Buonasera!
Apro subito una parentesi. Vi piace il blog in versione natalizia?? Gli addobbi in alto sulla pagina e la neve! Siamo proprio in clima di festa! E c’è anche il conto alla rovescia in attesa dell’Anno Nuovo! Questo è il secondo Natale per il blog e ci tengo a ringraziare tutti quelli che in questi mesi lo hanno seguito e apprezzato. Grazie!!!
Vi ricordo anche di seguire la Pagina Facebook di EleC’s World (trovate il link qui accanto, nella sidebar a destra del post), perché notizie lampo e aggiornamenti veloci verranno scritti prima lì, in modo molto più immediato!
Ok, parentesi chiusa, passiamo al post di oggi…
Nuovo appuntamento con le YuzuNews: è ora di vedere insieme alcuni piccoli aggiornamenti e novità di questi ultimi giorni.
Siamo rimasti con il nostro Yuzuru alle prese con l’infortunio alla caviglia destra, per il quale, secondo il parere dei medici a seguito degli esami cui si è sottoposto in Giappone subito dopo la Rostelecom Cup, avrebbe dovuto restare a riposo assoluto per tre settimane (pare che dovesse portare anche una fasciatura, o un tutore, per impedire qualsiasi movimento del piede) e poi almeno un mese di riabilitazione.
Partiamo dal presupposto che già l’anno scorso inizialmente i medici avevano stabilito dei tempi che poi si sono dilatati molto, dal momento che lui continuava a sentire dolore. E’ anche vero che i veri esami specifici e approfonditi li fece solo dopo le Olimpiadi, a marzo, in Giappone. Questa volta invece vi si è recato subito, quindi forse la diagnosi è stata fin dall’inizio più precisa (mi aggrappo a tutto eh? Avete ragione, ma ci spero!) e… chissà, forse i tempi indicati saranno quelli giusti.
Se così fosse, le tre settimane di riposo sarebbero già terminate e Yuzuru sarebbe ora alle prese con la riabilitazione.
In realtà non sappiamo esattamente tutto quello che gli hanno detto i medici, non sappiamo se accanto alla riabilitazione stia anche seguendo qualche terapia, che so, iniezioni o cose del genere, e non sappiamo nemmeno se il periodo della riabilitazione coincida con un progressivo ritorno al ghiaccio, oppure se debba stare senza pattini per tutto il tempo.
Possiamo solo sperare che tutto fili liscio e che lui stia bene, fisicamente e moralmente.
Hanyu's coach Brian Orser updates Olympic champion @Meryl_Davis about Yuzuru's injury, which kept him away from competing at the #GPFVancouver.
Watch the exclusive interview ⛸️? https://t.co/OElI7TjBX9 pic.twitter.com/SBTaIRmeNh— Olympic Channel (@olympicchannel) December 9, 2018
Brian aveva detto che lui e Yuzu si sarebbero incontrati questa settimana per discutere i piani per le prossime gare, quindi credo che a breve dovrebbe uscire qualche notizia più precisa in merito.
Per ora ci si aspetta il suo ritiro dai Campionati Nazionali Giapponesi (non è certezza assoluta ma è molto, molto probabile), ma proprio oggi Ms Kobayashi, della JSF, ha detto che non hanno ancora ricevuto nessuna notizia da Yuzuru. Vi ricordo che l’anno scorso l’annuncio ufficiale del suo ritiro uscì il 18 dicembre, a soli 3 giorni dall’inizio della gara, quindi non c’è nulla di strano in questa attesa.
Detto questo, che è l’aspetto fondamentale, la cosa più importante, passiamo ora alle altre YuzuNews, come al solito un elenco delle piccole e grandi novità di questi giorni correlate a Yuzurino nostro. 
Buona lettura!
- Nuova campagna pubblicitaria della Ajnomoto, azienda alimentare che produce zuppe e altri prodotti come quelli della linea Knorr (i dadi Knorr li conosciamo anche in Italia) e segue l’alimentazione di Yuzuru, in particolar modo creando per lui la dieta più adeguata durante le competizioni (e, presumo, non solo).
