Pubblicato il: 11 Agosto 2023 alle 7:13

YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto


Ciao! 
Dopo la notiziona bomba del matrimonio di Yuzu-sama, è tornato tutto più o meno alla normalità, o almeno ci si prova.

Yuzurino però si sta facendo desiderare. Nei recenti video di Citizen ha detto che si sta allenando. Non sappiamo cosa abbia in serbo per noi e ancora non si hanno notizie sulla sua partecipazione a 24h TV.
Fino a pochi giorni fa non avevo dubbi, ma più il tempo passa e più le mie certezze vacillano. Speriamo che anche il 2023 non faccia eccezione e che il nostro eroe ci doni la sua Arte sul ghiaccio dopo ben due mesi di assenza
– almeno in pubblico – dalle piste.

Per sfruttare al meglio ogni minuto, tuffiamoci subito nelle
YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

– 11 agosto
– 12 agosto
– 13 agosto
– 14 agosto 
– 15 agosto 

Prima di continuare, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!

11 agosto 2023

  • Oggi voglio aprire con la rubrica “Yuzuru Hanyu, Arte che ispira l’arte”.
    Guardate che meraviglia queste raffigurazioni del nostro campione. Sono intagliate nella carta con una raffinata tecnica giapponese chiamata Kiri-e.

  • Abbiamo due nuovi reaction video sulla performance di Capitan Yuzu “Dynamite” pubblicata da ANA.

Il duo di ballerini Chikalog.
Traduzione di Orange.

Ruspan.

Performance Trainer Sonosuke

  • Nella trasmissione radiofonica “All Night Nippon” in onda alle h 22.00 (JST) e condotta da Yumi Matsutoya (ricordate? anche Yuzu fu ospite in una puntata!) era presente Satoshi Takebe, direttore musicale di GIFT.
    Ovviamente non si poteva non parlare di Yuzuru e del mega evento che si è tenuto al Tokyo Dome!

Traduzione di un report fatta da LGeorgin.
Traduzione di Orange.

  • Altra radio, altra trasmissione, “Tressen Friday”, altro orario (h 18.30 JST), altri ospiti: i DA PUMP, che hanno parlato, soprattutto ISSA, dell’esperienza con Yuzuru Hanyu, ovviamente in toni più che entusiastici, oserei dire con reverenza!

Traduzione di un report fatta da LGeorgin.
Traduzione di Marika.
Traduzione di Orange.

 

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    • Chiusa la mostra di Satomi Ito a Tokyo, ecco che si inaugura la tappa di Kyoto e la costumista ha ricevuto una composizione floreale da parte delle CLAMP.

    • ELLE Taiwan ha pubblicato l’intervista rilasciata da Yuzuru per ELLE Japan, tradotta in Cinese, e alcuni scatti del servizio fotografico.
      Traduzione di K-Morpheus.

    • Oggi all’Ice Rink Sendai, rimasto chiuso nel mese di luglio per gli alti costi della corrente elettrica, si è svolta la competizione “Tanabata Cup”.

    • Da Ajinomoto… la Lucky Bag Estiva! Con il clearfile di Yuzu in regalo.

    • Sono passati alcuni giorni dall’annuncio del matrimonio da parte di Yuzuru.
      Oggi voglio proporvi questi due articoli.

    Il primo del blog “FanyuFanme”

    Il secondo della nostra Martina Frammartino.

    Intorno a un matrimonio/Around a wedding

    • Oggi in Giappone è il “Giorno della montagna” (山の日) e i fanyus hanno trovato un modo per celebrarla con e per Yuzuru.
      L’idea è questa.
      Scattate una foto di un paesaggio di montagna, immerso nella natura e sovrapponete in digitale, oppure posizionate prima di scattare in forma cartacea questo banner e pubblicate il vostro scatto su Twitter con gli hashtag
      #羽生結弦選手へ山のGIFT
      #羽生クラスタ登山部

    Immagine

    • E’ anche il “Giorno del Ganbare” (ガンバレの日).

    • Anche nel giorno tra 10 e 11 agosto Yuzu risulta il più twittato su Twitter Japan. Ormai ci siamo abituati…

    • Pubblicato un nuovo album by MoppySound: “Emotional Orchestra Collection, Vol.1”
      Uno dei brani, “Accomplish”, è stato utilizzato per il CM di GIFT.

    • Yuzu e il suo Dynamite a TIME.

    • Teaser di “Ogensan’s Subsc Do”, per ricordarci che domani finalmente ci sarà la prima puntata con ospite Yuzu!!

