Pubblicato il: 26 Dicembre 2021 alle 7:45

JNats2021 26 dicembre – Practice 5 e FS

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Ciao!  JNats2020 23 dicembre
Buongiorno a tutti! Siete pronti per la giornata conclusiva dei Campionati Nazionali Giapponesi edizione 2021 a Saitama?!
Beh, io vi dico subito che sono già in stato di ansia tale da fare fatica a scrivere per via delle dita gelate.
Eh sì, perché sto aprendo il post di oggi a circa mezz’ora dall’inizio dell’ultima sessione di practice per Yuzuru.
Tenermi impegnata è anche un modo per sopportare e superare la tensione e quindi… scriviamo pure.
JNats2021 26 dicembre – Practice 5 e SP

Quella che ci attende sarà una giornata lunghissima e intensissima, per cui non potrò soffermarmi su opinioni ed elucubrazioni personali come sono solita fare, semplicemente per questioni di tempo e di spazio.
Ci sarà modo per approfondire il tutto in seguito, con più calma.

Gli appuntamenti “in pista” di oggi sono:
Practice 5   h 5.55-6.30
Yuzuru Hanyu FS    h 13.03-13.11

Come sempre, il post è in costante aggiornamento!
Buona giornata a tutti e….
FORZA YUZURINO!!!   

Visualizza immagine di origine


Iniziamo con uno sguardo all’esterno della Super Arena di Saitama, per vivere l’attesa un po’ come se fossimo lì anche noi.

Oltre 3 ore prima dell’inizio della practice c’era già una lunga coda di persone in attesa di entrare, coda che si è andata allungando a dismisura, facendo più volte l’intero giro dell’arena.

Considerando l’attuale stato di pandemia è un po’ inquietante vedere queste immagini, ma al tempo stesso mi fa sentire piena d’orgoglio, perché so che tutta questa gente è in attesa di vedere Yuzuru.

L’enorme quantità di gente in coda è stata subito riportata anche dai media.

Con la possibilità di assistere ad un momento storico, una incredibile folla si è radunata presso la Saitama Super Arena, alcuni sin dalle 4 del mattino, per vedere la practice di Yuzuru Hanyu. I fans hanno detto che questa potrebbe essere l’ultima occasione di vederlo gareggiare in Giappone, poiché ormai ogni momento potrebbe essere l’ultimo.

(EleC: quanta tristezza leggere queste parole!)

A proposito di pubblico presente:
Sponichi ci fa sapere che il 23 dicembre, primo giorno di gara, erano presenti 5.819 spettatori, il 24 dicembre 12.110 e ieri 11.961.
Oggi? Secondo me saranno di più.


h 13.55-14.30 – Practice 5
(In Italia h 5.55-6.30)

Alle h 13.54 Yuzu è a bordo pista.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Prima del run-through ha eseguito questi salti:
3Lo, 4T-3T, 4S, 3A, 3A-3Lo, 4T, 4S, 3A, 1A, 2A (2A!!)

Nel run-through:
1A, 2S, 3A-2T, 3Lo, 4T-3T, 4T-1Eu-3S, 3A

Molto concentrato, pensieroso, nel senso che ragionava, rifletteva, controllava la traccia lasciata sul ghiaccio.

I suoi kouhai lo osservavano e sembravano stupiti di quanto il 4A, seppur atterrato su due piedi, sembrasse facile e fosse scorrevole.

La cosa più importante: è uscito di pista sereno e soprattutto tutto intero!

Dettagli.
Anche il nastro adesivo con cui fissa alla balaustra il sacchetto per i fazzoletti usati ha i Pooh!!!

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Tutte le altre foto le trovate nel thread dell’impagabile @GeumNa.

Immagine
Foto da @tospo_olympic

Prima di darvi appuntamento alla gara vera e propria, qualche informazione utile.

