Ciao a tutti!!
Finisce settembre, sembra un attimo e invece siamo già in pieno periodo autunnale!
Autunno->Inverno->Gare di pattinaggio, Natale, Neve (forse!)…
E’ proprio vero che ogni periodo ha le sue cose belle!
Con questo spirito avviamoci alla fine del mese.
YuzuNews2021 da 21 a 30 Settembre
L’evento del mese, in assenza di competizioni, viene proprio dall’Italia.
L’associazione culturale de “L’Altro Giappone” organizza come ogni anno la “Japan Week” una rassegna di 5 giorni interamente dedicata al Giappone, scoperto e riscoperto attraverso film e documentari, conferenze e mostre, il tutto ospitato dal MANN, Museo Archeologico Nazionale di Napoli, dunque… un contesto estremamente prestigioso.
L’evento di quest’anno ha titolo “Resistere Rinascere. Uomo e Natura nella società giapponese contemporanea”, dal 29 Settembre al 3 Ottobre.
Proprio a chiusura, Domenica 3 Ottobre, dalle h 17.00 alle h 19.30 circa, vi sarà un appuntamento per noi ancora più speciale:
THE TOTAL PACKAGE Tribute to Yuzuru Hanyu
L’Uomo, il Campione, l’Artista, la SuperStar
Presso l’Auditorium del MANN, Massimiliano Ambesi esporrà ad appassionati di pattinaggio e non solo… tutta la grandezza di Yuzuru Hanyu.
Numerosi video e interventi di approfondimento su tanti altri aspetti che lo riguardano e che lo rendono unico e così significativo ben oltre la pista di pattinaggio completeranno un incontro che sicuramente sarà istruttivo ed emozionante!
Chi pensa di poter essere presente in loco, può prenotare un posto su
questa pagina, cliccando il pulsante rosso “Prenotati” corrispondente ad ogni evento in programma.
Prima di continuare, assicuratevi di avere messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!
Possiamo partire con le
YuzuNews2021 da 21 a 30 Settembre
21 Settembre 2021
- Cominciamo l’ultima decade di settembre con una ricorrenza della tradizione nipponica. Oggi è Tsukimi.
Tsukimi (月見), dal Giapponese tsuki, “luna”, e mi(ru), “guardare”, quindi per estensione “ammirare la luna piena”, è detta anche Festa della luna.
La festa cade il quindicesimo giorno dell’ottavo mese secondo il calendario lunare, che nel nostro calendario odierno cade approssimativamente tra settembre e ottobre; quest’anno esattamente il 21 Settembre.
Volete scoprirne qualcosa di più? Allora vi invito a leggere QUESTO mio post.
Gli sponsor di Yuzu celebrano su twitter.
Bathclin
今日は中秋の名月!
お月見は必須だよね~!🌙
ってあれ…?もしかして月にカピーユがいる??月にいるカピーユを見つけた人はスクショで教えてね!✨ pic.twitter.com/gVIg2mSM9G
— 株式会社バスクリン【公式】 (@bathclin_jp) September 21, 2021
Ghana (LOTTE)
今日9/21は #中秋の名月 🌝🌾✨
ロッテのお月様といえば… ???みなさんが絶対好きなアレ!作ってみました!#ガーナ で作った夜空に #雪見だいふく が輝いている…🤤✨ pic.twitter.com/JgKPhrPLkw
— ガーナチョコレート【公式】 (@ghana_recipe) September 21, 2021
Ajinomoto
今日は #中秋の名月 、きれいな満月が見られるといいなあ…🌕
ところで皆さんのお住まいの地域では、名月の日に子どもたちがご近所を回って、お菓子をもらう行事ってありますか?(ありましたか?)全国的には「お月見どろぼう」と呼ばれるみたいですね🤔 pic.twitter.com/PdCWjW9MwD
— 味の素株式会社 (@ajinomoto) September 21, 2021
ANA
🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘
今日は #中秋の名月
🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘一年で一番美しいと言われている月🎑
夜空を見上げてみては…🐰#満月 #ハーベストムーン💙made by sayuri_ayutani
(Instagram account) pic.twitter.com/kPfMXNXQnz— ANA旅のつぶやき【公式】 (@ANA_travel_info) September 21, 2021
Tsukimi dango are little moons you can eat! ✈️🌕🍡 pic.twitter.com/1trh8qFrGv
— All Nippon Airways (@FlyANA_official) September 21, 2021
ed anche alcuni santuari shinto, cari ai fanyus perché in qualche modo collegati a Yuzuru.