    12 agosto 2023

    • Il 12 agosto è l’anniversario del “Kimigayo”, l’inno nazionale del Giappone (君が代記念日).

    • Sekkisei ha pubblicato un video-messaggio di Yuzuru per promuovere la campagna “Save the Blue”, a favore del rispetto dell’ambiente e dei mari.

    Yuzu: “Ciao, sono Yuzuru Hanyu. Sekkisei Save the Blue è una fantastica iniziativa, non credete? Dateci tutti un’occhiata, per piacere.”
    Traduzione di Marika.

    Anche su Instagram

    Questo è il video della campagna promozionale “Save the Blue”.

    • Nella classifica quotidiana dei CM più popolari, stilata da cm.bb-navi.com, Yuzu oggi occupa tutto il podio:
      1° posto ANA
      2° posto Tokyo Nishikawa
      3° posto Croce Rossa 

    • Nella settimana tra il 5 e l’11 agosto, il nuovo servizio fotografico per AERA è risultato al primo posto tra i temi più popolari su LINE.

    • Il 14 e 15 ottobre, al parco Kotodai di Sendai si terrà l’annuale festival del Gyoza, il piatto preferito di Yuzu.

    • Sui quotidiani oggi si parla di cifre relative all’utilizzo del sistema ferroviario in Giappone, mettendo a confronto i dati del periodo precedente al Covid (2019) e quello seguente (prima metà del 2023).
      La stazione di Sendai ha avuto un incremento nel traffico del 7.5%.
      Chissà come mai… 🤔😁

    • Tra poco si parlerà di Ogensan.
    “Ogen-san no Subsukudō (o meglio subusukudō) / Gen’s subscribe hall” è uno spin-off creato a partire dal programma musicale di Gen Hoshino “Ogen-san to Issho”.
    In questo programma, l’ospite porta il proprio smartphone e suona la musica che gli piace. È un programma musicale completamente nuovo, con fonti rare e preziosi video. Quest’anno, dopo George Tokoro a giugno e Kasumi Arimura a luglio, Yuzuru sama sarà l’ospite di agosto, in 2 puntate, 12 e 26, e Ogen e Hōhō condivideranno la sua musica preferita.
    COME VEDERLO
    Trattandosi del canale nazionale per eccellenza, tutti gli streaming a pagamento vanno bene, in più c’è il solito aqstream, e inoltre:
    . Twitch starrynote

    Siamo tutti invitati a twittare prima e dopo la trasmissione con l’utilizzo dei seguenti hashtag.

    A partire dalle h 22:30 JST -> per predire i brani che verranno citati e sostenere Yuzu e la trasmissione
    A partire dalle h 23:00 JST -> impressioni, commenti e ringraziamenti sulla puntata appena conclusa

    #おげんさんの弟ゆづ
    #サブスク堂

    Tweet che annuncia la puntata di questa sera

    Storia su Instagram

    Immagine

    Articoli di Mainichi Kinrei, Iza.ne.jp, NHK.jp, TVGuide, Oricon News, Amuse .

    Teaser della puntata di questa sera.
    Ci viene chiesto di twittare nel corso della trasmissione utilizzando il seguente hashtag:
    #サブスク堂

    • Sicuramente la notizia più importante della giornata è la prima puntata del programma televisivo “Ogensan’s Subsc Do” delle due previste che vedranno Yuzuru come special guest.
      Abbiamo già potuto gustarci qualche teaser e la curiosità è tanta.
      Proverò a raccogliere qui le traduzioni disponibili per poter comprendere quanto detto da Yuzu e dai due hosts.

    Potete guardare l’intera puntata su Yuzuru Hanyu Infostation (Weibo) -> QUI.

    Yuzu prima di entrare in scena. Un finto mistero dietro quella maschera da kitsune!

    … e poi l’abbraccio con Gen al grido di “One-chaaaaan!”

    – Traduzione di Mocha (risalendo dal seguente tweet, che è l’ultimo, i vari altri tweet trovati, troverete una sequenza di 6 parti).

    Quelle che seguono sono state fatte in tempo reale e in svariati thread separati. Non le inserisco nell’ordine in base al contenuto della puntata, ma secondo quello in cui le ho trovate e salvate.

