Ciao!!
Cominciamo un nuovo mese, quello che subito fa pensare alle vacanze, al riposo, e lo cominciamo nel bel mezzo del periodo olimpico.
A Tokyo si stanno infatti disputando le Olimpiadi estive e i temi d’interesse non mancano di certo! Nonostante le preoccupazioni per i contagi e i rischi dovuti alla pandemia, c’è grande fermento per tutte le competizioni, che si stanno svolgendo in un clima quasi surreale: per la prima volta nella storia vediamo ad un’Olimpiade le tribune completamente vuote (in realtà alcune partite nelle prefetture a Nord di Tokyo ammettono il pubblico, seppur sino ad una percentuale ben inferiore rispetto alla capienza massima degli impianti).
Il post precedente si era aperto con una fremente attesa della Cerimonia d’Apertura allo stadio Olimpico di Tokyo, nella speranza non priva di fondamento che si potesse assistere ad un momento glorioso per Yuzuru, l’accensione del braciere.
Queste le – mie – ultime parole famose:
‹‹ E’ abbastanza scontato che il suo nome sia incluso tra quelli dei possibili tedofori che porteranno la torcia olimpica lungo gli ultimi metri, quelli all’interno dello Stadio. Che possa essere proprio lui l’ultimo? […] Mi riesce difficile immaginare la sua totale assenza, sarebbe clamoroso. ››
E… di Yuzurino non si è vista nemmeno l’ombra.
Ecco, appunto.
Nonostante ciò, noi continuiamo a seguire tutto quanto lo riguarda, sul ghiaccio, fuori dal ghiaccio, sui media e nei negozi… con lui non ci annoiamo mai e abbiamo sempre modo di sentirci orgogliosi.
Lasciando dunque da parte le Olimpiadi (almeno qui sul blog, ma mi raccomando, non perdetevi nulla!! E’ un importante evento non solo sportivo ma anche storico ed è giusto vedere, conoscere ed apprezzare gli atleti di tutti gli sport!)… tuffiamoci nel nostro scintillante YuzuWorld con le
YuzuNews2021 da 1 a 10 Agosto.
Ah, dimenticavo:
Assicuratevi di avere messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!
1 Agosto 2021
- La nuova campagna promozionale Sekkisei (KOSE’) che prevede come omaggio la base per cellulare è stata lanciata anche a Hong Kong!
Il post sull’account Instagram ufficiale.
- E stato pubblicata su e-style book un’intervista a Yuzuru fatta dal professor Nishimura, disponibile per il download sul sito della Waseda University.
Il team AxelWithWings ne ha fatto la traduzione che trovate a questa pagina.
E… a proposito di studio, concentrazione e buona volontà, ecco alcuni consigli su come studiare con profitto, ma anche impegnarsi in qualsiasi altra attività costruttiva quanto impegnativa nel modo migliore.
Consigli di Yuzu ma, prima ancora, consigli di mamma Yumi!
Studying tips from #YuzuruHanyu https://t.co/qywm8gohcF pic.twitter.com/fUs4R7WLNj
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) August 2, 2021
2 Agosto 2021
- Sondaggi, sondaggi!
Yuzu si è classificato al secondo posto nella classifica risultata dalle risposte alla domanda “qual è l’atleta maschio che vorresti come amante/innamorato?” e terzo se invece si parla del preferito come marito.
Inutile dire che se dipendesse da me sarebbe primo in entrambi i casi.
株式会社ZWEI調査
恋人・結婚したいアスリートに関するアンケート調査
対象:20代~30代男女
期間:2021年7月19日~7月21日
方法:インターネット調査
件数:329件https://t.co/5LOxhjwdCt pic.twitter.com/0ooPdGhST4— ∞ (@aim_high__) August 2, 2021
3 Agosto 2021
- Oggi in Giappone è il Giorno del miele (はちみつの日).
Ovviamente per noi fanyus… miele->api (e Yuzu ama le api!), ma soprattutto miele->Pooh (ghiotto di miele)->Yuzu!
