Pubblicato il: 21 Ottobre 2019 alle 23:50

YuzuNews 21, 22, 23, 24, 25, 26 ottobre 2019: Nuova promozione Tokyo Nishikawa e Intervista a Yuzuru by Citizen

promozione tokyo nishikawa yuzuru hanyu


Buonasera fanyus!
Nuovo appuntamento con le YuzuNews. Come al solito, una carrellata con le notizie, novità, curiosità di questi giorni, tra cui una nuova promozione Tokyo Nishikawa ed un’intervista fresca fresca pubblicata da Citizen.
Tutti pronti? Si comincia!

promozione tokyo nishikawa

 

21 ottobre 2019:

  • Oggi Citizen China ci ha fatto un altroo regalo, pubblicando su Weibo una nuova video-intervista a Yuzuru (QUI il post Weibo originale).

Il video (diviso in due parti) e la relativa traduzione, grazie a @karen_hyaxel.

  • Oggi è stata annunciata una nuovissima promozione Tokyo Nishikawa.

Tale campagna promozionale partirà dal 29 ottobre e sarà valida fino al 13 dicembre. 

promozione tokyo nishikawa

Acquistando nei punti vendita uno tra i prodotti facenti parte della promozione, si potrà ricevere in regalo un plaid per le gambe con su raffigurata la silouette di Yuzu.

promozione tokyo nishikawa

Si può poi iscrivere il proprio nominativo ad una lotteria (non ho capito se si possono fare entrambe le cose o il plaid esclude la lotteria, scusate) con in palio, per 108 fortunati estratti, i seguenti premi:

-3 dispositivi che rendono più confortevole la respirazione durante il sonno
-4 maschere per il sonno
-8 dispositivi per un risveglio graduale e naturale (forse con una luce?)
– 93 QUO Card (carte prepagate) in edizione limitata con la fotografia di Yuzuru.

promozione tokyo nishikawa x yuzuru hanyu

E’ inoltre prevista l’affissione di grandi poster pubblicitari a Toyko e Osaka.

Grazie a @juronom per la traduzione.

QUESTO il sito ufficiale.

promozione tokyo nishikawa x yuzuru hanyu

 

  • Gli agricoltori volontari di Kakuda-shi hanno terminato ieri, 20 ottobre, di mietere il campo di riso con l’immagine di Yuzu-Hope&Legacy. 
    Ecco come appare ora.
    Grazie per le foto e, a @juronom, grazie per la condivisione e traduzione.

  • Nuovissimo allestimento pubblicitario per SEKKISEI all’aeroporto di Haneda, Tokyo.

22 ottobre 2019:

  • Alle h 10.00 di questa mattina (ora giapponese) si è aperta la vendita dei nuovi articoli Disney ispirati a Winnie the Pooh e Yuzu. 
    Ne avevo già parlato in QUESTO post.Penso possa esservi utile sapere che potete acquistare questi YuzuPooh anche su RAKUTEN, con la certezza della spedizione internazionale che Amazon non offre su tutti gli articoli.

Immagine

Aggiungo solo che, come prevedibile, all’ora X si è scatenato il delirio, sia nei vari punti vendita che nello store online, subito andato in tilt e poi, quando è tornato accessibile, con buona parte degli articoli già esauriti.
#Hanyuconomy

Con almeno 2000 yen di spesa,  si può acquistare la coperta di Pooh al prezzo scontato di 980 ¥ invece di 2800 ¥.
Grazie a @BlueFlame4YUZU per la traduzione delle informazioni.

  • Altri prodotti che andranno certamente a ruba saranno quelli della nuovissima linea di cosmetici Disney Winnie the Pooh x Makanai Cosmetics … udie udite, all’essenza di miele e Yuzu! Anche in questo caso… non so proprio spiegarmi questo abbinamento, mah…

La linea comprende, tra gli altri, crema per il viso, crema per il corpo e stick per le labbra.
Tali prodotti saranno in vendita a partire dalle h 10.00 del 29 ottobre.

Disney Store online Japan.

Immagine

Immagine

  • Si cambia completamente argomento. Lasciamo da parte soldi, commercio, gadget e shopping e passiamo all’arte, arte che Yuzu continua a creare, esprimere ed ispirare. Non solo disegnatori, pittori, grafici, fotografi, musicisti e compositori, cantanti ecc, ma anche scultori!
    Guardate la creazione di questa/o artista! (non ancora terminata)

  • Nel nuovo numero di SPUR ci sarà un’intervista di Fumo Fumo san a Nobunari Oda e, immancabile, anche qualche accenno a Yuzuru.
    In uscita domani 23 ottobre e disponibile su Amazon.co.jp, come sempre.
    Clic sull’immagine di copertina.

