Pubblicato il: 11 Settembre 2022 alle 14:48

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre


Ciao! 
Procede la nostra esperienza come supporters di Yuzuru Hanyu pattinatore professionista. Tante cose sono cambiate dopo il suo ritiro dalle competizioni e da quel 19 luglio, giorno dell’annuncio, lo abbiamo potuto vedere molto spesso e in modi sino ad ora inediti o almeno che prima erano rari, come la partecipazione a show televisivi in diretta.

Siamo reduci da tante novità che hanno reso insolitamente piena ed emotivamente intensa sotto il profilo yuzuriano questa estate, oltre ad aver segnato un passo fondamentale nel percorso del nostro Yuzu, l’inizio di un nuovo capitolo colmo di incognite non solo per noi ma anche e soprattutto per lui.
Sarà emozionante continuare a camminargli accanto, ricevendone il sostegno che ci ha sempre fornito e a nostra volta sostenendolo come e più di prima.

Partiamo con le
YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre 

– 11 Settembre
– 12 Settembre
– 13 Settembre
– 14 Settembre
– 15 Settembre
– 16 Settembre
– 17 Settembre
– 18 Settembre
– 19 Settembre
– 20 Settembre

Prima di continuare, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!

11 Settembre 2022

  • In una recente intervista per i media russi, Brian Orser ha parlato anche di Yuzuru.
    Secondo lui nessun pattinatore potrà mai sostituirlo, perché è unico, tuttavia ci saranno nuove star, che daranno il via ad una propria era e brilleranno così com’è accaduto per Yuzu. Da adolescente, nonostante le indubbie doti, non si poteva prevedere quanto sarebbe stato rivoluzionario per il mondo del pattinaggio di figura, e lo stesso, secondo Brian, avverrà per i giovanissimi di oggi.

Orser ha la sensazione che Yuzu presto tornerà a Toronto a salutare e ringraziare gli allenatori del Cricket Club; in ogni caso dovrebbe tornare per svuotare l’appartamento dove ha vissuto negli anni della sua permanenza in Canada (nota di EleC: …e dov’è rimasto il Pooh-san originale); probabilmente è solo questione di attendere tempi migliori per viaggiare più sicuri dal Covid.

  • Oggi alle h 12.00-14.30 (JST) su CS Asahi TV Ch 2 è andato in onda lo speciale già trasmesso il 23 luglio su Asahi TV in prima serata, per celebrare la carriera di Yuzuru a pochi giorni dall’annuncio del passaggio al professionismo.
    Quella di oggi è dunque sostanzialmente una replica, ma con mezz’ora in più di contenuti sino ad ora inediti.

Questi nuovi contenuti sono stati raccolti e tradotti da @Axelsandwich nel seguente thread.

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Sembra proprio essere Yuzu, con una felpa oversize con cappuccio, griffata  “No Sleep Club”, una linea di abbigliamento cui ha collaborato la stessa Ninagawa-san (pagina web).

Immagine

La questione è: cosa ci faceva Yuzu con questa maxi felpa? Si trovava nello studio durante il photoshooting, pare.
Ricordate il video in cui ci invitava a comprare il nuovo numero di AERA? Indossava una camicia bianca con alcuni motivi.
Possibile che nel servizio fotografico gli abbiano fatto indossare ben tre diversi outfit?! Lo scopriremo solo… acquistando AERA!
Trovate il link sullo YuzuShopping del mese.

Ah, se ve lo state chiedendo… sì, la felpa è già sold out!

  • Oggi il fotografo Toru Yaguchi ha trasmesso una diretta streaming sul suo profilo Instagram.
    Alcuni dei punti principali sono stati riassunti nei seguenti thread.

  • Anche il cantante Miyakawa ha trasmesso una live streaming, su twitter.
    Tra le varie cose ha fatto anche cenno a Yuzu. Ha detto di essere rimasto sorpreso nell’apprendere che non ama i frutti di mare (lo ha detto Yuzuru stesso durante la trasmissione in diretta su TBC).
    Desidera comunque portarlo nella propria città natale sull’isola di Shikinejima celebre proprio per i frutti di mare, con la certezza che la sua mamma sappia cucinarli in modo tale da renderli graditi anche a Yuzu.

12 Settembre 2022

  • Oggi è stata mandata in onda, nel corso della trasmissione N Star Miyagi, una breve intervista fatta a Yuzuru subito dopo la trasmissione in diretta del 10 Settembre.
    Eccola sottotitolata in Inglese da Sarah e, qui, tradotta da Marika.