Quindi… Buon Giorno del miele a tutti!!
- Diamo un’occhiata quasi in tempo reale al giovane sakura piantato al parco Nanakita (Sendai) in onore al secondo oro olimpico di Yuzuru, in pratica il SUO sakura.
毎日暑いけど😎️☀️.°ゆづ桜は元気元気😆🌳🌲💖💖😆
七北田公園の蝉の音もどうぞ😙 pic.twitter.com/scv8qrgu7E— ゆりchoch🐝✩⃛ೄ⛸⚾️🎾🐶 (@yuzuchoch) August 3, 2021
4 Agosto 2021
- Nel fitto calendario di ricorrenze del Giappone (fossero anche solo giorni dedicati a prodotti commerciali), oggi è il turno del Giorno della nutrizione (栄養の日) e Ajinomoto ce lo ricorda con consigli ad hoc e, come contorno, una foto di Yuzuru!
\本日、8月4日は #栄養の日 ✨ /#羽生結弦 選手も実践している「5つの輪作戦」✨
①主食②主菜③汁物④副菜⑤牛乳・乳製品の5つが揃えば、栄養バランスが良い食事の完成👏
果物もプラスすると、さらにおススメ😊「勝ち飯」の実践ポイントは、こちらから👇https://t.co/hZ16K041I1#勝ち飯
— AJINOMOTO×SPORTS (@aji_spo) August 4, 2021
- Come aveva fatto pochi giorni fa Evgeni Semenenko (potete vedere il video nel precedente post di YuzuNews, in data 28 Luglio), oggi è stata la volta del pattinatore di danza russo Alexander Gallyamov . Ha dovuto rispondere al numero più alto di domande in 90 secondi di tempo.
Alla stessa domanda “Chi è il più grande pattinatore di tutti i tempi?” ha dato la stessa risposta: “Yuzuru Hanyu”.
— el✨☀️✨ (@ky100709t) August 4, 2021
5 Agosto 2021
- Il giocatore giapponese di tennis tavolo Koki Niwa si aggiunge all’elenco degli atleti (e olimpionici) che considerano Yuzuru Hanyu un esempio e un modello cui ispirarsi. In questa intervista Yuzu viene menzionato, così come il giocatore di baseball Shohei Ohtani.
😳#KokiNiwa speaking the truth
"If you win, you will naturally become Famous and no need to do the extra things and I think that's very cool." #throwback#weluvyuzuruhanyu #羽生結弦選手が大好き pic.twitter.com/e1KP6LQEHQ— gold🥇yuzuru hanyu🐐🍮🍓🥟 (@orangesrgd) August 5, 2021
- Continua la visita dei tanti fans e semplici curiosi alle risaie “di Yuzuru Hanyu” (notare le virgolette, please) presso Kakuda.
Interessante il monitoraggio costante delle raffigurazioni, poiché con il maturare delle diverse qualità di riso utilizzate, anche i colori dell’immagine stanno virando progressivamente.
左 白穂波の穂の様子
右 紫穂波の穂の様子 pic.twitter.com/AzhiWHl9ca— ∞ (@aim_high__) August 5, 2021
- Domani avrà inizio la celebrazione annuale del Tanabata nella città di Yuzuru, il noto Tanabata matsuri di Sendai (6-7-8 Agosto) e questa sera, per l’occasione, i fuochi artificiali hanno illuminato i cieli anticipando la festa.
仙台七夕花火祭り🎋
娘っちが送ってくれたよ😭
帰省中止で落ち込んでた母だけど……娘よ、ありがとう😭🎇#仙台七夕花火祭り pic.twitter.com/irgiwCCkCt— machiday1.3 (@machiday13) August 5, 2021
意外と近所で花火上がってた🎇#仙台七夕花火祭 pic.twitter.com/Vf9JIPyofl
— 篠𠩤正 (@caesarTadashi) August 5, 2021
6 Agosto 2021
- Primo giorno del Tanabata Matsuri di Sendai.
