Pubblicato il: 21 Dicembre 2022 alle 3:22

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre: Buon Natale!

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre


Ciao! 
Siamo alla volata finale che ci condurrà fino al giorno di Natale e la percorreremo in compagnia del nostro Yuzuru.
Tanti gli appuntamenti in radio e in televisione e continue le sorprese.

Non voglio dilungarmi con una introduzione, poiché il tempo è sempre pochissimo e Yuzurino non sta fermo un istante. E’ una – piacevole – faticaccia stargli dietro e star dietro a tutti gli scatenati fanyus.
Meglio rimboccarmi le maniche e cominciare subito questo penultimo post di YuzuNews dell’anno.
Pronti? Si parte!
YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre 

– 21 dicembre
– 22 dicembre
– 23 dicembre
– 24 dicembre
– 25 dicembre

Prima di continuare, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!

21 dicembre 2022

  • Oggi il fotografo Toru Yaguchi ha dedicato il post numero 111 del suo profilo Instagram a Yuzuru.
    Capito? 111 !  1  1  1  

  • Alcuni articoli:

Questo primo è dedicato alla battaglia per i biglietti per assistere a GIFT al Tokyo Dome e sugli hashtag che sono divenuti trending topic, quali “Tokyo Dome distrutto/annichilito/spazzato via”.

Quest’altro si focalizza invece sul significato dell’aver vinto, da parte di Yuzuru, il Yahoo Japan Grand Prize Face of the Year 2022 e il Yahoo Japan Most search athlete of the year 2022.

Il 29 dicembre su Fuji TV Yuzuru Hanyu e Kohei Uchimura terranno una conversazione a due all’interno della trasmissione S-Park.
L’orario previsto è nella fascia tra le h 6.00 e le h 8.00 del mattino giapponese (prestissimo!).

Sino ad oggi, ad eccezione di un incontro ad una premiazione, i due si sono parlati a distanza, tramite espressioni di stima e ammirazione reciproca nel corso di interviste rilasciate dall’uno e dall’altro. Sarà un piacere vederli finalmente faccia a faccia!

  • L’altro appuntamento da aggiungere è….. rullo di tamburi…..
    Il “NHK Kohaku Uta Gassen”, la trasmissione annuale che NHK trasmette live la serata dell’ultimo dell’anno.
    Così come accadde nel 2015, Yuzuru sarà uno dei 10 giudici ospiti.
    Ogni altro dettaglio sulla trasmissione e su quanto accadrà potete trovarlo sia sul post del calendario delle festività yuzuriane che su quello dedicato che pubblicherò il 31 dicembre, giorno dello show.

Ulteriori informazioni sul post di Merisa Cenanovic per il “Yuzuru Hanyu International Support Group”.

Per i baby fanyus inserisco di seguito alcune immagini e spezzoni video della partecipazione di Yuzuru all’edizione 2015, anche quella volta come giudice.
All’epoca il blog EleC’s World non esisteva ancora, per cui posso soltanto inserire in questa sede alcuni flash di quella serata.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Yuzu è stato presente, seppur non fisicamente, anche nell’edizione 2018, apparendo nel video sullo sfondo durante l’esecuzione del brano Sasanqua).

Articolo

  • Wow! Sekkisei farà una campagna promozionale che metterà in palio 250 paia di biglietti per Gift, al Tokyo Dome! 
    Per poter partecipare all’estrazione sarà necessario acquistare prodotti Sekkisei per un importo minimo di ¥7,000, nel periodo compreso tra il 26 dicembre 2022 e il 22 gennaio 2023.

  • A proposito di Gift, sul sito ufficiale è comparso un secondo sponsor che va ad affiancarsi a Kosé: Phiten!

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

  • Guardate cosa riesce a fare Nobita grazie ai pattini automatici che Doraemon ha estratto per lui dalla sua tasca magica! Hydroblading e 3Axel!

  • Un Gundam-SEIMEI!

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Eccolo mentre esegue un side lunge.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

  • Yuzu sui quotidiani di oggi, 21 dicembre. Il Mainichi Shimbun.