HanyuTen jinja (in questo caso sono inclusi nel nome del santuario gli ideogrammi del suo cognome), situato ad Osato, nella prefettura di Miyagi.
十五夜のお月様をお迎えする準備は整いましたが
青空よりも雲が多いような…、少し怪しげな空です。
麗しいお月様がお出ましになりますように。 pic.twitter.com/ZmWadAvDRy— 羽生天神社 (@UKIJCvL2A3BVWCO) September 21, 2021
Seimei Jinja
旧暦8月15日の本日は #中秋の名月 。収穫祭にあわせ芋を供える地域もあり #芋名月 とも言います。
(写真は昨夜の月。今夜の京都は曇り空です)
お月見の習慣は平安時代に伝わり公家衆の間で広まったそう。晴明公は自宅でご覧になったのか、陰陽寮で #天体観測 に勤しんだのか。どちらだと思われますか? pic.twitter.com/J2pepXR97Q— 晴明神社 (@seimeijinja) September 21, 2021
- Passiamo ad altre curiosità…
In questo piccolo locale, che ci mostra una fan, viene servita un’ottima soba. Ma… guardate le immagini: il ristorantino è un vero e proprio santuario a Yuzu! Colmo di foto, ricordi e ritagli di giornale!
昨日、初めて登米のゆづるの里でお蕎麦をいただいたけど、室内は天国状態でした💖ここの画像の3倍くらい飾られております😆お蕎麦も美味しかったですよ。 pic.twitter.com/raDMuMXGsU
— 🍎もりこ (@moriko33) September 20, 2021
Ancora una fan (i fanyus sono ottimi inviati speciali sguinzagliati in tutto il globo!) ci mostra questa vetrina di un punto vendita Phiten, interamente dedicata ai prodotti di cui Yuzuru è testimonial!
今日出かけた先で突然✨ファイテン✨に遭遇😍✨
こんな感じにディスプレーされてるの初めて見たかも🥰
思わず🤳💕
良い練習できてますように🌟 pic.twitter.com/EXHT8uldR0— ☆Fubi☆✨4A成功祈願中⛸🌸✨ (@Fumi_locomoco) September 20, 2021
- In occasione del 95° anniversario della creazione del celebre personaggio Winnie the Pooh, il suo disegnatore Kim Raymond rende disponibile il cosiddetto “Bearbnb”, situato nei luoghi che hanno ispirato l’immaginario Bosco dei Cento Acri in cui vive Pooh, per due soggiorni di una notte ciascuno.
Qualcuno ha avvisato Yuzu!?!?
Childhood dreams do come true.
Pooh illustrator Kim Raymond is hosting two one-night stays at the 'Bearbnb,' custom-built at the real site that inspired the fictional Hundred Acre Wood in England to celebrate the 95th anniversary of Pooh's creation https://t.co/YoRHryEhI6 pic.twitter.com/rq2mDCNkHW
— CNN Philippines (@cnnphilippines) September 20, 2021
22 Settembre 2021
- E’ stato pubblicato il secondo post di blogger-Yuzu sul blog di Kosé!
【 #羽生選手 ❄️ブログ第2弾🆙】
期間限定でお届けしている #羽生結弦 選手の
ブログがアップされました✨今週は、日々のスキンケアについて
お話ししてくださっています♪#SEKKISEI #雪肌精 #羽生肌#YUZURUHANYU #kosesports▼KOSÉ SPORTS BEAUTY NEWSをチェック▼https://t.co/yDFatZiJKX
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) September 22, 2021
“Qui parla Yuzuru Hanyu. Oggi vorrei parlare della routine quotidiana per la cura della pelle. SEKKISEI Clear Wellness idratante, anch’io lo uso. La sua formula sensibile agisce delicatamente sulla pelle e lo si può quindi utilizzare in ogni momento in sicurezza. Anche se indossate la mascherina, la vostra pelle resterà stabilmente idratata.
