Novembre/Dicembre 2020 – Magazine e Libri in uscita. Elenco completo e aggiornato + Consigli di Shopping Yuzuriano

Thanks to Shuangmei Tong for the main picture.

In Giappone escono in continuazione libri e soprattutto magazine colmi di fotografie meravigliose, dedicati al pattinaggio di figura e, inevitabilmente, a Yuzuru Hanyu.
Novembre/Dicembre 2020 Magazine e Libri in uscita. Elenco completo e aggiornato.

Dal momento che per ora, e chissà per quanto tempo, gli eventi principali sono stati annullati a causa della pandemia del COVID-19, ho deciso che, almeno in questo periodo, è meglio organizzare le liste dei prodotti yuzuriani (soprattutto libri e riviste, ma non solo) dividendoli per mesi.
Ecco dunque l’elenco completo e aggiornato di tutte le proposte editoriali dei mesi di Novembre e Dicembre 2020.

---

Comincio con il riproporvi i tre libri fotografici che sono usciti nel mese di giugno, più e più volte ristampati nel giro di pochi giorni e in vetta alla classifica di vendite di Amazon.co.jp, arrivando ad occupare le prime tre posizioni! Oro, Argento e Bronzo tutti per Yuzuru e i Fanyus!

Tre gioiellini da non lasciarsi sfuggire assolutamente!

• 羽生結弦 SEASON PHOTOBOOK 2019-2020 (Ice Jewels)
  In uscita il 1 giugno 2020

PAID LINK  

• YUZU’LL BE BACK II 羽生結弦写真集2019~2020 (Dancin’on The Edge 3)
  In uscita il 19 giugno 2020
  

PAID LINK

• 写真集「羽生結弦　2019-2020」  by Sport Hochi
  In uscita il 17 giugno 2020

PAID LINK    

• Calendario 2021!!! L’uscita è prevista per il 19 settembre, ma li potete già preordinare su Amazon ai seguenti link.

(PAID LINK) 

Versione da parete (formato A2)

Versione da tavolo

• Altro calendario, questa volta pubblicato da Web Sportiva.
  Sarà stampato a tiratura limitata e le ordinazioni possono essere effettuate entro e non oltre il 24 luglio. L’uscita è prevista per il 18 settembre.

QUESTA la pagina ufficiale con le varie opzioni per l’acquisto, io come al solito vi posto i link per Amazon.co.jp.

Si tratta in questo caso di un calendario stagionale, non annuale, va da ottobre 2020 a dicembre 2021.
Anche questo è disponibile nei due formati da tavolo e da parete.

(PAID LINK)  (Al momento la spedizione verso l’Italia di questi calendari non è disponibile)

Versione da tavolo

Versione da parete

• Uscita del mese scorso:
  羽生結弦の言葉 : 真っ暗だからこそ見える光がある
  Un nuovo libro che raccoglie citazioni di Yuzuru Hanyu, arricchito da foto di Sunao Noto e altri grandi fotografi.
  In uscita il 26 ottobre 2020

PAID LINK   

(le immagini provengono da Amazon.co.jp)

---

Passiamo alle novità:

• S-Style numero di dicembre 2020
  In uscita il 25 novembre
  In questo numero dovrebbe esserci anche uno spazio dedicato a Yuzuru e nello specifico, se non ho capito male, ai luoghi sacri in qualche modo a lui legati.

(PAID LINK  )

• In occasione del decimo anniversario da quel tragico 3.11 uscirà un nuovissimo libro fotografico dedicato a Yuzuru, con fotografie di Sunao Noto scattate in occasione di exhibition gala e ice show tra il 2011 e il 2020.
  Il libro uscirà l’11 marzo 2021, con una prima uscita in numero limitato con un clear file come bonus.
  Sarà costituito da 192 pagine e sarà in formato A3, enorme!!!
  Titolo: Be the Light.

(PAID LINK  )

Sunao Noto ci informa che qualora su Amazon non fosse disponibile per questo libro la spedizione internazionale, possiamo provare su CDJapan.

集英社から連絡ありまして、下記のサイトから海外在住の方は予約可能とのことです。
リクエストいただいていた方々、確認をお願いします🙇🏻https://t.co/EoUIICYagz #cdjapan

— 能登 直 (@sunao_noto) November 28, 2020

• S-Style numero di gennaio 2021
  In uscita il 25 dicembre
  In questo numero saranno pubblicati i messaggi dei fans a Yuzuru in occasione del suo Compleanno!