  • Questa fan è stata in visita al santuario di SEIMEI e quando è andata a vedere le ema lasciate da Yuzuru ne ha notata accanto una scritta da Shae-Lynn Bourne pochi giorni fa, precisamente il 5 settembre. 
    In effetti Shae-Lynn si trova in Giappone per prendere parte a degli show (Satomi Ito ha preparato un costume per lei). Chissà che lei e Yuzu non si incontrino per preparare qualcosa di nuovo…

  • Da oggi a dopodomani, il negozio online di Sekkisei per la Cina renderà disponibili ai clienti registrati prodotti come lo stand di Yuzu, borse in materiale ecologico e cartoline.

  • Restiamo in ambito Kosé.
    Maison Kosé, il punto vendita situato a Ginza, avvierà una campagna promozionale a partire dal 19 Settembre fino al 31 Marzo 2023.

Acquistando prodotti della linea Sekkisei per un valore minimo di ¥5,500 si avrà la possibilità di guardare un breve filmato di Yuzuru all’interno di una apposita cabina. I filmati disponibili sono 10 (ovviamente per vedere ognuno di essi bisogna spendere almeno ¥5,500… ).
Non è finita qui. Dopo aver visto il primo e il sesto dei 10 video viene consegnata al cliente una cartolina in cui raccogliere i tagliandi, uno per ogni acquisto/video. Quando completati il primo o il secondo (quindi dopo 5 video e dopo tutti i 10 video) si avrà l’opportunità, tramite un QR code, di visualizzare un ulteriore video che mostra il making-of degli altri.
Questo video bonus potrà essere visualizzato sul proprio dispositivo ogni volta che lo si desidera sino alla fine della promozione, ossia al 31 marzo 2023.

13 Settembre 2022

  • Sembra confermata la partecipazione di Yuzuru alla Cerimonia commemorativa per il 50° anniversario della normalizzazione dei rapporti diplomatici tra Giappone e Cina. La news era nell’aria già da alcuni mesi, ma non c’era alcuna conferma ufficiale.
    Lui compare come “ospite speciale”.

La cerimonia si terrà il 29 settembre, dalle h 18.00 alle 21.00 (JST) presso la Tokyo Opera City Concert Hall.

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Il 16 Settembre si terrà una conferenza stampa di presentazione dell’evento. Speriamo di saperne di più in quell’occasione.

Oggi sia i quotidiani che i programmi di informazione del mattino hanno dato risalto alla notizia.

  • Guardate un po’. Ricordate quel cartonato di Yuzuru esposto da Sekkisei allo Zhongxiao SOGO Department Store a Taiwan?
    Ebbene, l’azienda che produce le scarpe da lui indossate per quella foto lo ha scritto in un tweet, con espressioni di stupore e commozione.
    Sappiamo bene che per ogni marchio essere in qualche modo collegato a Yuzuru significa un immediato aumento delle vendite.

  • Stanno giungendo nelle case dei fortunati vincitori le foto polaroid in palio nella campagna promozionale della Towa Pharmaceutics risalente a qualche mese fa.
    Eccone alcune, tutte con autografo.
    Notate, non sono le prime del 2021 in giacca nocciola, ma nuove, edizione 2022!
    L’outfit lascia ancora a desiderare, ma lui è sempre lui.

14 Settembre 2022

  • Sponichi ha messo a disposizione per la stampa, al costo di ¥250 ciascuna (in formato A3), due nuove pagine con fotografie di Kogaito-san.

  • Nihon TV (NTV) ha caricato sul proprio canale YouTube un video. 
    Non si tratta di qualcosa di nuovo o inedito, ma una novità importante c’è: ha i sottotitoli in Inglese, ulteriore conferma che i media in Giappone si stanno rendendo conto di quanto Yuzuru sia seguito e amato in tutto il mondo, motivo per cui è necessario adeguarsi se si vuole ampliare il bacino di utenza.
  • Tramite il profilo ufficiale su Instagram, lo Zuihoden, il mausoleo di Date masamune, signore fondatore della città di Sendai, informa che durante i giorni in cui in città sarà aperta la mostra dedicata a Yuzuru, presso il mausoleo sarà possibile ammirare, esposte tutte insieme, le decorazioni che negli ultimi anni sono state dedicate a Yuzu e ai suoi costumi. 

