Pubblicato il: 27 Dicembre 2021 alle 22:39

JNats2021 27 dicembre – Gala Exhibition MOI

JNats2021 27 dicembre

Ciao!  JNats2020 23 dicembre
Ultimo giorno in pista alla Super Arena di Saitama, questa volta non con le ansie di una gara ma per goderci appieno ciò che Yuzuru Hanyu vorrà regalare al suo pubblico dopo il trionfo ai Campionati Nazionali Giapponesi.
JNats2021 27 dicembre – Gala Exhibition MOI

L’Exhibition Gala dei Campionali Nazionali Giapponesi ha la particolarità di avere un nome proprio, un titolo a parte, come se si trattasse di un comune Ice Show.
Si intitola: All Japan Medalist On Ice 2021.
La sostanza però non cambia, si tratta dello spettacolo conclusivo della gara chiusasi ieri con il Programma Libero maschile, anzi, per essere più precisi, con la superlativa prestazione di Yuzuru Hanyu.

Luci abbassate, giochi di colore, spot-light, musica, costumi scintillanti. Tale sarà l’atmosfera di festa della giornata.
Non ci sarà solo il Gala, però. Prima si passerà attraverso la practice del mattino, o meglio il rehearsal del Gala e le interviste rilasciate dal fresco campione nazionale per svariate trasmissioni televisive.
Ci attende un’altra giornata intensa.

Prima di cominciare vi comunico che tutte le interviste, programmi e articoli di approfondimento, contributi esterni e traduzioni che non trovano immediato collegamento con il programma della giornata in corso oppure che usciranno nei giorni seguenti, verranno inseriti in un ulteriore post appositamente dedicato, una sorta di bonus a conclusione della competizione.
Lo troverete in data 28 dicembre.

Altro chiarimento importante:
Avrete notato che spesso inserisco i video che vengono pubblicati su twitter e suddivisi in pezzetti, il che è obbligatorio per poterli inserire in un tweet.
Mi rendo conto che questo rende le pagine più lente a caricarsi e lunghe da scorrere, ma vi sono meno probabilità che i video spariscano come spesso accade su Youtube.
Oggi proverò, ove disponibili, a inserire le traduzioni tramite un link e non incorporandole nella pagina.
Fatemi sapere se questa soluzione aiuta ad alleggerire il caricamento.

Di tutte le trasmissioni elencate, i video che troverete qui sul blog sono le sole parti relative a Yuzuru.

L’appuntamento “in pista” di oggi:
Exhibition Gala   h 7.00


La mitica @yuzu1207_s non si è persa niente di quanto accaduto in questi giorni, per cui sarà il mio riferimento principale.

Cominciamo la nostra cronaca della giornata con qualcosa che in realtà appartiene ancora a ieri!
Subito dopo la conclusione della gara, delle formalità, delle selezioni, della conferenza stampa e tutto ciò di cui si è parlato nel post di ieri, Yuzuru è stato ospite nella trasmissione televisiva S-Park (in 5 parti).

Traduzione Part 2 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 3 (@tsukiyominoasa)
Traduzione Part 4 (by @tsukiyominoasa)

Traduzione (by @tsukiyominoasa)


Trasmissioni e interviste del mattino

Yuzu si reca all’arena per il rehearsal del Gala, ma deve andare in anticipo, perché tutti lo aspettano per intervistarlo ed ottenere da lui materiale da trasmettere all’interno dei vari programmi di informazione e approfondimento.
Dev’essere per lui un vero tour de force, ma è sempre sorridente e divertente.

Si parte con la trasmissione Mezamashi (in 6 parti).

E’ stata poi la volta di Mezamashi 8 (in 4 parti) con uno sguardo al backstage della gara maschile.

All’interno di Mezamashi 8, l’intervista del mattino a Yuzuru, focalizzata sulla sua sfida al 4Axel (in 3 parti).

Si passa poi alla trasmissione Non Stop, con ancora il dietro le quinte della gara maschile (in 6 parti).

Immancabile l’intervista per Non stop (in 2 parti).

Days

Viking (in 5 parti)

Intervista per NHK News

News 24hTV

Traduzione (by @tsukiyominoasa)

News7
Ancora l’intervista per NHK News (trasmessa in questo caso dopo MOI)

Traduzione (by @tsukiyominoasa)
Traduzione (by @ShuPa)

Intervista per Nスタ
(Appena Yuzu entra nello studio… l’intervistatore si congratula e lui, sbagliandosi, rispondere iniziando a dire “Omedetougozaimasu” (congratulandosi cioè a sua volta) invece di “Arigatougozaimasu” (grazie), per poi scoppiare a ridere del proprio errore.

Hodo Station (in 2 parti)

Traduzione (by @ShuPa)
Sottotitolato in Inglese da @sarah_sohma.

Intervista per ZERO (in 2 parti) (trasmessa dopo MOI ma rilasciata nel mattino).