    – Traduzione di Marika:  Parte 1 – Parte 2 – Parte 3 – 
    – Traduzioni di Orange: Parte 1 – Parte 2 – Parte 3
    – Traduzioni di LGeorgin: Parte 1 – Parte 2 – Parte 3 – Parte 4 – Parte 5 – Parte 6 – Parte 7– 

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    Immagine

    Uno dei brani indicati tra i preferiti di Yuzu: “Cheers” by Mrs. Green Happle
    (testo)

    Immagine

    Un’altro: 天樂byゆうゆfeat.鏡音リン

    Ancora, la sigla di Ultraman Gaia
    (A tal proposito, Marika ha tradotto quanto detto da Yuzuru in merito e riportato sul Pamphlet di “Music With Wings”)

    Pss, Ultraman si congratulò con Yuzu in TV per il suo primo oro olimpico conquistato nel 2014 a Sochi.
    Traduzione di LGeorgin.

    Altri brani e videogames nominati da Yuzu nel corso della puntata, raccolti da Orange.

    A proposito di Ultraman…
    ma allora il salto sul podio che Yuzu ha sempre fatto era ispirato a lui!?!?!?

     

    e la posa iniziale di Origin!?!?!?

    Per quanto riguarda l’aspetto otaku di Yuzu nei confronti di Gen.. mi sembra di averne già scritto il giorno dell’annuncio della sua partecipazione a questo programma.
    Nel 2016 il Nostro sfruttava ogni occasione per mostrare la coreografia della Koi Dance, divenuta famosa in quei mesi grazie a un drama di cui Gen era protagonista, oltre che autore della sigla.

    Questo suo sforzo costante era teso proprio ad essere notato da Gen!

    La puntata è finita in un battito di ciglia, troppo poco!!

    Articoli di Elle Japan, Sponichi Annex (sintesi di eiKaa).

    Tweet che annuncia il termine della prima puntata e ci dà l’appuntamento al 26 agosto, stesso canale, stessa ora.
    La puntata di oggi resta disponibile su NHK Plus (servizio ad abbonamento).

     

    Tweet e post Instagram di Gen Hoshino.

    FanArts ispirate da Yuzu-Kitsune in yukata.

    13 agosto 2023

    • Oggi celebriamo i 5000 giorni trascorsi da quando Yuzuru vinse la Finale del Junior Grand Prix. I successi in categoria Junior – Finale di Grand Prix e Mondiali – gli hanno permesso di divenire l’unico pattinatore di singolo maschile ad aver conquistato il Super Slam nel corso della carriera.

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    • Oggi su Nittele Plus vengono trasmessi, uno di seguito all’altro, tutti e tre gli show di Notte Stellata.

    • Dal nostro fan group italiano, un omaggio al nostro grande eroe, come atleta e come uomo.

    • Secondo la classifica del sito cm.bb-navi.com, Yuzuru nella giornata di oggi occupa con gli spot commerciali in cui è presente le posizioni 1°, 2°, 4°, 6° e 7°!

    • Il video pubblicato da ANA, nel quale Yuzu balla Dynamite ha superato su TikTok i 16 milioni di visualizzazioni!!

    … e a “News Every” (in onda su NTV) mostrano la versione eseguita per gli show di Notte Stellata.

    • Torniamo ora sulla puntata di Ogensan’s Subsc Do andata in onda ieri, per alcuni approfondimenti e curiosità.

    Cominciamo con il game designer Shigesato Itoi, il quale ha twittato il suo stupore nell’apprendere che Yuzu ha espresso il proprio apprezzamento verso un videogioco da lui creato.

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    La stessa cosa è accaduta con una delle musiciste e produttrici vocaloid, Yuuyu-san, la quale ha ringraziato Yuzu per aver parlato del brano 天樂Tengaku, composto da lei. Un grande onore, ha scritto.

    La cosa ancor più particolare è che lo stesso Yuzu ha ritwittato il tweet di Yuuyu-san, segno che anche per lui è stato un onore leggerlo.

    Tra l’altro tutto ciò è accaduto proprio nel giorno del quattordicesimo anniversario da quando uscì il brano “Tengaku”. Sarà solo un caso?

    Una bella sorpresa sentirsi elogiati da Yuzuru dev’essere stata anche per la “Tsuburaya Productions”, che ha subito twittato per far notare gli accenni da lui fatti in trasmissione a Ultraman Gaia.

    Passiamo ora alle reazioni e ai commenti di telespettatori che non sono – o non erano ancora – fans di Yuzu: gli appassionati di videogames o di Ultraman o Vocaloid ecc e i fans di Gen Hoshino, alcuni dei quali sono stati raccolti e tradotti da Orange.

    Videogames Otaku

    Fans di Gen Hoshino

    Sulla parete della stanza da letto/set in cui si svolge la conversazione, sono stati affissi i CD/album preferiti di Yuzu.
    Eccone un elenco, mancante però di due, non ancora identificati.