(Paid Link)

23 ottobre 2019:

  • Oggi intorno alle h 20.00 è arrivata la notizia dell’arrivo di Yuzuru all’aeroporto di Kelowna e le prime immagini e dichiarazioni. Vi rimando al post dedicato agli eventi di oggi inerenti la gara, chiamato SCI2019 Arrivo di Yuzuru.

skate canada international 2019

  • Oggi è arrivato l’annuncio della nascita del quarto figlio di Nobunari Oda: questa volta si tratta di una femminuccia! Benvenuta cucciola, e Congratulazioni al papà e alla mamma della piccolina!!!

  • Le nuove confezioni in edizione limitata, con l’immagine di Yuzuru, di Fine Heat (Kikiyu, Bathclin) saranno in vendita a partire dal 20 novembre.

Immagine

  • A partire da questa sera, 23 ottobre, e ogni mercoledì per un totale di 8 puntate, ritorna l’appuntamento con gli approfondimenti di Massimiliano Ambesi e Angelo Dolfini sul pattinaggio di figura!

  • In una trasmissione televisiva è stato oggi fatto notare come in una casa di Marumori-machi (prefettura di Miyagi), danneggiata dal recente tifone, fosse affisso ad una parete un poster di Yuzuru.
    E’ davvero una sorta di eroe nazionale il nostro fenomeno!
    Grazie a @juronom per la traduzione.

  • Il VII Premio della Fondazione del Concilio Spagna-Giappone è stato quest’anno assegnato alla società tecnologica giapponese NTT Data e ai due pattinatori Javier Fernandez e Yuzuru Hanyu.

I due Campioni vengono premiati non solo per le loro doti e i loro risultati sportivi, ma anche per la relazione di amicizia e cameratismo, come compagni di allenamento e avversari, che li ha fatti apprezzare ed amare dai fans spagnoli e giapponesi.
La giuria della VII Edizione dei FCEJ Awards ha voluto riconoscere congiuntamente i due pattinatori per aver contribuito, con la loro amicizia, a rafforzare anche i rapporti tra i loro rispettivi Paesi.

La cerimonia di premiazione si svolgerà il 30 ottobre nel Palazzo Viana (Madrid).

Grazie a @lenusska per la traduzione.

 

Immagine

24 ottobre 2019:

  • Nuovo numero di Sportiva, in uscita l’8 novembre.
    Potete trovarlo su Amazon.co.jp al seguente link (clic sull’immagine di copertina) e preordinarlo sin da ora.

(paid link)

Immagine

  • Il campo di riso nel quale era stata raffigurata l’immagine di Yuzuru in Hope&Legacy sarà “usato” come simbolo della ricostruzione e della ripresa di Kakuda-shi, colpita dal tifone Hagibis. Il ricavato dalla vendita del riso contribuirà al pagamento delle imposte per lo sviluppo dell’agricoltura.

Il proprietario del campo ha rilasciato un commento toccante: “Ci sono state valanghe nella collina dietro la mia casa, la sabbia è entrata nella mia camera, ma abbiamo dato la priorità alla mietitura del riso per ora. 
Non so se il campo sia stato protetto da Hanyu, ma voglio che questo riso raggiunga più persone possibile.

Grazie alla preziosissima @juronom per aver tradotto in inglese!

Sulla confezione che hanno ricevuto i volontari che hanno seminato e mietuto il campo c’è anche l’immagine della loro opera d’arte.

Immagine

25 ottobre 2019:

  • Il numero di novembre della rivista SKY Perfect! Guida TV  è uscito ieri, 24 ottobre e tra i suoi contenuti sarà compreso il Pattinaggio di Figura ed in particolare l’inizio della Grand Prix Series e le ambizioni per il Team Japan.
    Disponibile su Amazon.co.jp al seguente link (clic sull’immagine di copertina).

(Paid Link)

Immagine

  • Indovina indovinello: di chi sarà mai questa silhouette?

Avete ragione, era facile!

  • Il magazine “Number” ha aperto un sondaggio online affinché i lettori scelgano la loro copertina preferita. 
    Il sondaggio si chiuderà il 24 novembre.

BlueFlame4YUZU ci spiega come fare (primo tweet e successivi):

26 ottobre 2019:

  • Appuntamento per l’inverno (dovrebbe essere anche trasmesso su BS Asahi TV, quindi registrato da qualche fanyu e visibile anche per noi!):
    ～MUSIC WITH WINGS～
    Le immagini dei programmi di Yuzuru Hanyu accompagnate dalla musica suonata dal vivo da un’orchestra, con la partecipazione della violinista Ikuki Kawai (colei che ha suonato il brano White Legend, che Yuzu ha usato come programma corto e poi come esibizione) e il pianista Kotaro Fukuma (che accompagnò Yuzu dal vivo a FaOI 2015).
    Ci saranno 3 esibizioni/spettacoli, tra il 6 e il 7 gennaio, presso il Tokyo International Forum Hall A.

Sono stata super sintetica, il tempo è poco perché sto cercando di portarmi avanti con un bel po’ di lavoretti, dato che il fine settimana sarà senza un minuto di respiro e totalmente dedicato a Yuzurino nostro!

Alla prossima, 
Ciao ciao!



Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language