24 novembre 2019: NHK2019 Exhibition Gala

nhk2019 exhibition gala
Condividi


Buona Domenica a tutti!!!! 
Pepe pepepepeeee pepe pepepepeeeee, oggi si fa festa!!
Celebriamo il nostro fenomeno alieno genietto fantastico che porta il nome di YUZURU HANYU, che ieri ha superato le sue paure, le sue debolezze e ha fatto una grande impresa, dimostrando ancora una volta che come lui non c’è nessuno!
Il post di oggi sarà dedicato all’ultimo giorno dell’ultima tappa di Grand Prix, poi sposteremo la nostra attenzione verso la Finale di Torino (tenetevi pronti!!!)
NHK2019 Exhibition Gala!

Sono in attesa di eventuale materiale proveniente dal rehearsal dell’Exhibition Gala, che dovrebbe essere in corso proprio ora (mentre sto scrivendo queste righe introduttive sono le 2 di notte).
Durante le prove del Gala i pattinatori si rilassano, si divertono, girano filmati e scattano foto, quindi… non so, aspettiamo.

Secondo voi che esibizione ci ha preparato Yuzuru oggi?
A Skate Canada fu Parisienne Walkways e pare che per questa stagione intenda fare un’esibizione diversa per ogni gara. Sarà vero? In tal caso, quale avrà scelto per l’NHK?
Ammetto che vorrei tanto tantissimo Phantom of the Opera o Masquerade, ma le mie speranze sono praticamente pari a zero.
In ogni caso sarà meravigliosa qualunque cosa ci riserverà, se poi sarà super felice e scatenato… allora non potrei chiedere di più.
Sono convinta che su questo siate tutti d’accordo con me.


ARRIVO ALL’ICE ARENA

Ecco il nostro giovanotto al suo arrivo (presumo molto prima di quell’ora, ossia intorno alle 7 o anche prima, per il rehearsal).

Foto di Moment.Nikkan-gendai.com

nhk2019 exhibition gala

nhk2019 exhibition gala

nhk2019 exhibition gala

E Yuzu c’è! (foto da Mainichi)

nhk2019 exhibition gala

Ehm… ma… che razza di tasche ha! E quanta roba ci ha messo dentro!?

nhk2019 exhibition gala


h 7.30 – GALA REHEARSAL

In realtà per il momento non è uscita nemmeno una foto del rehearsal.
Nel caso dovessero esserci novità, aggiornerò questa sezione.
Abbiamo solo un salutino di Yuzu.

Uh, guardate! Ci saluta!
Naaah,  in realtà sta salutando il Domo-kun versione telecamera che sta nel backstage dell’arena (lo vedete nel post introduttivo a NHK2019).
Dice: “E’ un bel po’ (che non ci si vede) Domo-kun!”
(grazie a @juronom per la traduzione).

Purtroppo è stato cancellato dall’account di NHK, quindi ve lo copio direttamente qui:


h 4.00 -EXHIBITION GALA

Tutti pronti per lo spettacolo!

Questo il programma del Gala.
Yuzu, com’era più che prevedibile, sarà l’ultimo ad esibirsi, e sappiamo già che ci presenterà Haru yo Koi e un pezzetto di Origin come encore!

nhk2019 exhibition gala

nhk2019 exhibition gala

Opening

Introduzione di tutti gli atleti sul ghiaccio. Yuzu ha il costume di Origin, che con le luci dello show sbrilluccica più che mai, e i capelli “fuffolosi” senza un briciolo di gel. Risultato… potenza, eleganza e tanta tenerezza, al tempo stesso uomo, fata e bimbo. Inspiegabile!

Alle prese con Domo kun.

Il video, grazie a @yuzuru_fairy.

Foto da Sponichi

nhk2019 exhibition gala

Da Daily.co.jp

nhk2019 exhibition gala

Da Nikkansports.com

nhk2019 exhibition gala

nhk2019 exhibition gala

nhk2019 exhibition gala


Pausa per il rifacimento del ghiaccio… con sorpresa!

La sorpresa è stata un’intervista – interessantissimissima – a Yuzu!!
Non mi soffermo più di tanto, perché il Team Axel With Wings ha già annunciato che la tradurrà e sottotitolerà integralmente.
Posso anticiparvi che, oltre che del suo allenamento, del suo desiderio di soddisfare le aspettative di tutti, della cura nel bilanciare attenzione per la salute e rischi… ha anche parlato di come passa le sue giornate, come divide il suo tempo, come passa il proprio giorno libero, ha parlato di videogames e… insomma, ci ha rivelato altri piccoli dettagli che a noi piace tanto scoprire su di lui, non per desiderio di invadere la sua privacy (almeno, non nel mio caso e spero per nessuno di voi), ma per conoscerlo meglio nelle altre sfaccettature del suo carattere, scoprire quelle piccole cose che lo rendono più “umano” e adorabile.

Breve sintesi dei contenuti (primo tweet e successivi)

La giornata tipo di Yuzu.

A sorpresa, abbiamo già la traduzione di @juronom, sul suo blog tumblr
oppure direttamente sul tweet.
Grazie!

Una parte è stata tradotta anche da @Iron_Klaus. Grazie!

 


Yuzuru Hanyu – Haru yo Koi + Encore: Origin

Innanzitutto il video, che comprende anche l’encore.

Foto.