Bene, vi auguro una giornata fantastica!“
Grazie a @organgesrgd per la traduzione.
his smile is everything pic.twitter.com/6FqhDLx16k
— __mrreal (@__mrreal) September 22, 2021
- Nel periodo della mietitura del riso, i piatti a base di riso, confezionati con il riso appena raccolto sono ancora più deliziosi, comprese le powerball di Ajinomoto, consumate da tempo anche da Yuzuru Hanyu.
QUI la ricetta, condivisa proprio da Ajinomoto.
秋といえば新米の季節🌾
おいしいお米だと、ごはんも進んじゃいますよね😋🍚#羽生結弦 選手も食べる
だし入り小分けおにぎりの #パワーボール も
新米ならもっとおいしく⁉ぜひこの時期に‟新米パワーボール”、お楽しみください♪
▼パワーボールレシピhttps://t.co/EhVYlZi8mb#補食 #勝ち飯
— AJINOMOTO×SPORTS (@aji_spo) September 22, 2021
- Pubblicato oggi su AERA dot un articolo scritto da Satoko Sawada, nel quale si ribadisce il piano di Yuzuru per la stagione appena iniziata.
Come programma Libero manterrà Ten to Chi to, mentre il programma Corto sarà nuovo.
L’obiettivo principale non è vincere un terzo oro olimpico ma atterrare il quadruplo Axel in modo positivo.
羽生結弦が3度目の五輪シーズンへ…目指すは「誰も跳んだことがない大技」 https://t.co/RlY55SHQ1L #AERAdot #週刊朝日 #AERA
— AERA dot. (アエラドット) (@dot_asahi_pub) September 22, 2021
Segue la traduzione di @Iron_Klaus.
“Ultimately what I strive to do at the next Olympics is not to aim for the gold medal. Landing the #4A successfully is my primary objective.” #YuzuruHanyu https://t.co/INxFX7SN9d pic.twitter.com/Al0tnnPpSj
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) September 22, 2021
- Su Kiss&Cry Plus è stata pubblicata un’intervista a Mami Yamada, la prima allenatrice di Yuzuru. Molto interessante sapere qualcosa in più degli inizi sul ghiaccio di baby-Yuzu.
(Questo l’articolo)
少年・羽生結弦に「先生の悪口でもいいよ」 コーチが勧めた日記 https://t.co/EjWQnjL3jT
— 朝日新聞(asahi shimbun) (@asahi) September 21, 2021
Eccone la traduzione fatta da @Iron_Klaus.
"When #YuzuruHanyu was in his last year of nursery school, he was able to do 1 rotation in the air. I said to him, 'Why don’t you try doing a #1A?'…Most children need 6 months to 1 year…but he was able to do it. He fell when he landed, but he made 1.5 rotations." pic.twitter.com/WGIgAIrOHH
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) September 22, 2021
- Il Yomiuri Shinbun e altri quotidiani e portali d’informazione ci fanno sapere che sarà possibile ammirare il campo di riso con l’immagine di Yuzu-SEIMEI a Kakuda fino alla fine del mese.
Questo significa che la mietitura è prevista per i primi giorni di ottobre.
Avete notato come sono cambiati i colori? Ormai il verde è divenuto quasi completamente giallo!
宮城県角田市に、フィギュアスケートの羽生結弦選手の「田んぼアート」が登場。田んぼの正面にある展望台から「#SEIMEI」冒頭のシーンを、今月末頃まで楽しめるそうです(武藤要撮影)https://t.co/L98Gk1V4qM#羽生結弦 pic.twitter.com/oEfgFrkwzh
— 読売新聞写真部 (@tshashin) September 22, 2021
23 Settembre 2021
- Anche il 23 Settembre comincia con uno sguardo al calendario:
oggi è il giorno dell’Equinozio d’Autunno, 秋分の日 .
Sì, in realtà l’Equinozio quest’anno è stato nella giornata di ieri, ma nelle YuzuNews, si sa, noi seguiamo rigorosamente il calendario nipponico-yuzuriano.
Allora…. Buon inizio d’Autunno a tutti e soprattutto a Yuzurino!!!!