  • Sendai si sta proprio preparando ai giorni della mostra su Yuzuru come ad una sorta di fiera o raduno di fanyus.
    Ricordate il ristorante che aveva affisso una bacheca nei giorni di Pechino su cui i clienti potevano scrivere messaggi in sostegno a Yuzu? Durante le due settimane della mostra questa bacheca ricoperta dai biglietti sarà messa di nuovo in esposizione.

 

Sono svariate le attività commerciali che cercano di trarre profitto dai turisti che sicuramente arriveranno in città, e certamente Yuzuru è molto felice di questo, un altro modo per essere di aiuto alla sua amata città natale.
Ci sono locali in cui lui è stato in passato, che ancora oggi hanno foto e autografo in bella mostra o addirittura il posto in cui lui si è seduto a mangiare segnalato come un luogo da visitare.
Ancora, questa gelateria servirà solo per un periodo limitato tra il 16 e il 30 Settembre uno speciale semifreddo con abbondante salsa di yuzu – il frutto! – proveniente dalla prefettura di Iwate.

  • Torniamo a parlare di sponsor: Kosé.
    Presso l’edificio principale dei magazzini Mitsukoshi di Sapporo, a partire da oggi fino al 20 Settembre si terrà un evento promozionale e contestualmente saranno in esposizione il costume di Origin 2.0 e i pattini autografati di Yuzuru.

Vediamo in cosa consiste la promozione.
– Nel periodo sopra indicato, acquistando una “Sekkisei Miyabi Ultimate Lotion” si riceverà un codice QR che permetterà di scaricare Yuzu in versione AR (Realtà Aumentata) sul proprio dispositivo per vederlo e rivederlo – fino al 30 Novembre -, applicandolo ad ogni sfondo o foto lo si desideri. 
– Acquistando qualsiasi prodotto della linea Sekkisei Miyabi per un valore minimo di 11.000 yen (ad esclusione della precedentemente citata “Sekkisei Miyabi Ultimate Lotion”) si riceverà in regalo lo stand per cellulare di Yuzuru fino ad esaurimento scorte. 

Tutte le info alla pagina mitsukoshi.mistore.jp/sapporo.html

  • Nel corso di una trasmissione televisiva su una rete locale di Osaka, Nobu e altri ospiti hanno accennato alla grandezza di Yuzuru.

  • Novità novità!
    Yuzu apparirà nuovamente in diretta TV! Lunedì 19 settembre su Miyagi TV, nella trasmissione “OH! bandesu”, in onda a partire dalle h 16.50 (JST).
    Si potrà seguire tramite live streaming:
    https://youtu.be/fiZEn5z0wD4

E’ possibile inviare domande attraverso la app della rete televisiva oppure scrivendo via mail a questo indirizzo: bandesu@mmt-tv.co.jp

  • Il seguente articolo è la traduzione inglese di un testo pubblicato a maggio da un fan cinese. Merita davvero di essere letto.

15 Settembre 2022

  • Oggi è il grande giorno, finalmente si apre la mostra dedicata a Yuzuru nella città di Sendai, ultima tappa dell’edizione 2022.
    L’account twitter dei grandi magazzini Fujisaki, sede della mostra, fa sapere ai visitatori che all’ingresso potranno ricevere la guida di Sendai contenente le foto di Yuzu, pubblicazione realizzata qualche anno fa in edizione limitata e gratuita e più volte ristampata.

Ecco gli abiti tradizionali da lui indossati che come anticipato sono in esposizione come bonus aggiuntivo solo in quest’ultima tappa.

Accanto ad haori e hakama è esposto un messaggio di ringraziamento con autografo, scritto da Yuzuru proprio il giorno in cui gli venne consegnato il People’s Honor Award. 

La penna a sfera dipinta a mano che potrà essere ordinata, i costumi e le tante bellissime foto.

Sarà possibile acquistare in loco anche gli esclusivi carillon ispirati a Yuzuru.

  • La mascotte Ikebo-kun si è intrufolata senza prenotazione all’interno della mostra!

  • Come annunciato nei giorni scorsi, presso lo Zuihoden sarà possibile ammirare le decorazioni di Tanabata realizzate come omaggio a Yuzu. Sono 8, ispirate ai suoi costumi di gara ed è la prima volta che si trovano tutte insieme contemporaneamente nello stesso luogo.
    All’esterno si potrà rintracciare una delle pietre del lastricato, la quale ricorda la forma di un pattino e per questo è divenuta una delle mete dei “pellegrinaggi” dei fanyus.

