Procede il nostro cammino di “preparazione” al World Team Trophy edizione 2021 e questa volta ripercorriamo le fasi di avvicinamento all’evento che ci hanno portati dall’annuncio della presenza di Yuzuru Hanyu, alla promozione e agli approfondimenti televisivi che hanno preceduto l’inizio della competizione.
Aspettando WTT2021: pubblicità, banner, video e supporto a Yuzuru Hanyu
Quando Yuzuru ha rilasciato le ultime interviste da Stoccolma era stato molto vago sui suoi impegni futuri, dicendo di non sapere quale sarebbe stata la sua prossima gara.
Mentre lui trascorreva i primi tre giorni in isolamento totale in un hotel di Tokyo hanno cominciato ad uscire gli spot pubblicitari del World Team Trophy e l’annuncio dei partecipanti per il Team Japan, con cui è stata confermata la sua presenza.
In seguito Yuzuru ha potuto continuare il resto della quarantena in altro luogo, presumibilmente Sendai.
Quarantena che durerà un totale di 2 settimane (compresi i primi 3 giorni).
Dal momento che il giorno del suo ritorno in Giappone dalla Svezia, il 30 marzo, non viene conteggiato, la sua quarantena ha avuto inizio dal 31 marzo e terminerà il 13 aprile, giusto in tempo per giungere a Osaka il 14, primo giorno di practice ufficiali.
31 marzo 2021
Sono usciti i nomi di chi parteciperà all’imminente World Team Trophy per il Team Japan. Nel singolo maschile c’è anche Yuzu!
— 𝓕𝓲𝓰𝓾𝓻𝓮𝟹𝟼𝟻 (@figure365) March 31, 2021
世界フィギュアスケート国別対抗戦2021の日本代表選手が発表されました。
詳細は下記よりご覧ください。https://t.co/jsZuPpJRG4#羽生結弦 #宇野昌磨 #紀平梨花 #坂本花織 #三浦璃来 #木原龍一 #小松原美里 #小松原尊 (Tim KOLETO) #2021WTT #フィギュアスケート pic.twitter.com/24FRTco75z— 公益財団法人日本スケート連盟 (@skatingjapan) March 31, 2021
Promo televisivo
5 Aprile 2021
#世界国別対抗戦（15〜18日、大阪）に出場する #羽生結弦 選手がコメントを発表
①「色んなところへ行くたびに人がいなくて本当に仕事がない人たちもたくさんいたり、苦しんでいる状況なんだろうな、というのを強く感じました」
※写真は中継局テレビ朝日提供#Figure365 #2021WTT pic.twitter.com/bHqhxACMFD
— 𝓕𝓲𝓰𝓾𝓻𝓮𝟹𝟼𝟻 (@figure365) April 5, 2021
#羽生結弦「誰かの光になれるように」世界国別対抗戦へ決意https://t.co/S5eJjAMpfy
— Sponichi on Ice (@SponichiF) April 5, 2021
Il video del messaggio così come trasmesso in TV.
グッモニ、羽生さんコメント。
最新の羽生さんがいつも1番だね！ pic.twitter.com/tvhJel7VnF— 𝓷𝓮𝓷𝓮 ·˖࿐ (@87april92) April 5, 2021
Traduzione di @Iron_Klaus
#YuzuruHanyu explains why he chose to write: "So that I may become the light (that shines) for someone." https://t.co/XFDVT9A8Xb pic.twitter.com/puLkNsU5Ht
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) April 5, 2021
Questo il video con i sottotitoli in Inglese.
Traduzione del team @axelwithwings
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu's comments to fans prior to the World Team Trophy. Translated by @shinjistarxx, proofreading by @yuzueco and @axelsandwich. Wishing Yuzu a healthy and safe competition in these circumstances 🙏 https://t.co/IwgBoVETnQ pic.twitter.com/KxYGUVCY0i
— axelwithwings (@axelwithwings) April 6, 2021
7 Aprile 2021
In attesa dell’imminente competizione ad Osaka, il World Team Trophy 2021, Asahi TV ha pubblicato sul proprio sito i profili personali degli atleti che parteciperanno in rappresentanza del Giappone, tra i quali anche il nostro Yuzu.
Molto interessanti le informazioni aggiornate che ci vengono fornite.