  • Fantastico articolo pubblicato da L’Altro Giappone e scritto a più mani, che presenta un’analisi dell’ormai leggendario programma libero Ten to Chi to sotto diversi aspetti, dal personaggio e contesto storici cui si ispira, agli elementi e dati tecnici che lo costituiscono, a quelli tipici della danza classica di cui è ricco, ai collegamenti a concetti, temi e schemi del teatro Nō e delle tradizioni del Giappone.
    Non solo è interessante e affascinante, ma anche utilissimo per apprezzare al meglio quanto vedremo oggi sul ghiaccio di Saitama, sperando in un esito positivo.
  • L’orario di discesa in pista per il programma libero.
    Yuzuru sarà l’ultimo a pattinare.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

  • Come già fatto per il programma corto, ecco i nomi che compongono il pannello tecnico e il pannello dei giudici per la gara maschile.
    Non li ho tradotti con il traduttore automatico perché spesso i nomi risultano sbagliati, ma conserviamolo come riferimento, nel caso in cui dovessero commettere nefandezze…

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

  • Questo è il layout pianificato da Yuzuru per il FS e consegnato ufficialmente.
    E’ soltanto indicativo e non vincolante, ma vedere quel “4A” come primo salto è molto più che allarmante, quasi una missione suicida ai fini del punteggio. 
    Personalmente, avrei sperato che ci ripensasse, soprattutto considerando che in questi giorni non gli è mai davvero riuscito; a meno che lui non sappia come ha fatto il primo giorno a giungere ad un 4A sottoruotato e atterrato male. In quel caso potrebbe valere la pena, ma le possibilità sono davvero ridotte.
    Coraggio, follia o ha in mente qualcosa?
    So solo che mi fido di lui e mi limito a sperare.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Direi che per ora è tutto.
A più tardi e ovviamente…

GANBA YUZU!!    Visualizza immagine di origine


Yuzuru arriva alla Saitama Super Arena…

e per lui comincia la fase del riscaldamento nella warm-up area.
Qui vediamo il solito pendolo o “budino”.

Trovo questo breve filmato molto interessante.
Siamo abituati a vederlo parlottare da solo e gesticolare, come se in sé vi fossero più Yuzuru: il pattinatore, l’artista, lo stratega, il coreografo, l’allenatore, il computerino di bordo ecc.
Qui lo vediamo proprio parlare a voce alta.

C’è chi ha provato a trascrivere quanto stia dicendo a se stesso e @ShuPa lo ha tradotto.
Questo è letteralmente il coach che parla.

Terminato il riscaldamento, ci si prepara, si lascia la warm-up area e si va verso la pista.


h 20.15 – Warm-up (In Italia h 12.15)

L’ultimo gruppo scende sul ghiaccio per i 6 minuti di warm-up.
Notiamo subito che Yuzuru ha mantenuto (cosa strana!) lo stesso costume della passata stagione, ma cambiando la cintura e i guanti, che da blu sono passati a neri.

In attesa dell’ingresso in pista, Yuzu cantava con le labbra ascoltando la musica, come fa sempre. 

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Yomiuri Shinbun
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Yomiuri Shinbun

Dalle immagini televisive è sembrato un po’ commosso, ed in effetti lui stesso ha in seguito ammesso, in una delle tantissime interviste, che prima di entrare in pista, osservando l’arena piena, chiedendosi quante altre volte avrà l’opportunità di vedere quella scena, e ripensando a tutto il suo percorso sino ad oggi, ha dovuto trattenere le lacrime.
Qui sotto lo vediamo.

Nel warm-up ci ha mostrato un’altra combinazione insolita: 3Lo-eu-3Lo.


h 21.03 – Yuzuru Hanyu FS
(In Italia h 13.03)

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da AfloSport

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Programma Libero: Ten to Chi To (Heaven & Earth)

Cosa si può dire?
STRE-PI-TO-SO!!!!

Lo ammetto, nonostante la mia infinita fiducia in lui, non credevo umanamente possibile riuscire a tentare il 4A e, dopo tale sforzo psico-fisico, riuscire a fare tutto il resto del programma in modo almeno decente.
Yuzuru mi ha smentito su tutta la linea. Non solo ha tentato quel 4A, ma ha eseguito un programma fantastico e senza errori!

Non ci sono parole, davvero!