24 Settembre 2021
- Sui quotidiani dell’area di Miyagi usciti questa mattina e sui siti di informazione è riportato che la mietitura del campo di riso “di Yuzuru” a Kakuda avverrà all’inizio di Ottobre. Questo conferma quanto ipotizzato poco più su.
今朝の河北📰の1面😆🌾🌾✨✨
秋のユヅ「金」の輝き
10月上旬に稲刈りとのこと pic.twitter.com/GXKeQRx02d— ゆりchoch🐝✩⃛ೄ⛸⚾️🎾🐶 (@yuzuchoch) September 24, 2021
羽生結弦選手「金」に染まる 北京まで4カ月、田んぼアート実る https://t.co/v6LpnWy4jf #主要ニュース #47NEWS
— 47NEWS (@47news_official) September 24, 2021
25 Settembre 2021
- Il campo di riso a Kakuda ha destato l’attenzione anche dei siti di informazione giapponesi in lingua Inglese e dei media internazionali.
Japan Photo Journal: Skater #YuzuruHanyu reappears in rice paddy art in northeast Japan @TheMainichi https://t.co/fQnaAS4spY
— GlobalNewsJapan 🇯🇵 (@GlobalNewsJapan) September 25, 2021
Japan Photo Journal: Skater Yuzuru Hanyu reappears in rice paddy art in northeast Japan https://t.co/yBIeLwOgx2
— The Mainichi (Japan Daily News) (@themainichi) September 25, 2021
More rice paddy art, this time from #Miyagi prefecture! 🌾Yuzuru Hanyu who is one of #Japan's top figure skaters was born in #Sendai, the capital of Miyagi. This artwork, created by local volunteers, depicts his winning routine from the previous Winter Games! https://t.co/DL7cTjzgpR
— Visit Japan UK (@visitjapanuk) September 28, 2021
26 Settembre 2021
- I fans stanno ricevendo a casa i prodotti Ajinomoto acquistati nell’ultima campagna promozionale e l’omaggio costituito dalla borsa porta bottiglia.
可愛いペットボトルカバーと
イケメンポストカード届いた😊 pic.twitter.com/q7HQZy1a2e— ふゆ【目指せ❗最高の羽生結弦の完成形🔥】 (@fuyu_2018) September 25, 2021
新しいチラシは勝ち飯セットに入ってます(*^^*)
#羽生結弦
#Ajinomoto勝ち飯 pic.twitter.com/2OOaFio8a1— 星の1つ☆共に前へ (@yukika20469) September 25, 2021
勝ち飯の羽生くんグッズ届いた✨
白いパーカーの羽生くんもいて嬉しさ倍増👍✨🌿 pic.twitter.com/OlhNpvd4Ct— Hiromi. T 🕊️理想の先の4Aへ🕊️ (@Kz4GOsHE5KVONUj) September 25, 2021
27 Settembre 2021
- Ve ne avevo già scritto nel post precedente, in data 19 Settembre:
Yuzuru si è piazzato al PRIMO posto nella classifica dei personaggi pubblici famosi più rappresentativi della città di Sendai!
La sua è stata una vittoria schiacciante. Ha infatti ottenuto ben il 42% delle preferenze!
Nel seguente articolo vengono pubblicati i risultati completi e definitivi.
『仙台を代表する有名人ランキング』13,977票のうち5,803票を獲得した第1位は..
第1位 #羽生結弦 (5,803票)✨
第2位 サンドウィッチマン (1,807票)
第3位 伊達政宗様 (武将隊) (772票)
第4位 さとう宗幸 (693票)
第5位 八乙女光 (585票)
第6位 荒川静香 (526票) https://t.co/sasrmBLAUu— ドーモ(DOMO)🌹4A祈願⛸ (@yumikikuha) September 27, 2021
- Veniamo informati che gli episodi audio della miniserie di Yuzuru sul profilo Instagram ufficiale di Sekkisei saranno in totale 6, con il terzo in programma per il 1 Ottobre!
28 Settembre 2021
- Nella prefettura di Miyagi Yuzuru è stato scelto come testimonial per la campagna di sensibilizzazione verso la sicurezza stradale.