Ecco la traduzione di @Iron_Klaus,
#YuzuruHanyu #WTT #Profile https://t.co/dmwh3bcHBx pic.twitter.com/jO8CbJSb50
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) April 7, 2021
quella di @ShuPa93156524, e ce ne sarebbero tante altre. Vorrei elencarle tutte per ringraziare i fan dell’impegno in supporto di chi non conosce il Giapponese, ma diventerebbe davvero lungo e noioso, quindi… GRAZIE a tutti!
https://t.co/b7AOcxYOSX
Yuzu's latest profile for ISU World Team Trophy pic.twitter.com/7xAMCFASwo— Shu-Pa! (@ShuPa93156524) April 7, 2021
Film preferito: La ragazza che saltava nel tempo.
Se siete interessati e volete acquistarlo, trovate i link all’articolo su Amazon nel post dello YuzuShopping di Aprile.
Atleta che ammira: Kohei Uchimura (e qui ci sono grandi progressi direi ! Bravo!)
Sport che ama, oltre al pattinaggio: Baseball
Motto personale: “Non dimenticare mai la tua prima risoluzione”, o anche “Non dimenticare mai l’umiltà del principiante”.
Miglior momento della propria vita sul ghiaccio: sequenza coreografica al termine del SEIMEI olimpico e salto sul gradino più alto del podio di PyeongChang.
Cibo preferito: Gyoza, fragole e budino, tipo Creme Caramel.
Sarà solo un caso che proprio negli ultimi giorni alcuni haters lo abbiano paragonato ad un budino per via del suo nuovo “modo” di rilassarsi/concentrarsi/riscaldarsi facendo un movimento a metronomo con il capo? Secondo me è un’altra prova che lui legge tutto e sa tutto, perché questo è un elemento nuovo che compare tra le sue preferenze.
Brano musicale preferito: al momento “Horizon” by Back Number.
Il testo della canzone, tradotto da @Iron_Klaus.
#Suiheisen #BackNumber #YuzuruHanyu https://t.co/nFHR49OauQ pic.twitter.com/do7efJPgS1
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) April 7, 2021
Sbirciando nei profili personali degli altri atleti iscritti alla gara, vediamo che alcuni hanno indicato in Yuzuru l’atleta che ammirano/cui si ispirano.
Si tratta di
Mikhail Kolyada, Evgeny Semenenko, Anna Shelvakova, Jean-Luc Baker, Nam Newen, Nicole Della Monica, Ginevra Negrello, Louis thauron.
In attesa dell’inizio della gara, è stato reso disponibile il famoso programma libero di Yuzuru che contraddistinse l’edizione 2015 del WTT: Il Fantasma dell’Opera.
#フィギュア国別対抗戦
名場面を応援席と共に振り返る第1弾！
今日は2015年大会 #羽生結弦 選手の演技をハイライトでお届け！
是非ご覧ください🎉羽生結弦の名演技！応援席と共に！【世界フィギュアスケート国別対抗戦】第１弾 ２０１５年大会 男子フリー https://t.co/9C8x0hPPN6 @YouTubeより pic.twitter.com/AFhcamHzyL
— テレビ朝日 フィギュアスケート (@figureskate5ch) April 8, 2021
10 Aprile 2021
Asahi TV ha rilasciato un altro breve video di Yuzu, che va a completare/integrare le sue parole già diffuse pochi giorni fa.
#フィギュア国別対抗戦#羽生結弦 選手の意気込みです！⛸
特別な年に行われる特別な大会へ熱い想いを話してくれました‼️#フィギュアスケート #誰かの光になれるように
フィギュア国別対抗戦は4月15日(木)開幕です！ pic.twitter.com/8COBUiT1wU— テレビ朝日 フィギュアスケート (@figureskate5ch) April 10, 2021
@shinjistarxx fa il punto della situazione, chiarendoci il nuovo contenuto.
The only difference in the video version is that he elaborated (a few words more) on the part about how there weren’t any people around when he travelled, he mentions in the video that like when he went to the airport, it almost didn’t feel like one bc so few people https://t.co/ZmhldhrpJc
— macro cosmos shinji ★🥀 (@shinjistarxx) April 10, 2021
Anche di questo caso abbiamo il video sottotitolato in Inglese.