(PAID LINK  )

• FIGURE SKATERS
  In uscita il 7 dicembre 2020

(PAID LINK  )

• Fujingaho numero di Gennaio 2021
  Edizione Speciale Yuzuru Hanyu
  In uscita il 1 dicembre 2020

(PAID LINK  )

---

Sta per essere inaugurata una nuova mostra su Yuzuru Hanyu!!
Il titolo è: “Insieme andiamo avanti“. Il disastro del 3/11. Quel giorno e ora.

Potete trovare tutti i dettagli in questo post delle YuzuNews di fine novembre 2020. Qui annoto i goods che saranno in vendita sia nelle venue in cui verrà aperta la mostra (che, vi ricordo, è itinerante e farà tappa in 5 città del Giappone nell’arco di circa 10 mesi) sia online.

Questi i gadgets che ne costituiscono il merchandising ufficiale:

1. (annunciato il 16 novembre) – Lampada a LED, che si ricarica ad energia solare ed è gonfiabile e richiudibile, utile anche per emergenze, come in caso di disastri naturali e conseguente necessità di evacuare rapidamente ed accamparsi in sistemazioni di fortuna.

「#羽生結弦 展　#共に前へ 」オフィシャルグッズ第1弾！
「notte stellata」のロゴと星空をイメージしたデザインのソーラー充電のLEDライト。
小さく畳めて使用の際に空気を入れて膨らませるだけ！
災害時やアウトドアの際にも役立つアイテムです！

ソーラーライト　3,850円（税込） pic.twitter.com/rp2PlkPn6A

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 16, 2020

2. (annunciato il 17 novembre) – Radio compatta con power bank e torcia integrati, caricabile a mano.
Anche questo pensato per i casi d’emergenza, in cui può servire l’energia elettrica per far luce e, cosa indispensabile, per caricare il proprio cellulare.

「#羽生結弦 展 #共に前へ 」オフィシャルグッズ第2弾！
「notte stellata」のロゴ入り手回し充電器付きラジオ。
ハンドルを回して充電するだけで、ラジオ、懐中電灯、スマートフォン充電器として使用可能！
災害時やアウトドアの際にも役立つアイテムです。

手回し充電器付きラジオ　4,620円（税込） pic.twitter.com/cjNpU9JzmF

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 17, 2020

3. (annunciato il 18 novembre) – Fischietto con moschettone per portarlo sempre con sé. All’interno del fischietto è inoltre presente un foglio di identificazione in cui è possibile scrivere le informazioni di contatto e l’indirizzo di emergenza.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第3弾！
「notte stellata」のロゴ入りIDホイッスル。
防犯対策や災害への備えとしても必要なアイテムです！
ホイッスル内部に緊急連絡先や住所等を書き込めるIDシートが入っています。

IDホイッスル 770円（税込） pic.twitter.com/uqxk1QOfcp

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 18, 2020

4. (annunciato il 19 novembre) – Lampada che può essere utilizzata sia come normale torcia che come lampada da tavolo. In sistemazioni temporanee e precarie è sempre utile avere oggetti poco ingombranti che possano svolgere diverse funzioni.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第4弾！
「notte stellata」のロゴ入り2WAYシェードライト。
テーブルや枕元などでシェードライトとして使用できるほか、懐中電灯としても使用可能！
災害時や普段使いとしても役立つアイテムです。

2WAYシェードライト　1,760円（税込） pic.twitter.com/xhbZM4IWXK

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 19, 2020

5. (annunciato il 20 novembre) – Cuscino pieghevole. Una volta chiuso è piccolo e piatto, il che consente di portarlo comodamente con sé per ogni evenienza, ad esempio per assistere ad eventi sportivi o in caso di emergenza.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第5弾！
「notte stellata」のロゴ入り折り畳みクッション。
小さく畳めるので持ち運びも簡単！
災害時やアウトドア、スポーツ観戦にも使用可能なアイテムです！

折り畳みクッション　1,430円（税込） pic.twitter.com/In6RDa3V6P

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 20, 2020

6. (annunciato il 24 novembre) – Totebag con il logo del “a Notte Stellata Project”.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第6弾！
「notte stellata」のロゴ入りトートバッグ。
使いやすいシンプルなデザイン！
マチつきなので、荷物が増えても安心なサイズです。