Per la prima volta nella storia del pattinaggio è stato tentato il 4Axel, per la prima volta lo si è visto scritto (4A) sui protocol all’interno del layout.
Certo, non è propriamente riuscito. E’ stato considerato degradato, quindi ha ottenuto il BV di un 3A e i GOE -5 d’ordinanza.
Gli è valso una manciata di punti (tanto per capirci, se avesse eseguito il 4Lo della stagione scorsa avrebbe ottenuto circa 10 punti in più!) però è rimasto in piedi! E’ atterrato su due piedi, ma non è caduto, cosa già di per sé grandiosa. Quell’errore non ha sporcato in alcun modo il flow del programma.

I salti eseguiti:
4A (2ft), 4S, 3A+2T, 3Lo, 4T+3T, 4T+eu+3S, 3A

Il 4A è stato misurato dall’Ice Scope risultando di 75 cm d’altezza.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Screenshot di @mari021702

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Sanspo

Dopo la conclusione, ha scrollato l’immaginaria spada dal sangue e l’ha riposta nel fodero.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Di seguito vediamo l’Ice Coverage, la copertura della pista. 
Lo spiego per i nuovi fanyus: è segno di capacità del pattinatore e qualità del programma coprire con i propri movimenti sul ghiaccio la più ampia area possibile della pista.

Si deve tenere conto anche della buona distribuzione dei vari elementi, come salti e trottole e dell’ampiezza dell’area interessata dalla sequenza di passi. 

Nel grafico potete vedere anche la velocità, indicata dal colore della linea sul ghiaccio. 
Sul Kiss&Cry Yuzuru, proprio osservando questo grafico, ha notato di aver preso il primo salto, ossia il 4A, con troppa velocità, ha spinto troppo.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Le parole pronunciate al termine della performance dal commentatore cinese:
Yuzuru Hanyu, il Re eterno! Oggi ha sfidato coraggiosamente il 4A. Anche se lo ha atterrato su due piedi, non è caduto. Ad essere onesti non c’è bisogno di provare questo salto, poiché non dà alcun vantaggio in termini di punti.
Ma lui ha scelto ugualmente di provarlo, una svolta dal punto di vista personale e una svolta per il pattinaggio di figura, e ha fatto la storia.

Grazie per aver supportato Yuzuru Hanyu.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Mainichi
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Mainichi
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Sponichi Annex
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Chunichi Shinbun
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Hochi News
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Asahi Shinbun
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Hochi News

Missione compiuta.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Digest Web
Immagine
Foto da The Mainichi

Alla balaustra lo accoglie Pooh-san.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS


Kiss&Cry e Risultati

Mentre si riprende un po’ dalla fatica e indossa la mascherina, Yuzu guarda i replay degli elementi appena eseguiti e, come è solito fare, li commenta ad alta voce con se stesso.

Angelica Zy, dello Yuzuru Hanyu International Fan Group, ha tradotto le sue parole. Grazie!

Anche in un tale momento di stanchezza e tensione non dimentica di sostenere il suo principale sponsor ANA.

Immagine

Il punteggio per il Programma Libero è di 211.05 (TES 114.25|PCS 96.80), che sommato al punteggio del Corto risulta nel totale di 322.36.
Il più alto nella storia dei Campionati Nazionali Giapponesi.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Così Yuzuru Hanyu diventa per la sesta volta Campione Nazionale!

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Jiji Press
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Jiji Press
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da daily.com.jp

Questi i risultati:

Medaglia d'oroYuzuru Hanyu
Medaglia d'argentoShoma Uno
Medaglia di bronzoYuma Kagiyama

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Nel backstage Shoma Uno e Yuma Kagiyama, i primi due in classifica prima che Yuzuru pattinasse, osservano il loro senpai sul monitor.

@ShuPa ha tradotto ciò che si dicono.

Shoma e Yuma guardano il FS di Yuzu con espressione meravigliata. 
Yuma: “di solito dopo l’Axel non ti restano energie”.
Shoma annuisce.

Dal Kiss&Cry, anche Yuzuru torna nel backstage.

Yuzu: Congratulazioni (rivolto a loro)
Difficile, super difficile (il 4A), dopo essermi allenato davvero duramente per 2 anni ho potuto ottenere solo quello.
Shoma: ho sentito che l’altezza del mio 3A nello SP era di 52 cm.
Il salto di Yuzu-kun era 73 cm. Il tuo è 20 cm più alto del mio. 20 cm di differenza nello stesso tipo di salto, è incredibile!