Traduzione Part 1 (by @tsukiyominoasa)
Traduzione Part 2 (by @tsukiyominoasa)

イット (in 2 parti) (trasmesso dopo MOI)

News α (anche in questo caso trasmesso dopo il gala ma probabilmente rilasciata ieri, vista la divisa olimpica)

Traduzione (by @tsukiyominoasa)

News Every (in 3 parti)

JNats2021 27 dicembre

Ci sono altre interviste, o altri brani estratti da queste stesse, ma le pubblicherò domani, dal momento che sono andate in onda tra il 28 e il 29 dicembre.


Torniamo in pista per rivivere insieme la giornata conclusiva dei JNats2021 sul ghiaccio della Saitama Super Arena.

Gala Rehearsal 

Nella tarda mattinata i pattinatori hanno fatto le prove per il Gala conclusivo.
Non era ammesso il pubblico e non c’era alcuno streaming, per cui possiamo avere solo alcune immagini trasmesse in TV all’interno di altre trasmissioni di approfondimento e una fotografia.

La foto, scattata molto da lontano, è stata pubblicata sul profilo ufficiale di Medalist On Ice.

JNats2021 27 dicembre


h 15.00 MOI All Japan Medalist On Ice (In Italia h 7.00)

Tutti pronti e in fila per entrare nell’Arena.

Il maxi-schermo all’esterno proietta la locandina dell’evento.

All’interno sono esposte quelle degli anni passati.

JNats2021 27 dicembre
Foto di @waracann

Si può acquistare il pamphlet.

Special Guest dello show: Kanji Ishimaru

JNats2021 27 dicembre

Reparto trucco e parrucco gestito e sponsorizzato da KOSE’.

Ecco il nostro Yuzu che entra nella venue.


L’intero gala, o meglio, come sempre, tutte le parti relative a Yuzuru.

TRASMISSIONE IN DIRETTA (in 9 parti)

REPLICA del 29 DICEMBRE trasmessa su BS Fuji (in 7 parti)


Yuzuru Hanyu
EX: Let Me Entertain You
+
Encore : Rondò Capriccioso

Riscaldamento nella warm-up area.

Il consueto rito di accovacciarsi afferrando la balaustra e stropicciando il musetto di Pooh prima di cominciare ogni sua performance di gara, Yuzuru lo ha ripetuto anche oggi in occasione dell’esibizione, seppur con qualche variante.

Esibizione ed Encore

QUESTA è la sola intervista (link a Weibo), con relativa traduzione di @orangesrgd, quella di @ShuPa e quella di @shinjistarxx.

JNats2021 27 dicembre
Foto da @tospo_olympic

Dopo lo Show

Foto di gruppo al termine del Gala.

JNats2021 27 dicembre
Foto da @tospophoto
JNats2021 27 dicembre
Foto dall’Instagram di Kazuki Tomono

Attività frenetica nel backstage al termine dello spettacolo.

L’angolo dei messaggi dai fans (in 2 parti)
La mano che giocherella con Pooh in compagnia di Yuzu è quella di Yamato-sensei, che insegnava all’Ice Rink Sendai ai tempi di Yuzuru bambino e che lo seguì in particolar modo nell’apprendimento dei salti.

Incontro ravvicinato tra Pooh e Pooh.
La pattinatrice Mana Kawabe porta sempre con sé un porta-fazzoletti di Pooh, da grande ammiratrice di Yuzu qual è.

Qui vediamo Yamato-sensei che fa vedere al Pooh di Mana Kawabe l’esibizione di Yuzu durante il Gala.

JNats2021 27 dicembre

Foto di gruppo.

JNats2021 27 dicembre
Foto da Fuji TV

La ragazza che si trova proprio davanti a Yuzu…

JNats2021 27 dicembre

… è Mone Chiba, cresciuta con lui all’Ice Rink Sendai.
Eccoli; queste sono immagini risalenti al 2011.

JNats2021 27 dicembre

JNats2021 27 dicembre

Yuzu insieme alla guest star di questo gala, il cantante Kanji Ishimaru.

JNats2021 27 dicembre

Dall’Instagram di Shoya Ichihashi

JNats2021 27 dicembre

JNats2021 27 dicembre

Dall’Instagram di Miyu Yunoki

JNats2021 27 dicembre

 


Foto!

Da Sponichi

JNats2021 27 dicembre

Immagine

Da The Yomiuri Shinbun

JNats2021 27 dicembre

JNats2021 27 dicembre

Da The Mainichi

Immagine

JNats2021 27 dicembre

Immagine

JNats2021 27 dicembre

Da Nikkansports

Immagine

JNats2021 27 dicembre

Immagine

JNats2021 27 dicembre

Il thread ti @GeumNa con tutte le foto!

https://twitter.com/GeumNa/status/1475351241865969665


Articoli e quotidiani

Articoli.

I quotidiani del 28 dicembre.


 

Vi ricordo, per chiarezza, che i post sono in costante aggiornamento, per cui potreste trovare modifiche e aggiunte nel corso delle ore o nei prossimi giorni.

Per oggi è tutto. 

Ancora e sempre…

   CONGRATULAZIONI e
GRAZIE, YUZU!!!!

A domani, Ciao ciao!


Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Translate into your own language