[ENG SUB] #YuzuruHanyu's comments prior to World Team Trophy, subbed & uploaded by @aoyuzu205. Translated by @shinjistarxx & proofread by @yuzueco and @axelsandwich. https://t.co/w3GXxjpKvx
Screenreader-friendly transcript + video on our website: https://t.co/37UnlfOV0c pic.twitter.com/nEQI2zJh0m
— axelwithwings (@axelwithwings) April 10, 2021
12 Aprile 2021
Tra gli speciali televisivi trasmessi come promozione e anteprima dell’imminente World Team Trophy 2021, è stata mandata in onda oggi un’intervista via Internet di Shuzo Matsuoka a Yuzuru.
Questa è la traduzione che ne ha fatto @Iron_Klaus.
"Recently, I started to feel that to get those 4.5 revolutions, you have to do it in a different way. This opened new doors for me and the way I go about doing this finally started to become more like a predecessor to the #4A." #YuzuruHanyu with #ShuzoMatsuoka https://t.co/mG0R9rCAob pic.twitter.com/M9Kz86vf7i
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) April 12, 2021
Questa invece è di @axelwithwings, con incluso il video sottotitolato.
[ENG SUB] #YuzuruHanyu's interview with Matsuoka Shuzo ahead of the World Team Trophy. Full interview here: https://t.co/AaAT4sdK1b
Translation & proofreading: @axelsandwich, @yuzueco & @shinjistarxx
JPN Transcript: @moonright_yuzu & @aoyuzu205
Subbing + raw video: @aoyuzu205 pic.twitter.com/mCOZ8FPsjF— axelwithwings (@axelwithwings) April 14, 2021
13 Aprile 2012
Versione breve del promo televisivo.
国別対抗戦15秒CM⛸✨
羽生くんがしょうま君にハイタッチからのハグ〜💓#羽生結弦 #YuzuruHanyu #宇野昌磨 #紀平梨花 #国別対抗戦2021 pic.twitter.com/1rUGR07BkZ
— ドーモ(DOMO)🌹4A成功祈願⛸ (@yumikikuha) April 12, 2021
INIZIATIVA DI ASAHI TV PER SUPPORTARE I PATTINATORI
Dal momento che il numero degli spettatori ammessi all’arena sarà molto limitato, per motivi di sicurezza, la rete televisiva che produce e trasmette l’evento ha ideato un nuovo sistema per supportare i pattinatori a distanza.
Go-chan, la mascotte ufficiale di Asahi TV, ci mostra in cosa consiste.
Chi vorrà partecipare dovrà inviare un selfie o una foto ad una bambola, ad un peluche o al proprio animale domestico, con un banner di supporto tenuto in bella vista, come per mostrarlo nel modo tradizionale, seduto tra il pubblico,
Potrete inviare il vostro supporto entro e non oltre l’8 aprile.
Questo è il sito
Le foto inviate verranno stampate e posizionate al posto degli spettatori sugli spalti.
14 Aprile 2021
Oggi è il primo giorno sul ghiaccio di Osaka, per il WTT2021.
Giornata di Open Practice!
Al momento in cui scrivo è da poco iniziata la practice del singolo maschile e Yuzuru non si è presentato.
Nel tweet seguente vedete l’arena come appare questa mattina poco prima dell’inizio delle practice. Si comincia!
フィギュアスケート #世界国別対抗戦 （丸善インテックアリーナ大阪）の公式練習が始まりました。今大会も #Figure365 #フィギュア365 では可能な限り、日本代表、海外勢を取材して詳報します。これからアイスダンス #小松原美里 選手 #小松原尊 選手組の曲かけスタートです。#2021WTT #日刊スポーツ pic.twitter.com/5YynBxPx8Y
— 𝓕𝓲𝓰𝓾𝓻𝓮𝟹𝟼𝟻 (@figure365) April 13, 2021
Non mi resta che darvi appuntamento ai prossimi articoli, per seguire, o ripercorrere, la gara giorno per giorno.
CONTO ALLA ROVESCIA!
I membri del Team Japan fanno con noi il conto a scalare fino all’inizio della competizione!
Appuntamento ai prossimi giorni, per entrare sempre più nel clima di gara.
Se volete, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme. A presto.
Ciao ciao!