Poster con la sua immagine sono affissi alle stazioni di polizia ed in altre aree delle città.
Ce lo mostra Nekomasamune in un video.
Pare che tali poster vengano anche distribuiti ad alcune persone di passaggio, com’è capitato a questi fans entusiasti.
ボーッとして歩いてたら手渡された…
キャー😆ラッキー💕
秋の全国交通安全運動、ありがとおぉ~! pic.twitter.com/2nCvg8nEud— みるく* Stay Shine✨ (@miruku0723) September 28, 2021
いただきました、ゆづ✨ pic.twitter.com/FGtalDgV9u
— み〜 (@TamiTamins) September 28, 2021
29 Settembre 2021
- Nuovo post di blogger-Yuzu sul blog Kosé!
Si tratta ancora una volta di un breve messaggio vocale:
“Ciao, sono Yuzuru Hanyu.
Oggi vorrei parlarvi di come superare i momenti nei quali ci si sente giù.
Penso che sia giusto/comprensibile essere tristi. Io cerco di accettare di sentirmi giù, sono triste e lascio uscire tutte le parole e le lacrime.
Anche se vi sentite tristi, anche se non riuscite a fare niente bene, per piacere, ascoltate ciò che vi dice il vostro cuore.
Bene, allora… spero che oggi sia un giorno fantastico per tutti!“
【 #羽生選手 ❄️ブログ第3弾🆙】
期間限定でお届けしている #羽生結弦 選手の
ブログがアップされました✨羽生選手が落ち込んだ時の乗り越え方は?👀ぜひご覧ください♪#SEKKISEI #雪肌精 #羽生肌#YUZURUHANYU #kosesports
▼KOSÉ SPORTS BEAUTY NEWSをチェックhttps://t.co/uB9jbjsU5O
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) September 29, 2021
- E’ uscita oggi la seconda parte dell’intervista alla prima allenatrice di Yuzuru: Mami Yamada (potete ritrovare la prima parte scorrendo verso l’alto questa stessa pagina fino al 22 Settembre).
羽生結弦に「以前は優勝してと思っていたけど」 変化した恩師の思い https://t.co/aPbauco8cF
— 朝日新聞スポーツ (@asahi_sports) September 28, 2021
Grazie ad @Iron_Klaus per la traduzione inglese.
"I would probably tell him it’s not necessary…But no matter what anyone says, I think he’s going to do it. Even if you told him to stop it, he’d do it…It’s his personality. He likes to challenge himself…" #MamiYamada on #YuzuruHanyu #4A https://t.co/HrYwnB2xl6 pic.twitter.com/7hgXymob52
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) September 29, 2021
- Presso l’Hikou Jinja, santuario situato nella città di Yawara, prefettura di Kyoto, si è svolto un rito propiziatorio. E’ una cosa abituale: i visitatori acquistano modellini di aerei venduti in loco e su di essi scrivono i propri desideri sui quali viene fatto il rito.
Ebbene, il personale del santuario ha notato come negli ultimi tempi sia andato via via aumentando il numero degli aerei ANA acquistati dai visitatori e su questi una scritta ricorrente: 4A.
Osservando meglio hanno visto anche il nome di Yuzuru Hanyu accanto al 4Axel.
一気に青い #ANA が多くなったような…
少し裏を拝見すると4A成功の文字。4Aってなんだろう?他を見ると #羽生結弦 選手の名前!#4回転アクセル だ!
スポンサー企業さんの応援とジャンプの成功を祈願されています!#京都 #京都やわた図鑑 #飛行神社 #手水鉢 pic.twitter.com/RAMjLGGZCE— 飛行神社 (@hikoujinjya1915) September 24, 2021
Avete capito, vero? Sempre più fans vanno a quel santuario a pregare affinché Yuzu possa realizzare il suo grande sogno: atterrare per primo nella storia il 4A in gara.
Alle loro preghiere si unisce il personale del santuario con i migliori auguri a lui per questa sua impresa.
Ecco la testimonianza di una fan che è appunto andata al santuario per pregare per Yuzuru.
Quando ha acquistato un aereoplanino ANA le è stato chiesto: sei qui per Hanyu?