  • Altra novità di oggi. Un secondo video di Yuzuru pubblicato sull’account di AERA.
    Da notare che è stato pubblicato esattamente alle h 12.07 (per i nuovi fanyus: il 7 Dicembre è la sua data di compleanno).

“Sono Yuzuru Hanyu. ‘Hanyu Yuzuru: Hiyaku no Gendoryoku’ sarà in vendita dal 13 Ottobre. Durante il servizio fotografico ci sono stati numerosi momenti nei quali mi sono sentito felice di pattinare/di essere un pattinatore.  Per piacere, notate l’atmosfera creata da Ninagawa Mika-san in collaborazione con il mio mondo.”

16 Settembre 2022

  • Secondo una classifica mostrata oggi in TV, Yuzuru si trova al terzo posto tra gli atleti e sportivi giapponesi più presenti nei libri di testo scolastici.
    La cosa sorprendente è che i primi due appartengono al mondo del baseball, di gran lunga lo sport più popolare in Giappone, mentre lui è l’espressione maggiore del pattinaggio di figura, sport che, seppur popolare, è comunque una disciplina “minore”.

  • Bell’articolo pubblicato dal Mainichi, di cui vi riporto alcuni dei punti essenziali.

Un fatto sorprendente è che Hanyu ha completamente cambiato il modo di fare fotografia nel pattinaggio di figura.
La sua “artisticità” è tale che anche solo un’immagine di spalle o una silhouette appaiano come un’opera d’arte, un dipinto.
Hanyu ha creato un nuovo mondo nella fotografia dello sport che è andata oltre lo sport stesso entrando nell’ambito dell’Arte.
Prima di lui, la fotografia sportiva era volta essenzialmente a mostrare chiaramente il volto dell’atleta o a far sì che il suo corpo fosse completamente incluso nell’inquadratura.
Con lui le cose sono cambiate. Non solo la sua stessa esistenza, ma anche tutto ciò che fa, incluse le conferenze stampa o le sessioni di allenamento sono fuori dall’ordinario. 
Molti fotografi hanno riferito quanto Hanyu sia umile nel modo in cui si pone verso le altre persone, nei gesti, nell’approccio verso gli altri. E’ sempre attento alle esigenze altrui, in questo caso dei cameramen, fotografi, giornalisti, ma anche verso gli altri pattinatori, con i quali è sempre rispettoso. Anche da questo atteggiamento, umile, aperto e sincero, nasce il potere delle foto che lo ritraggono.
Ogni competizione in cui sia presente è l’origine di un’infinita varietà di “dipinti”. Per tutto il tempo in cui lui è visibile i fotografi fanno a gara l’uno con l’altro, cercando di superare e superarsi (EleC: ma molti di loro, come sappiamo, sono uniti nell’essere anche suoi ammiratori). I loro libri fotografici e i magazine sono divenuti sempre più popolari e richiesti, così come gli show televisivi, il merchandising e così via.
Questo trend è iniziato ai tempi di Sochi 2014 e non sembra destinato a modificarsi.
Eccone anche la traduzione di @orangesrgd.

  • I magazzini Fujisaki di Sendai ringraziano i fanyus dal Giappone e dall’estero per le risposte entusiaste e affettuose ai tweet sulla mostra di Yuzu – e per le visite di persona – di questi giorni.

Tramite l’account twitter ufficiale Fujisaki veniamo anche informati che i carillon sono già esauriti (è passato un solo giorno!) e per le penne a sfera dipinte a mano sono stati ricevuti già oltre 1300 ordini, con tempi di consegna arrivati al febbraio 2024!

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Pensate, i visitatori, semplicemente rispondendo ad un questionario, possono ricevere all’ingresso questo piccolo biglietto, un ringraziamento ed espressione di orgoglio verso Yuzu per il suo coraggio.
Anch’io lo voglio!!!

  • I quotidiani di oggi hanno riportato dell’apertura della mostra a Sendai.

  • Siamo fortunati, fortunatissimi! Sapete perché?
    Oggi TBC ha caricato sul proprio canale YouTube la trasmissione cui ha preso parte Yuzuru il 10 Settembre, rendendola così visibile a tutti in ottima qualità.