22 dicembre 2022

  • La pagina “Travel to Sendai, Japan” ha stilato un itinerario, in lingua inglese, pensato appositamente per i fans di Yuzuru Hanyu desiderosi di visitare la sua città natale. L’itinerario comprende infatti i luoghi a lui collegati per diversi motivi.
    Lettura consigliata!

  • Oggi, 22 dicembre, è il solstizio d’Inverno e in Giappone è tradizione fare un bagno caldo aggiungendo nell’acqua della vasca da bagno alcuni frutti di yuzu.
    Volete saperne di più? Allora vi invito a leggere il post dedicato.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

  • Oggi in Giappone è il Giorno della zuppa ( スープの日 ) e Ajinomoto…

Il 28 dicembre Yuzu ci attende a News Every, in diretta su NipponTV!

“Ciao, sono Hanyu Yuzuru. Il giorno 28 dicembre apparirò in diretta su News Every. In  diretta! Per piacere, aspettate!”

  • Sta per cominciare il nuovo anno e già qualcosa si muove sul fronte Fantasy On Ice edizione 2023.
    Come sempre, non sapremo se Yuzuru vi prenderà parte o meno sino alle ultime settimane prima dell’inizio, ma nel frattempo teniamo d’occhio come si evolve la situazione.

La novità di oggi è l’apertura da parte di Fantasy on Ice di un profilo su Weibo, il social cinese.

  • Qualche informazione in più su quanto ci aspetta nella trasmissione Nen-Ichi, in onda su TBS il 25 dicembre.

Traduzione di @sweetyuzu 👇

Non ci facciamo mancare proprio niente! Sull’account twitter ufficiale della trasmissione sono state pubblicate due foto di Yuzu in stile carte collezionabili.

  • Intervista rilasciata per Aminovital e pubblicata suddivisa in tre parti.
    Ho atteso che fosse completa per pubblicare tutte le parti insieme.
    Di seguito troverete anche le foto postate su Instagram e Instastory insieme al testo degli articoli.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Parte 1 di 3, pubblicata il 9 dicembre (traduzione di Marika in due parti 1 e 2 e di @LGeorgin).

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Immagine

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Immagine

La giornalista e commentatrice sportiva Yamane Ito si è recata a Sendai insieme al giornalista sportivo Morimoto Kazuhiro per intervistare Yuzuru per Aminovital e ha twittato sul suo account personale qualche informazione in più sul dietro le quinte.

“Eravamo preoccupati di doverlo intervistare, poiché era proprio l’orario in cui lui di solito dorme, ma lui era così gentile e l’atmosfera era fantastica.
Abbiamo avuto una buona conversazione. Prima dell’intervista abbiamo scattato le foto, chiedendogli di posare come se stesse parlando a noi, lui ha fatto come gli avevamo detto e poi ha finito col farci un sacco di domande.
Non sono una persona dalle facili emozioni durante le interviste, ma questa è stata per me la prima volta in cui ho sentito le farfalle nello stomaco perché ero circondata da oltre 30 persone coinvolte.”

 Traduzione di @orangesrgd.

Parte 2 di 3, pubblicata il 16 dicembre (traduzione di @orangesrgd)

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Immagine

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Immagine

Parte 3 di 3, pubblicata il 22 dicembre (traduzione di @Channn94 )

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Immagine

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Immagine

  • Concludiamo la giornata con Yuzu sui quotidiani di oggi, 22 dicembre.

23 dicembre 2022

  • Apriamo la giornata con qualche classifica di fine 2022, risultato degli innumerevoli sondaggi pubblicati in qualsiasi periodo ma ancora di più nelle ultime settimane di ogni anno.

@yuzuruspin vi ha dedicato un thread, nell’ultimo tweet del quale trovate anche il link alla fonte.

  • E’ andato in onda il teaser della puntata di Classic TV che il 5 gennaio andrà in onda su NHK Education Channel e che vedrà ospite Yuzuru.