飛行神社⛩行ってきました✈️💨
「お友達に教えて貰って…」としか言ってないのに😅
「羽生選手の?」って聞かれました🤣
ANAさんのぷにぷにが可愛い〜✨💕
羽生選手の4A祈願‼️をお願いして来ました🙏✨
どうか願いが叶いますように🙏✨💕 pic.twitter.com/nIEQ5vdk3D— 🥟ゆづ🌸ぽん🍓🍮 全ての壁の先の光へ 💫✨ (@yuzuponchan1207) September 29, 2021
- Il Comitato Olimpico Internazionale (IOC) ha oggi pubblicato le misure che sono state approntate e che verranno applicate in occasione delle Olimpiadi Invernali di Pechino 2022.
Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 – Updates on Spectators, Vaccination and COVID-19 Countermeasureshttps://t.co/XJoybacHrT
— AbsoluteSkating (@absoluteskating) September 29, 2021
E’ stato annunciato che le competizioni avverranno in presenza del pubblico, ma questo pubblico sarà costituito esclusivamente da spettatori residenti in Cina. Vietato infatti l’accesso dall’estero.
Per quanto riguarda gli atleti, coloro che non saranno completamente vaccinati dovranno trascorrere un periodo di quarantena di 21 giorni al loro arrivo.
The International Olympic Committee announced today that only people who live in mainland China will be able to purchase tickets for the 2022 Games.
Athletes not fully vaccinated will have a 21-day quarantine upon arrival in China.
— IFS Magazine (@ifsmagazine) September 29, 2021
I fans di Yuzuru da tutto il mondo hanno subito affidato al pubblico cinese il sostegno al loro idolo, ovviamente nel caso in cui decida di prendere parte alla gara olimpica.
I fans Cinesi sono da sempre attivissimi e calorosi verso Yuzuru, e siamo sicuri che sapranno “avvolgerlo in un abbraccio” affettuoso a nome di tutti noi.
L’Ambasciata cinese in Giappone ha scritto sul proprio account Twitter ufficiale, assicurando il supporto della Cina verso la squadra e i volontari del Giappone e a Yuzuru scrive: “Fai del tuo meglio!”
ファンの皆さんの声がこちらにも届きました。北京冬季オリパラ会期中に中国在住の日本人の方々、大会の日本人ボランティアの皆さんとともに、日本選手団をしっかり応援していきます。😃
羽生ファン「現地応援、中国の皆さんに託す」北京五輪、海外客見送り | 毎日新聞 https://t.co/zibM5oYfxe— 中華人民共和国駐日本国大使館 (@ChnEmbassy_jp) September 30, 2021
日本の羽生結弦ファンが中国の人々に応援託す、中国大使館が反応「しっかり応援します!」
【 ↓ その他の写真はこちら ↓ 】https://t.co/1MvSCRiIvR https://t.co/1MvSCRiIvR— レコードチャイナ【記事紹介】 (@recordchina) October 1, 2021
30 Settembre 2021
- E’ stata stilata una classifica delle Università in base a quanto si sono dimostrate in grado di dare ai propri studenti non solo le conoscenze ma anche le capacità oggi più richieste nel mondo del lavoro, in una società in costante mutamento nella quale è indispensabile essere versatili e a proprio agio nell’universo digitale aperto a livello globale.
Classifica estremamente importante poiché prende in considerazione istituti universitari di tutto il pianeta.
Questa la pagina in cui trovate la classifica.
L’Università Waseda di Tokyo, alma mater di Yuzuru, si trova in 37° posizione!
Waseda claims world’s 37th spot and emerges as top private Japanese university in 2022 QS employability rankingshttps://t.co/sJQoPgiAsO#waseda #universityrankings #QS
— 早稲田大学 (@waseda_univ) October 1, 2021
- Chiudo settembre riportandovi un frammento dedicato a Yuzu andato in onda oggi, del quale però non è stata fatta – almeno che io sappia – una traduzione.
Nel caso ci fossero novità in merito aggiornerò prontamente il post.
スゴ技その② pic.twitter.com/kG9pwPEAN5
— 🍀🕊🌈🌿 (@__pino_____) September 30, 2021
Un abbraccio a tutti, alla prossima.
Ciao ciao!