Eccola, divisa in tre parti.
1di3   2di3   3di3
Trovate i video incorporati sulla pagina del blog e le traduzioni disponibili nel precedente post di YuzuNews, per la precisione il 10 Settembre, giorno della messa in onda.

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

  • Oggi si è tenuta la conferenza stampa in cui è stato annunciato che cosa avverrà il 29 settembre, quando si celebrerà il cinquantesimo anniversario della normalizzazione dei rapporti diplomatici Cina-Giappone.

Non è stato possibile seguirla tramite video, ma ne hanno scritto le principali testate giornalistiche del Giappone.

 

Vediamo le informazioni più interessanti per noi fanyus.

Data e ora: 29 settembre h 18.00-21.00 JST (h 11.00-14.00 per l’Italia)
Luogo: Tokyo Opera City Hall
Pagina Web ufficiale: https://jc50.org/jp/

E’ confermata la presenza Yuzuru Hanyu come special guest.

L’invito gli era stato presentato sin da aprile, ed in effetti la notizia era comparsa sui social, ma non essendoci conferme ufficiali era presto stata sepolta sotto le tante novità degli ultimi mesi.

Lo ha riferito il signor Jiang Xiaosong. Ha fatto sapere che non verrà rivelato nulla di specifico prima della cerimonia, solo… che la presenza di Yuzuru sarà molto formale, un’apertura splendente per l’evento, ma non pattinerà, non essendoci ghiaccio.
La ragione per cui si è voluta la presenza proprio di Hanyu: è giovane e adorato da tante persone sia in Cina che in Giappone. Continua ad affrontare le avversità senza timori, è molto amato ed è un grande esempio per i giovani.

Qualche ulteriore indiscrezione, non sappiamo quanto fondata, ci viene dai social, in particolare Weibo e Twitter.

Questa giovane musicista parteciperà alla cerimonia come rappresentante della parte cinese. Suona uno strumento tradizionale della Cina, chiamato Erhu.
Proprio lei ha scritto sul suo profilo Weibo che attende di cooperare con Yuzuru. Sarà quindi un’esibizione di Yuzu accompagnato dal suono dell’Erhu? Ma senza pattini?! La curiosità cresce sempre più!

  • Lo sportello informazioni per il turismo a Sendai ha pubblicato alcuni post su Instagram per informare della mostra su Yuzuru in città, 

per chiedere ai visitatori e ai turisti che si avvicinano all’area del banco informazioni per fare le foto di non creare assembramenti e fare attenzione

e invitare chi si presenta al banco a compilare un questionario per la raccolta di dati sul turismo a Sendai.
Notate? Anche qui c’è lo stesso bigliettino di ringraziamento a Yuzu che abbiamo visto prima!

17 Settembre 2022

  • Una fan visitando l’Ice Rink Sendai ha notato che Fujisaki ha fatto recapitare a Yuzuru una composizione floreale in occasione della mostra aperta due giorni fa. Che bel gesto!

  • Yuzu sui quotidiani di oggi.

  • In un’intervista inclusa nel numero della rivista Kiss & Cry uscito di recente, David Wilson ha rivelato che Yuzuru gli ha inviato il video con la sua esibizione di ‘Notre Dame de Paris’ di FaOI2022 a Shizuoka con questo messaggio, che lo ha commosso:
    “When I was younger, I couldn’t fully express what you were looking for. Now I feel I am able to do it, so I wanted to perform it again to show you.”
    Traduzione di Tsukiyomi.

Video con i due Notre-Dame de Paris a confronto, quello della stagione 2013-2014  e quello nella versione 2022.

  • La società per le risorse umane ‘Recruit Co. Ltd’ ha recentemente condotto un sondaggio chiedendo quale celebrità e atleta le donne tra i 20 e i 30 anni considerano il miglior potenziale marito.
    Nella categoria degli atleti Yuzuru risulta al secondo posto dopo Ohtani.

  • Il teaser per il programma televisivo “News Sokodake File!!”, che andrà in onda su TBS il 21 settembre alle h 20.00, ha mostrato una clip tratta dalle Olimpiadi di PyeongChang. 

  • Le belle novità continuano:
    il 24 settembre alle h 18.30 JST (h 11.30 per l’Italia) Yuzu sarà di nuovo in TV, nella trasmissione “Sportan! NEO” in onda in diretta su Sendai TV.

18 Settembre 2022

  • Alcuni commenti su Yuzuru trovati sui social o in TV.