トートバッグ 1,650円（税込） pic.twitter.com/GQBgAkM2vp

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 24, 2020

7. (annunciato il 25 novembre) – Fazzoletto con il logo di “a Notte Stellata Project” e un cielo stellato stilizzato. Si può usare anche come bandana, o in casi di emergenza per coprirsi la bocca e proteggersi da gas, fumo, cenere e polvere.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第7弾！
「notte stellata」のロゴと星空をイメージしたデザインのハンカチ。
ハンカチのほか、広げてバンダナとしても使用可能！
災害時、口元を覆わなくてはならない場合などに役立つアイテムです。

ハンカチ 990円（税込） pic.twitter.com/n81DJyT3lM

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 25, 2020

8. (annunciato il 26 novembre) – Clear file con il logo di “a Notte Stellata Project”. Semplice, anzi minimale, perfetto per contenere e custodire documenti importanti.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第8弾！
「notte stellata」のロゴ入りA4クリアファイル。
大切な書類の保管など、シンプルで使いやすいデザインとなっています！

A4クリアファイル（ロゴ） 440円（税込） pic.twitter.com/Wm1wJ4lYVs

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 26, 2020

9. (annunciato il 27 novembre) – Clear files con splendide foto di Yuzuru by Sunao Noto che ritraggono Yuzu in 3 dei suoi programmi: Notte Stellata, Requiem of Heaven & Earth ed Etude.
Perché proprio questi tre programmi? Sono tutti ispirati al 3.11, volti ad esprimere i suoi diversi sentimenti nei confronti di quella terribile esperienza e dedicati alle vittime e ai sopravvissuti che ancora stanno faticando per la ricostruzione.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第9弾！
能登直氏撮影の躍動感溢れる羽生結弦選手の写真がA4クリアファイルになりました！
「ノッテステラータ（星降る夜）」「天と地のレクイエム」「悲愴」のプログラム 各2種ずつ展開！

A4クリアファイル 全6種 各550円（税込） pic.twitter.com/bwS4MGNu4m

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 27, 2020

10. (annunciato il 30 novembre) – Elastici per capelli arricciati con i motivi ispirati ai costumi di Yuzuru dei tre programmi già menzionati: Notte Stellata, Requiem of Heaven & Earth ed Etude.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第10弾！
ノッテステラータ・レクイエム・悲愴の衣裳デザインをモチーフとしたシュシュ。
ワンポイントアクセントとしても取り入れられるお洒落なアイテムです！

シュシュ（ノッテステラータ・レクイエム・悲愴） 各1,870円（税込） pic.twitter.com/JZHJ2FB8I1

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) November 30, 2020

11. (annunciato il 1 dicembre) – Specchietto da borsetta, con i 3 motivi ispirati a Notte Stellata, Requiem ed Etude.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第11弾！
ノッテステラータ・レクイエム・悲愴の衣裳デザインをモチーフとしたミラー。
バッグやポーチに入れやすいコンパクトサイズです！

ミラー（ノッテステラータ・レクイエム・悲愴） 各1,650円（税込） pic.twitter.com/l2XuJoTolo

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) December 1, 2020

12. (annunciato il 2 dicembre) – Sacchetti porta oggetti, con i tre motivi dei  programmi che fanno da filo conduttore e che ho già menzionato.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第12弾！
ノッテステラータ・レクイエム・悲愴の衣裳デザインをモチーフとした巾着。
小物を入れたり、色々な用途で活躍するサイズ感です。
バッグの中に入れるだけで華やかな印象に！

巾着（ノッテステラータ・レクイエム・悲愴）　各1,650円（税込） pic.twitter.com/XBTs4FOE27

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) December 2, 2020

13. (annunciato il 3 dicembre) – Ventagli, anche questi con fantasie ispirate a Notte Stellata, Requiem ed Etude.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」 オフィシャルグッズ第13弾！
ノッテステラータ・レクイエム・悲愴の衣裳デザインをモチーフとした扇子。
涼しげな印象を与えてくれるアイテムです！

扇子（ノッテステラータ・レクイエム・悲愴）　各2,970円（税込） pic.twitter.com/uaYIWHBh1b

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) December 3, 2020

Con questo sono stati mostrati tutti gli articoli che saranno messi in vendita in occasione della mostra, una prima parte che possiamo definire utili in svariate circostanze e soprattutto in caso di emergenza, ed una seconda parte espressamente ispirati e dedicati a Yuzuru e ai suoi programmi collegati al 3.11.

(tutte le immagini sono prese da tomonimaee.jp/goods.html )

Gli articoli qui elencati saranno in vendita anche online a partire dal 16 dicembre 2020 fino al 28 febbraio 2022!

Nota 1: Sono tutti realizzati su ordinazione, ad eccezione dei primi, ossia lampade, torce, power bank e fischietto.