Volete scoprire qualcosa di più su questa ricorrenza tradizionale del Giappone? Allora il post ad essa dedicato qui sul blog fa al caso vostro!
今日から仙台七夕まつり!今年はサンモール一番町にも🎋が✨#仙台七夕 pic.twitter.com/161fOgcLbe
— DAICHI SALON 【仙台にある1席だけの理美容室】 (@DaichiSalon) August 5, 2021
藤崎と白松がさすがです pic.twitter.com/mnupujxKir
— しま (@msmf40239) August 5, 2021
- Ricordate il “censimento” fatto per mappare la distribuzione dei fanyus sul globo (YuzuNews del 30 Luglio) ?
Ecco i risultati! Complimenti e grazie ai tifosi italiani che hanno fatto sentire la propria presenza!
Update: here are the results so far! Keep in mind that not every bar is labeled.
The survey will close in 24 hours and the fanyu world distribution map will be posted shortly!
If you haven’t voted yet, be sure to get your votes in so you can be counted! Thank you 🤗 pic.twitter.com/6w0doBIGDe
— hourly yuzuru hanyu (slow) (@hourlyyuzu) August 5, 2021
- Altra atleta giapponese che esprime la propria ammirazione per Yuzuru Hanyu e che trova in lui un modello cui ispirarsi e da cui trarre la volontà per continuare a puntate sempre a migliorarsi.
Kiyou Shimizu, karateka, vincitrice della medaglia d’argento alle Olimpiadi in corso nella specialità taka, ammira Yuzu sia come atleta che come artista, e ha avuto modo di apprezzarlo ancora di più dopo aver letto il libro “Team Brian” durante il periodo della quarantena.
She poured her karate life’s heart & soul to the kata, & although she didn't win the gold medal, won the silver medal, which was brilliantly shining.
Excerpts from↓https://t.co/zlQjnCT8KT
3/3— Tsukiyomi (@tsukiyominoasa) August 6, 2021
- Non solo Tanabata, non solo Olimpiadi. Oggi ciò che è più importante ricordare è la tragedia della bomba atomica sganciata su Hiroshima.
Il 6 agosto è una data triste. Un pensiero a tutte le vittime, alle loro famiglie, a quella città e a tutto il Giappone.
広島に原爆が投下されて、6日で76年となりました。
新型コロナウイルスの感染拡大で平和記念式典の規模が縮小される中、原爆が投下された午前8時15分に参列者全員で黙とうをささげました。https://t.co/YqkYl6CGr3#nhk_video #広島原爆の日 pic.twitter.com/jwcGUN749X— NHKニュース (@nhk_news) August 6, 2021
- Ah, oggi è anche il Giorno delle banane (バナナの日) e noi lo celebriamo con questo piccolo Yuzu “bananoso” (visto che si può dire petaloso…)!
ありがとうの気持ちをバナナに込めて…
羽生結弦選手☆ pic.twitter.com/nbUY4VpA3H
— 皮の中からこんにちは!秀逸なバナナ彫刻 (@Banana_Art_) August 7, 2021
7 Agosto 2021
- Buon Tanabata da Sendai! Oggi è il giorno di Tanabata secondo l’antico calendario lunare a cui risale la tradizione di questa ricorrenza.
Sendai ha continuato sino al presente a seguire la vecchia data, ecco perché possiamo anche noi celebrare questa festa così poetica sia il 7 Luglio che il 7 Agosto.
かほピョンの七夕散歩 その3
マーブルロードおおまち付近を1分20秒ほど散歩してみませんか?