  • Si è saputo che la sorpresa fatta da Yuzuru pattinando Parisienne Walkways alla Sendai Mayor’s Cup il 18 dicembre è stata effettivamente una sorpresa per tutti, ma non per gli organizzatori, come avevo erroneamente scritto nel post di YuzuNews precedente. In realtà gli era stato proposto di pattinare e lui ha accettato molto volentieri.

  • Passiamo alla cosa principale di oggi: la trasmissione radiofonica “All Night Nippon GOLD” condotta da Yuming, che ha visto Yuzu come ospite.

Si è trattato di una lunga conversazione tra i due, veramente ottima, che ha toccato punti interessanti e significativi, il contesto ideale nel quale Yuzu si può esprimere al meglio.
Il consiglio è di leggere tutto con molta attenzione.

Di seguito, inserisco le traduzioni che ho trovato.
In alcuni casi sono state fatte in diretta, durante l’ascolto, per punti essenziali; altre sono basate sugli articoli pubblicati il giorno stesso e il seguente. 
L’ultima traduzione inserita è completa e fatta sulla trascrizione di tutto quanto detto da Yuming e Yuzu.

Traduzione di Marika

Traduzione di @orangesrgd

Traduzione di @Channn94

Traduzione di @LGeorgin

Infine, la traduzione fatta da @YuzuruHanyu_Eng, basata sulla trascrizione completa.

Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5, Parte 6 …

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Yuzu ha pubblicato un tweet ringraziando Yuming e scusandosi per aver parlato troppo!

  • Chiudo la giornata con l’annuncio, scritto da Yuzu sul suo canale YouTube, che domani ha pronto per noi un regalo di Natale.
    Ci attende un nuovo video proprio il giorno della Vigilia!
    A domani!

Immagine caricata da Delia Boi sul gruppo Facebook Italiano.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

24 dicembre 2022

  • Oggi apriamo la giornata della Vigilia di Natale ricordando che esattamente un anno fa Yuzuru pattinava ai Campionati Nazionali Giapponesi il suo nuovo – e ultimo – programma corto. Uno SP incredibilmente complesso, intenso, espressivo e innovativo, in simbiosi totale con la musica.
    Rondò Capriccioso, che in gara abbiamo potuto vedere soltanto due volte, la prima ai Nazionali 2021, appunto, e l’ultima alle Olimpiadi di Pechino.

Intervista post SP

  • Ricordate che alcuni giorni fa avevo scritto che si stavano raccogliendo i voti per stabilire quale fosse la mostra più consigliata del 2022 in Giappone?
    Ebbene, sono usciti i risultati e… avete già capito. Il primo posto è andato alla mostra su Yuzuru Hanyu 2022!!

  • Il video annunciato da Yuzuru ieri… è arrivato puntuale, alle ore 20.00 JST (le h 12.00 per noi in Italia).
    Inserisco il tweet e non il link diretto al video, così che lo apriate su YouTube e possiate mettere il like e un commento per fargli sentire la nostra gratitudine.

“Sasanqua” by Sekai no Owari

Questo è il testo della canzone…

…e qui Marika ha affiancato ad ogni verso la scena che Yuzu ha scelto nel montaggio (perché vi ricordo che i video del suo canale li crea, edita e monta personalmente). 
Anche questa volta è evidente come nulla sia per caso, tutto è frutto di una attenta riflessione e ha il suo preciso significato.

Al di là della meraviglia di ogni gesto tecnico, della pulizia delle linee, della definizione di ogni movimento, della perfetta simbiosi con la musica e con le parole del testo, ci sono cose che vanno oltre la performance.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Il video è una esibizione nuova, ma il montaggio la rende ancora più intensa e ricca di contenuto.
Accanto allo Yuzu che pattina nell’Ice Rink Sendai, si affianca e si sovrappone lo Yuzu di altri momenti: quello delle mille cadute, degli infortuni, delle difficoltà nel suo percorso, degli sforzi, delle sue debolezze.

Possiamo vedere contemporaneamente i suoi 2A, 3A e 4A.