Nota 2: ogni acquirente può ordinare al massimo 3 oggetti dello stesso tipo (inteso anche come “colori”, per esempio si possono acquistare al massimo 3 ventagli con il motivo di Notte Stellata).

(grazie a @amyuzu1012 per la traduzione)

PDF del merchandising.

「#羽生結弦 展 #共に前へ」オフィシャルグッズ各種 オンライン販売決定！
12/16（水）より日テレ屋web特設サイトにて販売開始予定です！
詳細はhttps://t.co/uVTPH8cfq4 をご確認ください。

— 羽生結弦展　共に、前へ　東日本大震災　あの日、そして今 (@tomonimaee) December 4, 2020

Al momento pare che non sia prevista la vendita internazionale, purtroppo. Tuttavia dovrebbe essere possibile acquistarli ugualmente utilizzando dei servizi che fungano da proxy.
@amyuzu1012 ci dà in proposito alcuni consigli:

Re: scrunchies, I believe the exhibition website says that they'll open merchandise sales online at a later date, so hopefully we can all get them!
If there isn't any 'official' proxy service like there was for CiONTU, then there are plenty of other ones I can recommend!

— Amy says thank you Yuzu 💕 (@amyuzu1012) November 30, 2020

EXHIBITION GOODS CRASH COURSE :: a thread for everyone wanting to buy the Tomo ni Mae e exhibition goods

— Amy says thank you Yuzu 💕 (@amyuzu1012) December 15, 2020

Infine, se volete fare una donazione per sostenere gli sforzi della ricostruzione in seguito al disastro del 3/11, potete farlo QUI. 

Con un click sul pulsante blu [クリック募金をする] potete donare ¥3.

Grazie a @shinjistarxx , @axelsandwich e @amyuzu1012 per la traduzione.

Il sito ufficiale: https://www.ntv.co.jp/tomonimaee/

• CAPA numero di Gennaio 2021.
  All’interno della rivista c’è una sezione chiamata “Ritratto di Atleti 2021” nella quale sarà pubblicato uno splendido scatto di Yuzuru Hanyu.
  La foto raffigura Yuzuru nel momento della donut spin, è stata scattata dal signor Kobashi nel corso del Programma Corto Otonal agli All Japan Championships dello scorso anno e occuperà ben due pagine!
  In uscita il 19 diccembre 2020.

(PAID LINK  )

• Lo shop dell’Ice Rink Sendai, attivo dal 2011, nel 2021 celebra il decimo anno e per l’occasione darà in omaggio per ogni acquisto di importo superiore ai 3000 yen un badge celebrativo color oro di Irene.
  Ci sono 4 diversi design, che verranno dati in omaggio uno per ogni 3000 yen di spesa (spedizione esclusa). Non è possibile scegliere tra i 4, che verranno inseriti casualmente.

La campagna avrà inizio il 23 dicembre e terminerà il 5 gennaio (o prima, se i badge saranno esauriti).

Purtroppo non è possibile fare acquisti all’IreneShop dall’estero, ma mi sembra una cosa carina da sapere, dal momento che Yuzuru è probabilmente il maggior promotore del successo dello shop e colui che lo ha reso famoso in tutto il mondo del pattinaggio.

⛸アイリンWEBショップNEWS
おかげさまでアイリングッズは10周年を迎えました😊
支え、励ましてくださったスケーターとファンのみなさまへ「10年間、ありがとう！」の気持ちをこめて12/23(水)よりキャンペーンを開催いたします✨
▼詳細はこちらhttps://t.co/Tq3OVvWPNC pic.twitter.com/Xxd1lTqR33

— アイリンNEWS (@_irenenews) December 21, 2020

• L’edizione Cinese del secondo libro di Blue Flame sarà presto in uscita.

Per tutte le informazioni riguardanti le due autobiografie ufficiali di Yuzuru, Blue Flame e Blue Flame II, vi consiglio di andare a QUESTO post.

中国語蒼い炎第二部もすぐ発売する。 pic.twitter.com/KO94SbQCz3

— ffkuma (@ffkuma) December 22, 2020

• Chi non ha potuto acquistare l’edizione del NikkanSports dei giorni 26, 27, 29 dicembre, ossia quelli in cui Yuzuru è stato protagonista ai Campionati Nazionali giapponesi, può recuperare acquistandoli su Amazon.co.jp.
  Dall’8 gennaio 2021.

(PAID LINK  )

 

 

 

---

Buono shopping a tutti!
Alla prossima, ciao ciao!