Il ballerino Yamakai si chiede a cosa servano gli abiti appositi per la danza come collant o ghette quando anche con una normale tenuta da allenamento si può apparire così belli. Oppure, si chiede, è solo Hanyu che appare così bello anche anche con dei normali pantaloni e maglia?

L’ex giocatore di baseball professionista Itakashi Toritani ha detto: 
“Gli atleti vengono tenuti in considerazione solo quando vincono, ma Hanyu è diverso, perché lui può attirare e lasciare una profonda impressione sulle persone anche quando non vince e, ad essere sincero, lo invidio, penso veramente che sia l’unica persona in grado di lasciare tale impressione qualunque cosa faccia. E’ vero, ha anche tante medaglie e vittorie in tasca, ma non è questa la sola ragione per cui è popolare, semplicemente ha il fattore X.”

Durante la trasmissione “Going!” il presentatore televisivo Ueda-san ha affermato che Malinin ha atterrato il primo 4A ratificato sospinto dal fatto che Yuzuru avesse in precedenza aperto la strada a questa sfida per primo.
Oltre a questo, ciò che ha fatto lui è andato oltre il semplice riuscire a completarlo o meno. Quello che ha segnato la strada e la storia è il gesto coraggioso di tentare nel contesto più importante e prestigioso per un atleta, i Giochi Olimpici.
L’ospite in trasmissione che parlava con lui, l’ex giocatore di baseball Yoshinobu Takahashi ha ribadito che effettivamente Yuzuru ha aperto la porta, ha tracciato la via e questa è una cosa senza precedenti per la quale gli va dato il dovuto merito.

Il signor Yoshida ha detto di non essere un assiduo fan del pattinaggio di figura, ma si ritrova a guardare Yuzuru e a commuoversi e come lui molte persone in Giappone, pur non seguendo regolarmente questo sport, amano Yuzuru Hanyu.

Durante la trasmissione “Dodesuka” l’annunciatore televisivo Junpei Hamada da ribadito che è grazie alla continua sfida di Yuzuru per alzare il livello che si sono aperte le porte anche per gli altri.
L’annunciatore Motoki Takeda ha detto che Hanyu avrebbe eseguito un 4A molto più bello (di quello ratificato a Malinin).
Nota: il tweet originale con il frammento di trasmissione è stato eliminato dall’autore stesso.

EleC: non sto tentando di screditare Ilia Malinin o sminuire quanto da lui ottenuto, ma credo sia giusto anche riconoscere che la tecnica da lui usata sia scorretta e che il salto sia oggettivamente brutto. I salti di Yuzuru non hanno pre-rotazione e sono perfetti ed eleganti; se un giorno riuscisse a completare un 4A… il suo sarebbe un VERO 4Axel e sarebbe bello.

  • Articolo pubblicato da  in cui si parla del dominio di Yuzuru nel settore della vendita dei libri fotografici e magazine nella categoria Sport su Amazon e altri negozi online. Chi si occupa del settore sostiene che il fenomeno sia particolarmente rilevante.
    Traduzione di @orangesrgd.
    Traduzione di @tsukiyominoasa.

19 Settembre 2022

  • Ricordate che oggi era previsto presso il santuario HanyuTen un workshop di arte e pittura ispirate a Yuzuru? Ecco alcune foto dell’evento che si è rivelato un successo. Felici i partecipanti e il santuario è ricolmo di belle opere.

  • Il fotografo Taichi Kaizuka ha pubblicato oggi su Mainichi il secondo set di 39 fotografie scattate il giorno della Share Practice. Già 39 erano state pubblicate in precedenza e altre 39 dovrebbero aggiungersi a breve.

Perché la scelta proprio del numero 39?
Lo ha spiegato lui stesso in un tweet.
In Giapponese il numero “3” si pronuncia “san” e il “9” si pronuncia “kyu”. Le due cifre affiancate danno quindi “sankyu”, il cui suono è simile all’espressione Inglese “Thank You” (specialmente alla pronuncia che i Giapponesi ne danno).
Il 39 è dunque, per il signor Kaizuka, un modo per esprimere la propria riconoscenza.

Eccone alcune.

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Tutte le altre potete trovarle nel link in questo tweet.

  • La campagna promozionale alla Maison Kosé di cui si era parlato nei primi giorni di questo post è iniziata e così anche noi possiamo vedere qualche dettaglio in più, grazie ai fanyus che già vi si sono recati.