    Marika ha tradotto i titoli.

    Questa è la playlist dei brani citati-ascoltati nel corso della puntata.

    Infine (ma solo per oggi): Articoli di Sanspo sulla puntata di ieri.

    14 agosto 2023

    • Oggi in Giappone è il Giorno dei piedi nudi (裸足の記念日).
      Be’, vedere Yuzu a piedi nudi è piuttosto raro, ma recentemente lo si è visto più spesso, nei servizi fotografici sia per AERA che per ELLE e anche due giorni fa seduto tra i presentatori di Ogensan no Subsukudo.

    • Per la nostra rubrica “Yuzuru Hanyu. Arte che ispira arte”, oggi vi voglio mostrare questi ombrelli dipinti a mano come tributo alla sua bellezza eterea e delicata come quella dei petali dei fiori di ciliegio.

    • La musica pattinata da Yuzuru Hanyu nel suo programma “Hope & Legacy” è stata usata alla finale del Festival dei fuochi d’artificio di Maebashi.
    • CITIZEN China ha pubblicato su Weibo un bellissimo video animato in promozione del nuovo orologio che l’azienda ha realizzato in collaborazione con Yuzuru Hanyu.
      Il video ci mostra SEIMEI tra i durissimi allenamenti e la gloria.
      Il voice-over presente nel video proviene da questa intervista, rilasciata da Yuzu per CBC nel 2020.

    • Alla Maison KOSÉ a Ginza è stato allestito l’angolo dedicato al nuovo progetto di upcyling dei vestiti. Vedete l’appendiabiti con i vestiti tinti di azzurro.

    • Torniamo ora sulla puntata di Ogensan’s Subsc Do andata in onda il 12 agosto, per alcuni approfondimenti e curiosità.

    Cominciamo con la maschera da kitsune che Yuzu indossa prima di entrare in scena. Ebbene… è andata a ruba online!

    Qui su Rakuten: https://t.co/8YCVpELl7t
    Qui su Takahatasyoten Stores: https://t.co/uhb3pW56Sn

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    Passiamo ad Ashura-chan, o meglio, all’autore del testo della canzone, Neru, che ieri ha twittato esprimendo la sua meraviglia e gratitudine per essere stato nominato in televisione da Yuzuru Hanyu.

    Questo ha fatto notizia ed è stato riportato  Entnavi.

    Orange ha notato alcune differenze negli studi di registrazione della trasmissione tra le occasioni “normali” e queste puntate con Yuzuru come ospite; differenze che dimostrano l’estrema attenzione, il coinvolgimento e l’apprezzamento di tutto lo staff per la presenza del Nostro.
    Thread molto carino!

    • Costa piuttosto incredibile per un programma così breve trasmesso a tarda serata, Ogensan si trova al quarto posto tra i programmi più twittati della settimana!

     

    Nella classifica degli sportivi più twittati nel corso della settimana Yuzuru è ancora al primo posto.

    15 agosto 2023

    • Innanzitutto, Buon Ferragosto a tutti!!
      Anche nei giorni di festa è buona abitudine per “il fanyu” aprire questa pagina e cliccare sul pulsante rosso (corrispondente al ‘mi piace’, mentre il blu è il ‘non mi piace’ per dare il proprio voto a Yuzurino.
      E’ possibile votare al massimo una volta al giorno.

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    • Questi sono anche i giorni (13-16 agosto) in cui in Giappone si celebra l’Obon e siamo prossimi all’ultima notte delle celebrazioni.
      L’Obon è una festa tradizionale giapponese dedicata alla famiglia e alle persone care defunte. Le famiglie di solito si riuniscono nella loro città natale, visitano le lapidi, eseguono rituali e partecipano ai matsuri. 

    E’ da tanto mia intenzione scrivere un post approfondito su questo argomento, ma come avrete immaginato, non ne ho avuto il tempo nemmeno quest’anno, così mi limito a dirvi che l’ultimo giorno di Obon è il momento di lasciare che i propri cari defunti tornino tra gli spiriti. Le famiglie li guidano alla tomba con le tradizionali lanterne chochin (提灯). Si possono anche vedere lanterne galleggianti in un rituale chiamato toro nagashi (灯籠流し).

    In attesa del suddetto post… vi mostro una bellissima fanart che ritrae Yuzu nel rituale conclusivo di Obon.