今年の #仙台七夕まつり は規模縮小で開催されています。
仙台に来られなかった方も、SNSなどでお楽しみいただけたら嬉しいです。 pic.twitter.com/FklYWn5Efb
— かほピョンくらぶ@河北新報の会員組織です! (@kahopyon_club) August 8, 2021
8 Agosto 2021
- Oggi si chiudono, dopo 17 giorni di competizioni e tante emozioni, le Olimpiadi di Tokyo 2020 e dal momento che Yuzurino non si è visto nemmeno nella Cerimonia di chiusura, come era ampiamente prevedibile, noi approfittiamo di questa giornata per ricordare le due cerimonie conclusive delle Olimpiadi a cui ha preso parte – e che ha vinto! -, ossia le edizioni invernali di Sochi 2014…
e di PyeongChang 2018.
- Oggi è la Giornata Mondiale del Gatto (世界猫の日 )
… e vabbeh, questa è troppo facile!
Yuzu ama i gatti e, a quanto pare, i gatti amano lui!
8月8日
またこの日が巡ってきたか。
※猫の日(世界的に) pic.twitter.com/Vh8TuepTZw— すー(sue) (@ra_nuit) August 7, 2021
9 Agosto 2021
- L’ISU ha pubblicato i World Standings aggiornati e Yuzu è ancora una volta il numero 1!
Congratulazioni!!!
- 9 Agosto 1945. Tre giorni dopo la distruzione di Hiroshima, una seconda bomba atomica è stata sganciata su Nagasaki portando ancora morte e distruzione.
76年前の今日。1945年8月9日11時02分,長崎原爆投下。長崎市の人口24万人(推定)のうち約7万4千人が死亡,約36%の建物が全焼・全半壊した。動画は16mmカラーフィルムで撮影されたもの。 pic.twitter.com/T71F7tvnrT
— 渡邉英徳💉 💉 (@hwtnv) August 8, 2021
Oggi ricordiamo quella triste giornata, le sue vittime e tutte le tragiche conseguenze.
10 Agosto 2021
- Si è parlato più volte di come la foresta di quercia rossa del santuario YuzuruHa sia stata infestata da parassiti, e di come il contributo di persone generose di cui gran parte fanyus abbia consentito di curare tempestivamente gli alberi infestati e proteggere quelli ancora sani, così da mettere in salvo questo importante patrimonio secolare.
Nella prima mattinata di oggi è andato in onda un servizio che ci mostra come si è operato in loco. (Qui di seguito lo vedete diviso in 3 video)
MBS よんチャンTV(関西ローカル)①
諭鶴羽神社の森を守るプロジェクト
長いけど全国から寄付されたファンの皆さんも気になっておられると思うので置いてみますね
樹木医さんや地元の方の作業の様子が映っています#20210809ゆづ pic.twitter.com/VKXmLGxOVm— ゆづ★マミ with Wings໒꒱ (@yuzu_kyun_mami) August 9, 2021
よんチャンTV ③ pic.twitter.com/ezOlZFQwKF
— ゆづ★マミ with Wings໒꒱ (@yuzu_kyun_mami) August 9, 2021
Abbiamo anche la traduzione (primo tweet e successivi)!
Documents how Yuzuruha shrine's forest is now in progress of being saved from insect damage.
In short, #YuzuruHanyu's fan who works w/ street trees noticed the sign of damage, tell the chief priest on the spot, +via email after researched paper, fans raised money needed
1/12 https://t.co/sR3SCS4ckI— Tsukiyomi (@tsukiyominoasa) August 10, 2021
_φ(・_・ https://t.co/rW3RtQuQ2l
— しま (@msmf40239) August 10, 2021
- Kosé ha pubblicato sul suo canale Youtube ufficiale il video promozionale di Yuzuru per la campagna “Save the Blue”!
Il video, il servizio fotografico e l’intervista sono stati realizzati per il magazine FRaU e già pubblicati da questo.
Ed ecco la traduzione!
"‘What can I do? I can do this, but I can’t do this.’ If you live day to day with such thoughts in mind, I believe that you too can do something for our environment." #YuzuruHanyu Source: https://t.co/zTqFYbbfKi pic.twitter.com/Kx5bGnBtEW
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) August 10, 2021
Un abbraccio a tutti, alla prossima.
Ciao ciao!