Prima di raggiungere gli altri due medagliati nel backstage, però, Yuzu ha fatto tappa nella postazione predisposta per le interviste di rito.

Traduzione di @tsukiyominoasa.


Cerimonia di Premiazione 

In un unico video è stata postata dal Cricket fan club su Instagram.

Aggiungo anche quest’altro video da YouTube, nel caso qualcosa venga cancellato.
Approfitto per avvertire che questi video spesso vengono rimossi, bloccati o resi privati per questioni di copyright e mi è impossibile controllare ogni giorno per settimane, mesi e anni.
Se qualcuno dei video che inserisco nel blog non dovesse più essere disponibile, sappiate che il motivo è questo e me ne scuso.

Il suo saltello sul gradino più alto è d’obbligo!

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Mainichi
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Mainichi
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Hochi News
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Tosport
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Sponichi

Abbiamo potuto constatare ancora una volta che la corona in testa, seppur di alloro, proprio non gli piace indossarla

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Aflo Sport
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Tosport

Al ritorno nel backstage dopo la premiazione, i pattinatori hanno fatto sosta presso l’area dedicata al contatto con i fans, di cui potevano leggere su un monitor i messaggi di supporto inviati via Twitter.

Traduzione di @tsukiyominoasa.

Nel frattempo i siti di informazione comunicano che alla gara maschile ha assistito un pubblico di 17.809 persone.

Incontro con i media dopo il FS, con traduzione di @tsukiyominoasa.


Annuncio dei selezionati per Olimpiade
+ conferenza stampa

La JSF ha annunciato ai pattinatori i nomi dei selezionati per le competizioni più importanti, le cosiddette major, quelle che si svolgeranno nei primi mesi del 2022.

L’ingresso di Yuzu nello spogliatoio in cui sono stati annunciati i nomi.

Ecco i nomi.

4 CONTINENTI 2022:

Uomini: Kao Miura, Kazuki Tomono, Sena Miyake
Donne: Mai Mihara, Satoko Miyahara, Rino Matsuike
Ice Dance: Muramoto/Takahashi

MONDIALI JUNIOR 2022:

Uomini: Kao Miura, Shun Sato, Tatsuya Tsuboi
Donne: Rinka Watanabe, Rion Sumiyoshi
Ice Dance: Kida/Morita
(*coloro che non hanno ottenuto il punteggio minimo devono ottenerlo al Bavarian Open)

MONDIALI 2022:

Uomini: Yuzuru Hanyu, Shoma Uno, Yuma Kagiyama
Donne: Kaori Sakamoto, Wakaba Higuchi, Mana Kawabe
Coppie: Miura/Kihara
Ice dance: Muramoto/Takahashi

OLIMPIADI 2022:

Uomini: Yuzuru Hanyu, Shoma Uno, Yuma Kagiyama
Donne: Kaori Sakamoto, Wakaba Higuchi, Mana Kawabe
Coppie: Miura/Kihara
Ice dance: Komatsubara/Koleto

Video trasmesso via streaming da Fuji Sports e postato sullo Yuzuru Hanyu Support Group 

Gli atleti che faranno parte della delegazione inviata a Pechino2022 hanno indossato l’uniforme olimpica del Team Japan e si sono recati nella sala dove un plotone di fotografi, cameramen e giornalisti li attendevano per la conferenza stampa.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da FujiTV

Nei corridoi… altra breve intervista al volo per Yuzu. 
Oltre alle congratulazioni per la selezione e al suo ringraziamento, gli viene chiesto quando abbia focalizzato la propria mente sull’obiettivo olimpico e lui ha risposto di essersene reso davvero conto solo quando ha indossato quella giacca e che farà di tutto per vincere con il 4A.

L’ingresso nella sala della Super Star.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS

Quelle che seguono sono le parti in cui parla Yuzuru.

Video suddiviso in 3 parti con sottotitoli.

JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Yomiuri Shinbun
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da The Yomiuri Shinbun

Servizio fotografico Team Japan
per Pechino 2022

Tutto è pronto per immortalare nelle fotografie ufficiali quella che sarà la delegazione che il Giappone invierà alle Olimpiadi Invernali di Pechino 2022 per il pattinaggio di figura.