Non ho avuto traduzioni in merito, ma da quello che posso capire, c’è questo… ehm… contenitore (che onestamente non so a cosa serva! Se qualcuno ha qualche suggerimento scrivetelo nei commenti!!) in omaggio con l’acquisto dei prodotti della linea Knorr. Ora, non so se viene dato con l’acquisto di un certo numero di prodotti oppure se i vincitori vengano sorteggiati in qualche modo, la campagna pare inizi il 25 febbraio 2019. Perdonatemi se non riesco ad esssere più precisa.
- La fine dell’anno è tempo di classifiche, bilanci e sondaggi. Ecco dunque che secondo questa classifica, relativa al Giappone ovviamente, tra gli atleti più attivi nel mondo nel 2018, Yuzuru è al secondo posto dopo Shohei Otani, giocatore di baseball. Per quanto riguarda invece l’aspettativa su chi saranno i più attivi nel 2019, Yuzu si trova al terzo posto.
2019年に世界での活躍を期待している日本人では3位に羽生結弦選手。 pic.twitter.com/yiietodMEV
— blue_cosmos (@BluecosmosH) December 10, 2018
- E’ uscita proprio oggi questa rivista (suppongo sia con i programmi TV) che regala in allegato ben 8 buste con sopra foto di Yuzuru per Otoshidama, che è la tradizione di regalare ai bambini, nel giorno di Capodanno, dei soldi all’interno di buste decorate.
Potete trovare questa rivista su Amazon.co.jp al seguente link (clic sull’immagine di copertina, come al solito):
Queste le 8 buste.
ＴＶガイドお正月特大号、羽生くんのお年玉袋に釣られて勝っちゃった、多分、嵐とかジャニーズ特集なのでかなり痛い野郎だと思われたかも知れない????でも羽生くんのこんなお年玉袋見たら買わずにはいられなかったwww pic.twitter.com/DAsGs7oQb0
— KAWORU（推しへの愛は日々全力?） (@pokkun0204) December 11, 2018
- Appello a tutti i Fanyus in ascolto! Votate Yuzuru in questo sondaggio della U. S. Sports Academy per eleggere l’atleta del mese. Se venisse eletto atleta del mese potrebbe partecipare all’elezione di atleta dell’anno, quindi… forza con i voti!! QUI
Vote Yuzuru Hanyu for @USSportsAcademy Athlete of the Month here: https://t.co/HzGoRvtXlJ #HanyuYuzuru #yuzuruhanyu
— U.S. Sports Academy (@USSportsAcademy) December 10, 2018
- Non c’è un annuncio ufficiale, ma pare che Kikuchi san si sia ritirato dall’attività e dunque non seguirà più Yuzuru alle competizioni. In effetti avevamo notato tutti la sua mancanza nelle prime tre gare di questa stagione e ce ne chiedevamo il motivo. Un ringraziamento al signor Kikuchi per tutto ciò che ha fatto per Yuzuru sin da quando era bambino, per la professionalità e l’affetto con cui lo ha sempre supportato in tutti questi anni. Ci mancherai, Kikuchi san.
A proposito di Kikuchi san, la pubblicazione del suo libro, prevista per domani, è stata rimandata a data da destinarsi, non se ne conosce il motivo.
- Altro riconoscimento per Yuzuru: è entrato nella classifica della ESPN dei 20 atleti più dominanti del 2018, per la precisione si trova all’11° posto!
Sembra una notizia da poco, ma è un grande risultato, perché il pattinaggio è uno sport molto meno conosciuto e seguito rispetto ad altri, e già essere stato preso in considerazione per questa classifica e addirittura essere davanti ad atleti di sport ben più noti come il basket è davvero “tanta roba”. Bravo Yuzu!!
QUI la classifica
- La città di Sendai si mostra come sempre in prima linea nel sostenere Yuzuru ed esprime tutta la sua stima e il supporto per il suo campione.
Come ogni anno, in vista dei Campionati Nazionali, è stato affisso un grande poster da Sendai Television (
) per incitarlo e sostenerlo (oltre che per promuovere la trasmissione dell’evento, ovviamente).
Questo poster si trova in una lunga galleria nel pieno centro di Sendai, un luogo di ritrovo e di shopping, chiamata Clis Road, che va dalla stazione centrale JR di Sendai verso Ovest.
Il punto della galleria in cui si trova il poster è nei pressi del McDonald’s (nell’immagine… freccia rossa McDonald’s, freccia verde… il punto in cui viene affisso ogni anno il poster).
