Buongiorno!
In Italia è ancora buio, mi sono svegliata in anticipo per preparare tutto, cioè aprire e pubblicare questo post per poter assicurare nel corso della giornata aggiornamenti più rapidi possibile.
Perché? Perché oggi è un grande giorno per i Fanyus.
Sul canale YouTube di Yuzuru Hanyu sarà trasmessa in live streaming alle h 12.00 (JST, ossia le h 5.00 per l’Italia) una sessione di allenamento, che è stata definita “Shared Practice”, una practice condivisa con tutti coloro che lo vorranno.
Non è pazzesco!?!?!?!? Potremo vedere Yuzurino in diretta, fare ciò che più gli piace senza ansie da gara, favoritismi, punteggi pilotati e ruberie varie, nella sua adorata pista di Sendai, finalmente a diretto contatto con i fans!
Ancora non mi sembra vero, pare tutto un meraviglioso sogno!
Come ha spiegato lui stesso, dovrebbe trattarsi di circa un’ora di diretta, comprensiva di riscaldamento, preparazione e allenamento vero e proprio.
Saranno inoltre presenti alcuni giornalisti e fotografi, per cui dobbiamo aspettarci anche foto, articoli e forse interviste.
Staremo a vedere, è una prima volta sia per lui che per noi.
La cosa principale è questa:
il link che vi porterà direttamente alla trasmissione Live:
https://youtu.be/MY3dlxt9MvQ
Data l’immensa mole di materiale, sono costretta a dividere il post in due parti.
- Nella prima parte trovate la “cronaca” della diretta, commenti e articoli su di essa, i programmi televisivi/notiziari e i quotidiani del mattino seguente.
- In questa seconda parte le interviste rilasciate nelle ore successive all’allenamento e pubblicate nei giorni a seguire e qualche spunto per lo shopping yuzuriano suggeritoci dallo streaming odierno.
Interviste e traduzioni
Dopo il termine della practice Yuzuru ha dedicato circa 3 ore ai media. Dopo le interviste per le emittenti televisive erano in programma interviste individuali di 5 minuti, comprensivi di fotografie, per ognuna delle 25 testate giornalistiche presenti, più una intervista congiunta.
Andrò via via ad inserire articoli e interviste in questo spazio man mano che verranno pubblicati.
- Raccolta in ordine cronologico, con sottotitoli, delle svariate brevi interviste rilasciate per le diverse emittenti televisive presenti alla practice. (in 2 parti)
eng subs: interview collection, chronology arranged.
各局の結弦君のインタビューコメント、時系列に集めた。part 1 of 2#羽生結弦 #SharePractice pic.twitter.com/UUPw3vMooP
— Sarah SS (@sarah_sohma) August 11, 2022
eng subs: interview collection, chronology arranged.
各局の結弦君のインタビューコメント、時系列に集めた。part 2 of 2 end#羽生結弦 #SharePractice pic.twitter.com/zsTcPoemzD
— Sarah SS (@sarah_sohma) August 11, 2022
- Messaggio per i lettori del Kahoku Shimpo:
“D’ora in poi, andando avanti insieme a Sendai!
Hanyu Yuzuru 2022.8.10″
- Intervista pubblicata in quattro articoli su Sponichi, tradotta dal team @axelwithwings.
Parte 1 – Parte 2 – Parte 3 – Parte 4
中身の濃すぎる一問一答✨
まとめさせてください🙏
①https://t.co/QZJtNB2Y9d
②https://t.co/4wOJkCBf6v
③https://t.co/nkejHD74kl
④https://t.co/cOnKD18lgu#SharePractice— ふうせん (@taedonyzlove) August 10, 2022
- Messaggio a Ohtani (foto da Sanspo)
- Pubblicazione di Hochi con tanto di meravigliosa foto.
Marika ha tradotto le brevi domande e risposte dell’intervista.
Traduzione di @orangesrgd.
Il signor Megumi Takagi ha raccontato tramite twitter un aneddoto molto carino. Come ho già scritto era programmato un tempo massimo di 5 minuti per ognuna delle testate giornalistiche invitate all’evento, un minuto per le foto, ma si era in ritardo ed erano rimasti soltanto 30 secondi e ancora non avevano iniziato a preparare gli scatti. Il fotografo per Hochi era Toru Yaguchi. Yuzu, accortosi del ritardo, si è scusato con lui e si è letteralmente fiondato sulla sedia predisposta accanto a dove si trovavano, mettendosi in posa in tempi record. Ebbene, la foto che vedete sotto è nata così, in soli 30 secondi senza prove preliminari né accordi sulla posa.
#羽生結弦 さん「超越。自分を超えたい」「想像の斜め上をいくプログラムを」 単独インタビュー https://t.co/iu7n51z4Pf #スポーツ #sports #ニュース pic.twitter.com/du1wTk9fk9
— スポーツ報知 (@SportsHochi) August 10, 2022
- Pubblicazione di The Mainichi e relativa foto.
Traduzione parziale di @orangesrgd. Prossimamente ne uscirà una completa, speriamo in Italiano.
昨日の単独取材で聞いたこと全てをこの原稿に入れました。「表現者 #羽生結弦」 としてどうしても聞きたいことがありました。
写真は貝塚さん @taichi_kaizuka が質問後に「あと30秒あるぞっ！」という羽生さんの号令(?)のもと撮影したものです。メインPは即決でした！https://t.co/c3EqGq5y6C— 倉沢 仁志（毎日新聞）/Hitoshi KURASAWA (@hitkurasawa) August 11, 2022
- Pubblicazione del Nikkei traduzione di @LGeorgin.
羽生結弦さんの「引退」から読み解く「プロ」の定義https://t.co/TtJd9gJhgZ
— 日本経済新聞 電子版（日経電子版） (@nikkei) August 13, 2022
- Articolo pubblicato su Number e traduzione di Marika
All 5 programs she choreographed for Yuzu were chosen by him. She thought it was great that he knew what he wanted to do, although he was still young when they started working together. She remembers that he already had his own opinion & “voice”.https://t.co/49GRb7z0tF
— 💐ゆづ茉莉花💐Marika⛸ (@marika_yuzu) August 11, 2022
- Da The Yomiuri Shinbun:
“Andare Avanti! Yuzuru Hanyu”
- Articolo di Chunichi e traduzione dei punti essenziali di @yuzu_ywj.
① Future lifestyle
"I really want to continue to grow stronger, My desire to advance has not disappeared, and I also have such determination now，Compared with figure skating, I want to constantly recreate the form of Hanyu Yuzuru ".https://t.co/et84yzNgoX— Yuzu jia (@yuzu_ywj) August 11, 2022
He said he injured a lot during amateur & as a pro, he cannot WD. So as a Pro- athlete from now on, he will do his best not to get injured, so that everyone can always watch his performance at peak level
— step4Anie一生懸命頑張ります! (@4Tep4Anie) August 11, 2022
- Articolo con intervista per Tokyo Sports e traduzione di @orangesrgd.
羽生結弦「常に自分を高め続けられる人間でいたい」単独インタビューで語った信念とフィギュア界の未来(東スポWeb)#Yahooニュースhttps://t.co/Z86z5mHfBI
— ハル🌸 (@sweetyuzu) August 11, 2022
- Intervista per il Daily Sports e traduzione di Marika.
デイリー
羽生結弦さん「やっぱ４Ａですよね」 プロとして描く未来、そして夢を語るhttps://t.co/S39s60DSbd
— miruru💗 (@miruru1207yuzu) August 11, 2022
- E’ stato chiesto a Yuzuru di scrivere un kanji che esprimesse la propria determinazione per il futuro.
La scelta è caduta su 『羽』, che si pronuncia “ha” e significa piuma, o ala e fa parte anche del suo cognome, 羽生, Ha-nyu.
Il motivo è presto detto: d’ora in poi finalmente potrà dispiegare le proprie ali, così come un bruco che poi diventa crisalide e infine farfalla, ma prima di spiccare il volo deve attendere che le ali siano abbastanza forti.
#羽生結弦 さん 公開練習で醸し出した無限大の可能性 「率直に、楽しそうだと思った」（デイリースポーツ） – Yahoo!ニュース✨#YuzuruHanyu #HANYUYUZURU https://t.co/odVhZoBWBl
— ドーモ(DOMO)🌹超越⛸ (@yumikikuha) August 11, 2022
- Intervista per Sportiva e traduzione di @orangesrgd.
https://t.co/PMWPInZIdO
先日の結弦くんの個別インタビュー分アップされました！
いいカットは残しつつ、2点アップされてます！— 能登 直 (@sunao_noto) August 12, 2022
- Intervista per il NikkanSports e traduzione in Spagnolo.
【ENTREVISTA】
🎙️ Preguntas y respuestas | #YuzuruHanyu | #SharePracticeY: "Siento que por fin estoy en el punto de partida…"
https://t.co/7hLXm6I5Fxhttps://t.co/fvhTCVYH11 https://t.co/8nbha3RIrf pic.twitter.com/YedHMxFClx— Yuzuru Hanyu Latino (@YuzuruLatino) August 11, 2022
- Intervista per Asahi e traduzione di @orangesrgd.
「花を咲かせる土を想像して」 羽生結弦さんから子どもたちへエール https://t.co/6Rv3mc0E63
— 朝日新聞(asahi shimbun） (@asahi) August 12, 2022
- Articolo di Jiji Sports. Non ho ancora trovato una traduzione più o meno completa, ma solo qualche frammento tradotto in Spagnolo.
羽生さん、座長や後進育成も ＳＥＩＭＥＩは「メジャーヒット曲」―フィギュア：時事ドットコム https://t.co/fPndcqVNl8
— TOSCA (@toscaraku) August 11, 2022
- Articolo pubblicato da Hochi e traduzione di @orangesrgd.
本日の紙面原稿です。2ページ見開き写真とともに連載がスタートしました。3回です。ウェブは無料の会員サイトになります。#羽生結弦 さん「一緒に闘っていく」１０万人と「Ｓｈａｒｅ」したプロ初の公開練習 連載「超越」１ : スポーツ報知 https://t.co/2VtidPTIHc
— スポーツ報知 ICELINK (@figure_hochi) August 15, 2022
- Articolo di Hochi e traduzione di @orangesrgd.
本日の紙面原稿です。連載最終回。カラー面ですが、写真はあえてモノクロ。ありがとうございました。#羽生結弦 さん「難しいことと自分の表現したいことの両立を」 新しいショーへの挑戦 連載「超越」３ : スポーツ報知 https://t.co/Jb8kMnCgFk
— Megumi Takagi/高木恵(スポーツ報知) (@megdale1021) August 17, 2022
- Articolo di Hochi e traduzione di @orangesrgd.
本日の紙面原稿です。テーマを伝え、矢口はどんな写真を選ぶかな？と思っていたら「こうきたか」と。ウェブは無料の会員サイトになります。#羽生結弦 さん「競技者よりもハードな練習」 ノーミス「ＳＥＩＭＥＩ」にプロの覚悟 連載「超越」２ : スポーツ報知 https://t.co/MvMn2vPlNm
— Megumi Takagi/高木恵(スポーツ報知) (@megdale1021) August 16, 2022
- Intervista per Kyodo News e traduzione di @LGeorgin.
西日本スポーツ
応援が「食いしばる力」に共同通信の単独インタ全文読めます#羽生結弦https://t.co/85mWdGH4sK
— 宙 (@tyugaeri) August 19, 2022
- Intervista per Sankei.
プロのテーマは「強くなる！」羽生結弦さん単独インタビューhttps://t.co/b10yVhWAlz
単独インタビューで、プロ転向にあたってのテーマについて、色紙に「強くなる！」としたためた羽生さん。「これからさらにどれだけ強くなれるか。表現面でも技術面でも体力面でも強くありたい」と力を込めた。
— 産経ニュース (@Sankei_news) August 18, 2022
- Il signor Kurosawa, reporter inviato per il Mainichi alla Share Practice, ha intervistato Yuzu accompagnato dal fotografo Taichi Kaizuka e ha rilasciato a Radio Nikkei un commento molto bello.
Questa la traduzione di @orangesrgd.
Questa la traduzione di @806coco
Kaizuka san, dal canto suo, ha twittato per mostrare come abbia scattato a raffica nel servizio fotografico realizzato nei 5 minuti dell’intervista. Ognuno degli scatti è un’opera d’arte, non resta che sceglierne uno… o due… o tre…
先日ツイートした個別取材で撮影した27枚の写真です。
僕がカメラのシャッターボタンを押しだだけという証明です😅
1枚目からこのクオリティー😊＜PR＞#羽生結弦 さんの #SharePractice の話が本日17時から #ブルーポスト で音声配信されます。出演は倉沢記者@hitkurasawaと芳賀デスク@mainichi_haga pic.twitter.com/f8jXRg1x2H
— 貝塚太一 Taichi Kaizuka (@taichi_kaizuka) August 19, 2022
“Consigli per gli acquisti yuzuriani“
Come sempre, Yuzu è il nostro “influencer” preferito e ogni cosa che lui utilizza, indossa o che ha in qualche modo a che fare con lui, viene preso d’assalto dai fanyus e va sold out in tempi record.
Ecco quanto individuato dai fanyus detectives durante la diretta di oggi.
- Pouch griffata Prada.
Appeso alla pouch di Yuzu sembra proprio esserci un amuleto del santuario YuzuruHa.
弓弦羽神社御守？ pic.twitter.com/aS1wiXJ2by
— 恬柚柚 (@sweety_yuzu) August 10, 2022
- Boxer marchio Addelm
- Maglietta Under Armour
Le parole stampate sul petto:
“A worldwide leader in performance apparel built to make all athletes better“
- Borsa con tracolla (grazie a @dollhanyu)
Marimekko Veera Canvas
- Integratori. Yuzuru ne ha ingeriti numerosi e di diverso tipo. Vediamo quali sono stati identificati.
DNS BCAA 200g
Questa è invece l’acqua ad alto contenuto di ossigeno che sempre beve e in cui scioglie gli integratori.
Cover per iPad
Diffusore spray a pressione Maruhachisangyou
😆👋 cutie 1L green spray bottle
⤵️⤵️
マルハチ産業
全自動マイスターレギュラー １Ｌ
＃７２６
(Maruhachisangyou Spray Master Pressure Sprayer)#羽生結弦公式YouTubeチャンネル #SharePractice #羽生結弦 #ProfessionalAthleteYuzuruHanyu𓃵 https://t.co/KdPglHgZ2N— 2XOGM Baby Face Assassin #羽生結弦 #YUZU 🐐🍮🍓🥟 (@orangesrgd) August 11, 2022
Non perdetevi la prima parte del post sulla shared practice!
Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!
Un abbraccio, alla prossima e come sempre GRAZIE YUZU!!!!!
Ciao ciao!