    Da anni ormai a Bologna viene organizzato un evento intitolato “Il Sole di Hiroshima”, che unisce in un clima di intensa emozione e commozione il rito delle lanterne galleggianti dell’addio agli spiriti dei defunti e la commemorazione delle vittime delle bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki.
    (pagina web)
    L’evento si svolge al Parco del Cavaticcio il 6 agosto, ma ne scrivo qui perché abbiate il parallelo con la bellissima fanart di Coo-san appena postata.

    Nel 2019 sull’acqua galleggiava anche una lanterna con la silhouette del nostro Yuzurino!

    • Il giorno 11 agosto presso l’Ice Rink Sendai si è tenuta la “Tanabata Cup Figure Skating Competition”, a cui hanno partecipato ben 80 giovani pattinatori.

    L’impianto da sempre ha affrontato periodi di difficoltà.
    Mantenere una pista di ghiaccio permanente è estremamente dispendioso e lo stesso Yuzuru ha dovuto fare a meno della sua base di allenamento locale, oltre che nel periodo post 3.11, anche per una prolungata chiusura dovuta a difficoltà finanziare verificatasi in epoca precedente e superata grazie all’oro olimpico conquistato da Shizuka Arakawa a Torino nel 2006.
    Quest’estate è stato necessario ridurre gli orari di apertura e chiudere del tutto l’impianto per un certo periodo proprio a causa dell’aumentato costo dell’elettricità, il che non ha certo favorito gli atleti che si devono allenare costantemente.

    Durante il giorno il rink è aperto al pubblico ed è occupato da lezioni e corsi, mentre nelle ore notturne, così come in tarda serata e di primo mattino, è aperto su prenotazione – e a pagamento – per coloro che necessitano della pista completamente disponibile.
    Sappiamo bene che lo stesso Yuzuru, sin da quando è rientrato in patria nell’aprile 2020, si allena regolarmente di notte.

    Consapevole di tali difficoltà, che lui ha superato divenendo il più grande pattinatore di tutti i tempi, ma che di norma costituiscono grandi limiti per la formazione degli atleti, Yuzuru ha donato sin dagli inizi della sua carriera somme di denaro alla pista della sua città. E’ di poche settimane fa la notizia, pubblicata sul sito dell’impianto stesso, della sua ultima donazione (¥ 55.881.272).

    Le sue donazioni sono state finora utilizzate per implementare un servizio di bus navetta e per contribuire alle attività di formazione degli atleti.
    Grazie a lui è stata sostituita la macchina dei biglietti e installata la strumentazione per lo screening all’entrata in periodo di Covid-19.
    A questo si aggiungano le costanti attività di promozione della sua città e della prefettura di Miyagi, inclusa la produzione di Ice Show in zona (per la precisione a Rifu). 

    • La mostra fotografica intitolata “YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELLE”, evento inaugurale della GUCCI Gallery a Ginza, Tokyo, resterà aperta fino al 20 agosto. 
      Chi ancora non ha potuto andare di persona ad ammirare gli splendidi scatti del nostro ragazzo, farà bene ad affrettarsi!

    • Alcuni giorni fa vi avevo riportato di come il sakura dedicato a Yuzu, piantato al Nanakita Park di Sendai, stia crescendo forte e rigoglioso e di come in questo periodo sia circondato da fiori variopinti in attesa che quelli di Nemophila, piantati in un evento pubblico da coppie di genitori e figli, sboccino per il secondo raccolto annuale.
      Nel seguente articolo potete vedere alcune foto.

    • Nuovo post pubblicato dall’hair stylist & make-up artist che si è occupato di Yuzu-top model per il servizio di AERA: Noboru Tomizawa.
      (pagina web – profilo Instagram)

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    YuzuNews2023 da 11 a 15 agosto

    • Reaction video di oggi:
      Ruspin commenta Dynamite eseguita sul ghiaccio nel finale di Notte Stellata.

    Questo video di ARATA non è il commento ad una performance di Yuzu, ma la risposta ad alcuni commenti a suoi video precedenti dedicati a lui.
    Non capisco cosa dice, in realtà, ma lo inserisco qui in attesa di eventuali traduzioni.
    La parte su Yuzuru inizia da 2h 10′.

    • Dopo la puntata di “Ogensan’s Subsc Do” che hanno visto ospite Yuzuru, Tower Records ha creato una pagina web espressamente dedicata a tutti i brani citati da Yuzu e dagli host nel corso del programma.

    – Torna all’inizio –

    Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!

    Un abbraccio, alla prossima.
    Ciao ciao!

    Quby Quby Chan GIF - Quby Quby Chan Cute - Discover & Share GIFs



    Autore: EleChicca

    Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

    Rispondi

    Translate into your own language