Altri momenti che vorrei sottolineare…
L’inedita combinazione 1A+3T,

una trottola con un’infinità di variazioni di posizione, 

e, UDITE UDITE, tutti i 6 salti eseguiti quadrupli!
Li ho montati assieme e messi nell’ordine “ufficiale” e rallentati, così anche i nuovi fanyus possono imparare a distinguerli:
4Toeloop, 4Salchow, 4Loop, 4Flip, 4Lutz, 4Axel

Vogliamo fare una menzione speciale per il costume?
Costume da…. da…
Albero di Natale?  Tuzki What GIF - Tuzki What Huh GIFs
Yuzu, sei sempre bello, qualsiasi cosa tu decida di indossare!

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Saori, dei Sekai no Owari, ha gradito molto il video, tanto da twittarne il link con i ringraziamenti e gli auguri di Buon Natale.

E Yuzu ha prontamente risposto.
“Non avrei mai pensato che sarebbe giunto fino a voi… 😭 questa è già diventata una parte  così importante della mia vita. SEKAI NO OWARI san, Saori san, grazie per un così splendido Natale!
Yuzuru Hanyu“

  • Servizio andato in onda oggi, ancora dedicato alla performance di Yuzuru alla Sendai Mayor’s Cup, il 18 dicembre.

  • Questo invece è incentrato sulle parole proferite dalle leggende nel corso del 2022.

  • E’ uscito questo promo televisivo che ci informa che il 7 gennaio 2023 andrà in onda su BS Asahi la replica dello speciale dedicato a Yuzuru Hanyu in occasione dell’annuncio del suo passaggio al professionismo (la prima messa in onda fu il 23 luglio in prima serata).
  • Anche News Every ci ricorda l’appuntamento del 28 dicembre, con uno short su YouTube…

e in questo articolo, tradotto da Marika, possiamo trovare qualche anticipazione sulla puntata.

  • Chi ha partecipato all’ultima campagna promozionale Tokyo Nishikawa sta ricevendo a casa in questi giorni il cuscino in omaggio con silhouette di Yuzuru Hanyu 

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

  • Yuzu sui quotidiani di oggi.

25 dicembre 2022

  • Innanzitutto, Buon Natale!!
  • Ajinomoto ci informa che in Giappone è il giorno del pattinaggio (スケートの日) e per l’occasione consiglia uno dei piatti preferiti da Yuzuru, a base di pollo, perfetto per sostenere gli atleti nella loro routine quotidiana.

  • Il People’s Daily ha pubblicato sul proprio account Weibo ufficiale l’anno 2022 in review. Ebbene, compare anche Yuzuru, unico atleta straniero tra quelli inclusi nel video delle Olimpiadi di Pechino!

  • A “Sunday Live!” è stata svelata la classifica delle notizie che nell’anno hanno riscosso la più profonda impressione nel pubblico. La terza partecipazione olimpica di Yuzuru Hanyu si è piazzata al primo posto!
    Video e relativa traduzione di @tsukiyominoasa.

  • Nella trasmissione S ⭐️1 News in onda su TBS, invece, è stata svelata la classifica degli atleti più “twittati” dell’anno, nel periodo tra il 1 gennaio e il 18 dicembre 2022.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Secondo voi chi si è piazzato in prima posizione con un margine enorme ?!
Proprio Yuzuru Hanyu, con 3,615,886 tweet!

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

  • L’evento principale di oggi è l’appuntamento in TV con Yuzuru (potete seguire il calendario con le sue apparizioni televisive nel post dedicato).
All’interno della puntata della trasmissione Nen-Ichi, in onda su TBS alle h 21.00 JST, Yuzuru è stato intervistato sulle questioni più disparate, per la nostra gioia. Elegantissimo, rilassato, e sincero come solo lui sa essere, è davvero sembrato felice del suo passaggio al professionismo, come avevamo già sentito nella trasmissione radiofonica di Yuming. Ogni volta che ci svela qualche sua sensazione legata al passato, ci fa sentire più vicini a lui. L’ennesimo ulteriore regalo di Natale da parte sua 💜.
(Grazie a Barbara Waschimps da cui ho preso questa introduzione)
Cominciamo con la cosa più importante. Come vedere il video?
Sul canale Twitch “Starrynote” è archiviata l’intera puntata, con il segmento su Yuzu a partire dal minuto 49 circa.
Non inserisco il link per ragioni di sicurezza; è importante preservare il canale Twitch in questione, fondamentale per tanti di noi.
Per promuovere l’evento, Nen-Ichi ha organizzato un giveaway via twitter, con in palio una copia autografata del libro fotografico YUZURU III.