Immagine
Foto di RyotaHaseba

Siparietto tra Yuzuru e Kaori.

Immagine
Foto da The Asahi Shinbun
JNats2021 26 dicembre - Practice 5 e FS
Foto da Nikkan

I ragazzi si incoraggiano a dare il massimo nella missione olimpica.


Foto

Ecco il thread di @Geumna ove sono raccolte tutte le foto della giornata dal warm-up in poi.


Articoli online e Quotidiani del 27 dicembre

Come ogni giorno, alcuni dei tantissimi articoli che le principali testate giornalistiche nazionali e internazionali, nonché i portali di informazione, hanno dedicato all’evento.

NHK News

Sponichi 

Traduzione di @Axelwithwings

Traduzione di @Awelwithwings.

Sanspo

Nikkan

The Yomiuri Shinbun

Kyodo News

The Mainichi

Dovrei aggiungere Eurosport, CBC, NBC, Olympic Channel e tanti altri ancora, ma non è possibile, vi bastino questi come esempio.

Alcuni dei quotidiani usciti il mattino del 27 dicembre, che hanno dedicato ampio spazio, o intere pagine, quando non addirittura la prima pagina, al trionfo di Yuzuru ed alla sua selezione per Pechino2022.

Il post di oggi è lunghissimo e pesantissimo, per cui mi scuso se sarà un po’ lento e complesso caricare l’intera pagina.
Tutte le interviste, trasmissioni televisive, approfondimenti, traduzioni relative a quanto accaduto oggi che usciranno nei prossimi giorni, troveranno posto in un articolo “bonus” del 28 dicembre.


Mi scuso per non poter mettere ogni minimo dettaglio, immagine, video né tradurre tutto dall’Inglese all’Italiano. Ciò che vedete è una attenta selezione del materiale disponibile, filtrato e ordinato affinché anche chi non usa i social o chi ha poco tempo possa rivivere le giornate di gara e trovare comodamente in un unico post quanto è più significativo.
Non mi sarebbe possibile inserire qui TUTTO per motivi di tempo e di byte, poiché la pagina verrebbe a pesare così tanto da essere ancora più difficile da caricare di quanto già non sia ora.

Oltre a ciò, ammetto che sono letteralmente fusa, con pochissime ore di sonno all’attivo ed è normale che sia così, ad ogni gara è così, è una cosa che faccio più che volentieri. Lo faccio presente soltanto per chiedere venia per eventuali errori, refusi, distrazioni.
Se notate qualcosa di sbagliato, vi prego di scriverlo nei commenti o inviarmi un messaggio e provvederò a correggere al più presto.
Grazie!

Vi ricordo, per chiarezza, che i post sono in costante aggiornamento, per cui potreste trovare modifiche e aggiunte nel corso delle ore o nei prossimi giorni.

Per oggi è tutto. 

Appuntamento a domani:
Exhibition Gala   h 7.00

E ancora

   CONGRATULAZIONI YUZU!!!!

A domani, Ciao ciao!


Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

8 pensieri riguardo “JNats2021 26 dicembre – Practice 5 e FS”

  1. Carissima Elena grazie del tuo prezioso lavoro. Mi è venuta un’idea: perché non pensiamo di pubblicare un libro? Sarebbe come una cronaca bella e puntuale di tutti i momenti vissuti da Yuzuru e da noi fanyus. Tutte le sue gare intendo. Parliamone…

    1. Ciao Ida.
      Sarebbe molto bello.
      Come sai però c’è già un manoscritto della nostra Martina in attesa, quindi non so se sia il momento giusto. Magari in seguito.
      Io, a dirti la verità, ho un progetto su un eventuale libro, sin da quando ho aperto il blog.
      E’ da studiare bene.
      Un abbraccio e Buon Anno!

  2. Its suϲh as you learn my thoughts! You appear to understand a lot about
    this. Yours іs a maɡnificеnt blog. A ցreat reаd. I’ll definitely be back.

  3. Woԝ, incrediƄle blog layout! How long have you been Ьlogging for?
    you make blogging look easy. The overall look оf your web site
    is wonderful, let alone the content!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Translate into your own language