Questa è la cabina al cui interno vengono visualizzati i 10 brevi video di Yuzu.

Questa è la cartolina in cui raccogliere i tagliandi, uno per ognuno dei 10 video visualizzati. Dopo 5 e dopo 10 tagliandi si ottiene un QR code con cui poter vedere un ulteriore video bonus con il making-of degli altri dieci.

  • Passiamo all’evento principale di questa giornata: la diretta televisiva di Oh! Bandesu, in onda su Miyagi TV.
    Yuzuru sarà presente nel secondo frammento, quello che inizia alle h 16.50 JST (h 9.50 per noi), della durata di 50 minuti circa.

Il camerino è pronto, o forse si tratta di una stanza in cui Yuzu aspetta di entrare in studio.

Lo show verrà trasmesso non solo sul canale televisivo ma anche in live streaming sul canale YouTube della rete (creato appositamente alcuni giorni fa!). Per motivi di copyright, però, la versione online avrà una sola telecamera sempre fissa su Yuzuru. Ma a noi va benissimo anche così, vero?!? 
La diretta potrà essere seguita – e poi vista e rivista all’infinito – al seguente link:

Per ora abbiamo solo la traduzione di frammenti sparsi. 
In attesa di una traduzione completa… eccoli qua.

Questo di @LGeorgin è un thread, quindi aprite e scorrete tutti i tweet di cui è composto per trovare svariati frammenti tradotti.

Continuiamo con parti sottotitolate da Sarah Sohma.

Un altro thread con traduzioni di @yuzu_ywj

Un altro ancora, di @orangesrgd.

Ecco svelata la telecamera – e relativo cameraman – focalizzata sempre e solo su Yuzu per lo streaming su YouTube.

Durante le pause pubblicitarie, un ritocchino ai capelli e al trucco.
In molte vorremmo essere al posto delle signore impegnate in tale operazione.
E’ un duro lavoro ma qualcuno deve pur farlo…

20 Settembre 2022

  • C’è una curiosità sull’arte di far roteare la penna tra le dita della mano.
    (A proposito, la penna estratta da Yuzuru dal taschino per mostrare questo giochetto è già sold out, con grande stupore dell’azienda che la produce!)
    Secondo un esperto in materia, il trick mostrato ieri da Yuzu si chiama “Fluent Sonic” ed è la ripetizione per due volte consecutive del “Sonic”. 

L’interesse di Yuzu per il pen spinning è stato riportato anche dalla comunità giapponese di spinners su twitter.

Miyakawa-kun è bravissimo nel pen spinning. E’ stato lui a regalare a Yuzu la penna che ha mostrato in TV proprio perché si allenasse.

  • Yuzu sui quotidiani di oggi. Si tratta del Mainichi.

  • Superata la bufera della diretta TV (ma tenetevi pronti perché ne seguiranno altre), torniamo agli sponsor: Kosé.

Oggi sono state svelate le nuove bellissime confezioni regalo/di lusso/da collezione 2022, in collaborazione con Yuzuru Hanyu, con bag coordinata oppure altri gadget come mini cartoline o adesivi!
Saranno in vendita a partire dal 1 novembre.

Immagine

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

Immagine

YuzuNews2022 da 11 a 20 Settembre

  • Ancora sponsor. Yuzu ha visitato l’azienda Tokyo Nishikawa che ha confermato che continuerà a supportarlo.

  • Torniamo a parlare, almeno indirettamente, della mostra su Yuzuru in questi giorni aperta a Sendai.
    Come già sapete in occasione della mostra in città, presso lo Zuihoden sono state esposte le decorazioni di Tanabata dedicate a Yuzu.
    Secondo quanto riportato nel seguente articolo, nel weekend appena trascorso l’afflusso di visitatori al mausoleo di Date Masamune è stato il triplo rispetto ai giorni lavorativi e il doppio rispetto ad un comune weekend.
    Il signor Junichi Ishikawa, addetto alle visite turistiche presso il mausoleo, ha dichiarato che ciò è dovuto a Yuzuru Hanyu.
    Le due nuove decorazioni realizzate per il 2022 sono rimaste esposte nei tre giorni del Tanabata matsuri e hanno ricevuto una calda accoglienza e molte richieste affinché restassero più a lungo. Così è stato deciso di rimetterle in esposizione nuovamente in concomitanza con la mostra, aggiungendo anche quelle realizzate negli anni passati.

 

– Torna all’inizio –

Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!


Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language