Quest’anno il poster ha una grande foto di Yuzu con il costume del suo programma d’esibizione, Haru yo koi (i fans ormai, con quel costume, lo chiamano Spring Fairy o Sakura Fairy, la fatina della primavera o dei ciliegi) e la scritta “Wish you a good rest and Merry Christmas”. Come sempre un pensiero gentilissimo e che esprime tutto l’affetto per Yuzuru da parte della sua città natale.
明るくなってきたのでアップ！
星屑に包まれてる雰囲気かな❄️✨
本当に素敵(*´∀｀*) pic.twitter.com/lzG79Th5lD— しい??右足回復祈願? (@s_sweetpea_y) December 11, 2018
尊い〜✨ pic.twitter.com/S4Y58drmvA
— しま (@msmf40239) December 11, 2018
ドキドキドキドキ? pic.twitter.com/ksM51H7nn8
— kon kon (@12kkKon) December 12, 2018
Questo il poster completo .
- Oggi è stato annunciato il kanji del 2018, scritto a mano con un grande pennello da calligrafia presso il tempio buddhista Kiyomizu-dera di Kyoto.
Il kanji è 「災」, “disastro”.
２０１８年の世相を１字で表す今年の漢字が「災」になったと清水寺で発表されました。森清範貫主が揮毫（きごう）しました。（山） https://t.co/cr2ihUluSq pic.twitter.com/1V9cbJEp51
— 日経新聞 写真部･映像報道部 (@nikkeiphoto) December 12, 2018
Il kanji scelto invece per il 2018 dal Primo Ministro Shinzo Abe è 「転」 , cambiamento. Le ragioni della sua scelta: i suoi incontri con Putin e Trump rappresentano un grande cambiamento/miglioramento nei rapporti tra le nazioni; oltre a questo, persone giovani come Yuzuru Hanyu sono molto attive a livello internazionale e questo rappresenta un’evoluzione, un passaggio verso la nuova generazione.
- Altro magazine! Il nuovo numero di “Life” sarà disponibile per tutti noi su amazon.co.jp al seguente link (clic sull’immagine di copertina):
- Olympic Channel ha postato un racconto molto tenero fatto da Brian.
Qualche tempo fa, durante una sessione di allenamento, Yuzuru si è bloccato improvvisamente sul ghiaccio. Brian gli ha chiesto se fosse tutto ok, e Yuzu, che si era fermato proprio sotto la bandiera spagnola, disse: “Mi manca solo Javi”.
We're not crying, you're crying. ?
Coach Brian Orser reveals double Olympic champion Yuzuru Hanyu has been missing long-term training partner @javierfernandez this season.
Exclusive interview with Brian on the #OlympicChannelPodcast ? https://t.co/KYaf7wPeW7 pic.twitter.com/jF8WKchSHE
— Olympic Channel (@olympicchannel) December 12, 2018
Yuzuru ha una forza mentale pazzesca, ma anche una sensibilità infinita. Sono certa che la presenza di Javi sia stata importantissima per lui in tutti questi anni, e gli abbia dato la motivazione e il sostegno necessari per diventare ciò che è ora, e adesso gli manca. Questa cosa mi fa davvero molta tenerezza, speriamo che non influenzi la sua vita a Toronto e la sua voglia e determinazione nell’allenarsi. Stando ai risultati di questo inizio stagione… si direbbe di no.
Tutti noi ci siamo chiesti se Yuzuru sentisse la mancanza di Javi al Cricket Club, ma sentirlo dire chiaramente dalla voce di Brian fa davvero effetto.
- Intervista rilasciata a fine agosto in occasione dei due giorni di open practice e tradotta in inglese da nanoka12 nel suo blog tumblr. Queste interviste sono sempre davvero molto interessanti!
Grazie a tutti coloro che traducono interviste, articoli, trasmissioni TV e notizie, permettendo così ai fans di tutto il mondo di restare sempre aggiornati!
La potete leggere QUI
Per il momento è tutto, spero che queste notizie/aggiornamenti/curiosità vi abbiano allietato un pochino l’attesa di Yuzu.
Come sempre potete commentare, fare domande, proposte, lasciare suggerimenti o muovere critiche al blog lasciando un commento. Potete farlo o con i commenti integrati nel blog, o tramite Google + o via Facebook, come preferite!
A prestissimo, ciao ciao!!