Da hochi.news

Immagine

Da Asahi.com

Immagine

Da Sanspo.com

ImmagineDa Chunichi Shinbun

Immagine

Immagine

ImmagineDa Asahi.com

Immagine

Da Mainichi

Immagine

Immagine

Da Sponichi

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

ImmagineDa @yaguchi_hochi

ImmagineDa Nikkansports

Immagine

Immagine


Finale

Il video…

E concludiamo in bellezza con altre foto!

Da Mainichi

Immagine

Immagine

Da Asahi.com

Immagine

Immagine

Immagine

Da Chunichi Shinbun

Immagine

Immagine

Immagine

Da Sponichi

ImmagineScreenshot dal video

Immagine

Da Sponichi.co.jp

Immagine

Immagine

E’ proprio il momento di uscire, ovviamente Yuzuru sempre per ultimo.
Qualche problemino di timing per il suo solito “arigatou gozaimashita” urlato: quando sta per gridarlo… lo speaker inizia con i saluti di rito, Yuzu scoppia a ridere e il pubblico con lui.

Un saluto a Domo-kun/telecamera appena uscito di pista

Un regalino dal backstage

Dall’Instagram di Shingo Nishiyama

Immagine

Immagine

Immagine

Qui direi che Yuzu ci saluta…. o saluta il Domo-kun/telecamera….. credo.  
(A quanto pare sta imitando il movimento finale dell’esibizione di Alena Kostornaia)

 


h 11.00-14.00 – BANCHETTO
DI CHIUSURA

Ultimo appuntamento dell’NHK Trophy: il party conclusivo.
Non è in realtà cosa pubblica, ma lascio uno spazietto finale nell’eventualità che possano essere pubblicati video o foto dai vari pattinatori, in cui sia presente anche Yuzurino, nel qual caso verranno prontamente aggiunti qui di seguito.

Ecco la sala del banchetto, dall’Instastory di Alexey Bychenko.

Dal profilo weibo di Shiyue Wang possiamo vedere Yuzu che ritira degli omaggi/premi sul palco.

Tutti noi speravamo in un “Princess Lift 5.0” di Yuzuru e Xinyu , ma stando a quanto il pattinatore di danza cinese ha scritto sul suo profilo Weibo, non è stato possibile per nessuno avvicinare Yuzuru per fare foto con lui.
Yuzu era infatti circondato da un entourage che lo guidava nei suoi vari “doveri”, tra cui quello di partecipare al programma TV in diretta su NHK, “Sunday Sport”, insieme a Rika Kihira.
Presumibilmente per questo motivo è stato condotto dallo staff verso un’uscita secondaria e ha lasciato il banchetto in anticipo.

Ammetto che un po’ mi dispiace. Sono convinta che lui vorrebbe divertirsi e godersi questi momenti come tutti gli altri e come in altre occasioni può fare, ma era prevedibile che in Giappone non sarebbe stato così, soprattutto dopo una tale vittoria.

E’ arrivata però qualche foto ufficiale!

Immagine

ImmagineDall’Instagram di Ryuichi Kihara

Immagine

Dall’Instastory di Riku Miura

ImmagineDall’Instagram di Rika Kihira

Immagine


INTERVISTE e PROGRAMMI TV DI OGGI

Intervista rilasciata oggi per NHK TV.

Intorno alle h 21.50 della serata Giapponese, poco dopo il termine del banchetto, Yuzuru Hanyu e Rika Kihira sono stati ospiti della trasmissione live di NHK TV “Sunday Sport”.
Ecco il video.

ImmagineSono sicura che ne verrà fatta la traduzione integrale, ma nel frattempo… ecco quello che ho trovato.

by @juronom (primo tweet e successivi)

Immagine

Sono stati tradotti altri frammenti e frasi qua e là da vari traduttori, tra cui @juronom e @Iron_Klaus, ma direi che è meglio aspettare una traduzione completa. 


ARTICOLI, APPROFONDIMENTI, TRADUZIONI ecc

 


Il post è chilometrico, forse ho inserito troppe foto, ma sono tutte così belle che è davvero un’impresa sceglierne ancora meno di così!  

Ultima cosa.
Ho una domanda da farvi. Come vedete sto seguendo per tutte le gare lo stesso tipo di organizzazione e pubblicazione, un metodo ormai abituale. Vorrei sapere: c’è qualcosa che vorreste fosse migliorato? Avete critiche o consigli? Se sì, mi raccomando, fatevi sentire nei commenti! Soprattutto in vista della Finale.
Come potete immaginare, non posso promettere che seguirò tutto alla lettera, dipende da tante cose, tempo, capacità ecc, ma ne terrò sicuramente conto!

A parte questo, da domani inizieranno ufficialmente i preparativi per la Finale di Grand Prix! (dopo aver dormito quelle 20-25 ore per recuperare i 5 giorni quasi senza sonno   )
Avrete notato che ne ho parlato il meno possibile, ovviamente per scaramanzia, ho solo accennato alla raccolta dei messaggi (a proposito! Leggete il post della pagina Facebook che vi incollo qui sotto e partecipate anche voi!) e null’altro, ma adesso è ora di attivarsi sul serio, perché ormai il tempo è poco.

Ora è proprio tutto, non resta che salutarvi e… a prestissimo!!
Ciao ciao!



Condividi

Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! 🥇💖

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *