Pubblicato il: 28 Dicembre 2021 alle 22:39

JNats2021 Interviste, Programmi TV, Traduzioni

JNats2021 Interviste


Ciao!  JNats2020 23 dicembre
Ultimo post sui JNats2021, questa volta ultimo per davvero.
Si tratta infatti dell’articolo che ho definito “bonus”, nel quale, a completamento dell’intera serie “JNats2021”, sono stati e saranno inseriti i contributi e il materiale che per diverse ragioni non ha trovato spazio nei post precedenti: interviste, programmi e articoli di approfondimento, analisi, commenti esterni, traduzioni ecc.
JNats2021 28 dicembre – Interviste, programmi TV, traduzioni

Così come tutti gli articoli dei giorni precedenti, anche questo potrebbe essere oggetto di aggiunte, modifiche e aggiornamenti, anzi, lo sarà sicuramente man mano che usciranno nuovi contributi e traduzioni.

Le trasmissioni della giornata

Sono andate in onda oggi altre parti di interviste e altri frammenti della gara e di Medalists On Ice, il tutto raccolto in quest’ultimo post.

Meza (in 2 parti)

Mezamashi 8

おはすぽ

S-Park (in 2 parti) con intervista di Yuzuru a Shingo Murakami

Traduzione Part 4 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 5 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 6 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 8 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 9 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 10 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 11 (by @tsukiyominoasa)

Traduzione by @ShuPa

Traduzione by @orangesrgd

La stessa intervista sottotitolata in Inglese da @sarah_sohma.

Collage con sottotitoli in Inglese delle varie interviste andate in onda oggi, da @sarah_sohma.

Going (questo è stato trasmesso il 26 dicembre, giorno del Programma Libero)
(in 6 parti).
All’interno si trova anche il parere di Kozuka, che trovate tradotto di seguito.

@yuzu1207_s ha raccolto nel giusto ordine le risposte rilasciate da Yuzuru nella sua conferenza stampa individuale (in 2 parti)

Tutte le interviste rilasciate durante i Nazionali.

Analisi, Commenti, Approfondimenti

  • Takahiko Kozuka ha spiegato come il margine d’errore nell’angolazione del proprio asso nel saltare un quadruplo sia molto inferiore rispetto a quello consentito per un salto triplo. Per questo, pattinare più piano, come ha detto Yuzuru di aver provato in questi giorni, rende più “facile” il take-off con la giusta angolazione del proprio asse.
    (in 3 parti)

  • Il seguente articolo riporta i dati di ascolto televisivo della gara e veniamo così a sapere che il picco è stato del 27% proprio nei minuti in cui pattinava Yuzuru.

  • Il parere di Takahito Mura sul 4A di Yuzu.
    Secondo Mura, Yuzu ha forse mostrato nel corso delle varie sessioni di practice di aver trovato un proprio metodo per tentare di completare questo difficilissimo salto, ossia (EleC: grazie per aver confermato la mia ipotesi!) quella combinazione 3A+3Lo che gli abbiamo visto eseguire svariate volte proprio prima dei tentativi di 4A.
    Il 3Lo come secondo salto della combinazione può riuscire solo se l’asse di rotazione è preciso, poiché non vi è la possibilità di riassestare il corpo e aiutarsi con la puntata, come potrebbe essere invece nel caso di un 3T.
    Evidentemente eseguire questa combinazione gli consente di controllare il proprio asse e mantenerlo costante.

  • Notiziario della rete televisiva cinese CCTV che riporta la notizia della vittoria di Yuzuru e della sua selezione per partecipare a Pechino 2022.
    La Cina lo adora e ora lo sta aspettando con trepidazione.

  • Alla gara erano presenti ex giudici ISU, particolarmente interessati ad assistere alla performance di Yuzuru Hanyu, che si preannunciava come un momento storico da non perdere.
    Li vediamo in foto.
    Da sinistra, Hideo Sugita, ex giudice internazionale, Junko Hiramatsu, membro onorario del comitato ISU, e Masaru Ogawa, 4 volte campione nazionale giapponese.
JNats2021 27 dicembre
Foto da @tospo_olympic
  • Uno dei principali canali sportivi della Turchia chiede: Pensate che Hanyu riuscirà a ottenere il terzo oro olimpico?

  • Anche Sport China riporta in grande evidenza il trionfo di Yuzuru ai Nazionali e la selezione olimpica.

  • Hong Kong

  • Puru-sama, aka Evgeni Plushenko, parla per la TV cinese, esprimendo le sue aspettative per la gara maschile del pattinaggio di figura alle prossime Olimpiadi.
    Secondo lui ci sono nomi che ormai sono leggende, come Yuzuru Hanyu e Patrick Chan (?!?!?), entrambi in grado di vincere.

Tuzki What GIF - Tuzki What Huh GIFs

Traduzioni

Alcuni articoli con tanto di traduzione

Traduzione by @Iron_Klaus

Traduzione by @Iron_Klaus

Lo stesso articolo è stato tradotto anche da @orangesrgd.

Intervista con i commenti sul programma libero sottotitolata dal team AxelWithWings (qui il post completo)

Traduzione del team AxelWithWings di quanto detto da Yuzuru il giorno dopo la sua vittoria e riportato da Sponichi (in 3 parti, nel primo tweet e seguenti).

Altri articoli

Collage dei quotidiani che in questi giorni hanno dedicato spazio a Yuzuru e alla sua impresa ai JNats2021.
Video di @sarah_sohma.

Siamo giunti davvero al termine della serie “JNats2021”, che spero sia risultata piacevole e utile.
L’attività del blog non si ferma qua, tutt’altro!
I contributi, le idee, le proposte… e anche le critiche (se costruttive ed educate!  ) sono sempre più che gradite.
Per questo e per fare due chiacchiere insieme… scatenatevi qui sotto nei commenti!

Ah, Assicuratevi di avere messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!

Un abbraccio a tutti e
BUONE FESTE!



Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language