Torniamo alla trasmissione.
Yuzuru ha spiegato che gli piace il numero 1, e per abitudine ogni volta che vede le h 1:11 e 11:11 sul quadrante dell’orologio prega di essere il numero uno, abitudine che gli è rimasta anche ora che è passato al professionismo.
Gli è stato poi chiesto di indovinare quali siano state le domande – non inerenti il pattinaggio – che gli sono state poste più frequentemente nel corso degli anni, ordinando quelle presentate in tabella dalla più frequenta in giù.
Per elaborare tale elenco, lo staff del programma ha visionato 150 ore di interviste!
Ebbene, ha raccolto la sfida piuttosto seriamente, cercando di azzeccare da perfezionista quale è, e bisogna dire che ci è quasi riuscito, indicandole in ordine quasi corretto. 
L’ordine da lui proposto:
1. Pooh-san
2. Cosa fa nel tempo libero
3. Atleti di altri sport
4. Musica
5. Il kanji che rappresenta l’anno appena trascorso
6. Cibo
7. Famiglia
8. Il suo pensiero sul matrimonio 
9. Hairstyle
YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre
Ovviamente poi gli è stato chiesto di rispondere ad ognuna delle domande, dall’ultima alla prima e in questo ci aiuta Sarah Sohma, che ha sottotitolato il video (in 5 parti).

Traduzione in diretta di @axelsandwich.
Traduzione in diretta di @orangesrgd.
Traduzione in diretta di @LGeorgin.

Soffermiamoci un attimo su Winnie the Pooh e le ormai leggendarie Pooh-rain che hanno omaggiato Yuzuru negli anni di gare.
Gli è stato chiesto quale secondo lui sia stata la pioggia di Pooh più abbondante. Ha risposto quella dei 4Continenti 2020, ma è stato dimostrato che si è trattato invece della Finale di Grand Prix di Torino nel 2019.

Sono stati visionati dallo staff del programma ben 184 programmi di gara per ricostruire la storia delle Pooh-rain, e sono stati coinvolti alcuni birdwatchers per contare quanti ne siano stati lanciati in pista ad ogni occasione.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Il risultato, se è chiaro e innegabile per quanto riguarda Torino 2019 come  la gara con Pooh-rain più ricca, non è altrettanto veritiero, ci sembra, sul numero di Pooh lanciati.
E’ stato calcolato che a Torino questi siano stati 285, 111 ai Mondiali di Saitama 2014, 168 a Skate Canada 2019 e così via.
Numeri decisamente bassi rispetto a quanto si vede nelle immagini televisive. 
Alcuni fans hanno contato i Pooh sul ghiaccio utilizzando screenshot e per Torino 2019 ne hanno contati oltre 600.

Al di là dei numeri, Yuzuru ha confermato la pioggia di Pooh ormai divenuta simbolica associata al suo nome, è sempre stata per lui uno spettacolo che lo rendeva felice e vorrebbe poterla rivedere ancora.
EleC: speriamo che presto sia permesso lanciare i Pooh agli show, magari proprio al Tokyo Dome! Sarebbe l’apoteosi!
Passiamo al kanji che Yuzu ha scelto per rappresentare l’anno appena trascorso.

「深」Profondo
Dall’inizio del 2022 si è letteralmente immerso nella rincorsa al 4Axel.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Il kanji è spesso associato a 化.
「深化」Approfondire la conoscenza, o un cambiamento interno e profondo, che sente molto appropriato per lui in questo momento.

YuzuNews2022 da 21 a 25 dicembre

Articolo di Sponichi e relativa traduzione di @tsukiyominoasa.

 

– Torna all’inizio –

Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!


Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language