Ciao!
Il nuovo anno è appena iniziato e già siamo travolti dal ritmo incalzante impostoci da Yuzuru-ProSkater.
Questo ragazzo non si ferma mai e noi stiamo tutti cercando di mantenere il suo passo.
Il tempo vola e la cupola bianca del Tokyo Dome già si intravede all’orizzonte e si avvicina a grandi passi.
Che ansia, un’ansia positiva, una esaltazione nell’attesa del grande evento!
Rimbocchiamoci le maniche e riprendiamo subito con i nostri aggiornamenti quotidiani.
YuzuNews2022 da 16 a 20 gennaio
– 16 gennaio
– 17 gennaio
– 18 gennaio
– 19 gennaio
– 20 gennaio
Prima di continuare, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!
16 gennaio 2023
- Apriamo la giornata e il post con un video-messaggio da parte di Yuzuru, pubblicato sul profilo Weibo ufficiale di Sekkisei China per celebrare l’ormai imminente Capodanno lunare, una delle ricorrenze principali della Cina.
Yuzu:
“Ciao fans cinesi. Sono Yuzuru Hanyu. Il 2023 è l’anno del coniglio, spero che tutti voi possiate trascorrere i vostri giorni in perfetta salute, energici come un coniglio saltellante; abbiate cura di voi stessi! Conto sul vostro costante sostegno verso Hanyu Yuzuru e Sekkisei. Grazie mille.“
KOSÉ China's Weibo Update #羽生結弦https://t.co/Ro6pswrnRe pic.twitter.com/yMQXakeeJQ
— ハル🌸 (@sweetyuzu) January 16, 2023
- Il giorno 30 gennaio sarà quello della verità per i tanti fanyus che hanno tentato la fortuna nella speranza di poter assistere agli show di Notte Stellata.
L’estrazione della lotteria per le prenotazioni con JTB avrà luogo alle h 10.00 JST.
JTB様よりメール届いたよ✨✨✨
羽生結弦 notte stellata JTBパッケージツアープラン
1月30日(月)10:00~抽選受付開始!1月30日(月)10:00より羽生結弦「notte stellata」JTBパッケージツアープランの抽選販売受付開始する事が決定しました!
▼申込はこちら▼https://t.co/njB7EWPKgD
— まるこ (@nRCelTj8tuVi3by) January 16, 2023
- Nuova campagna promozionale di PLANT Co. LTD e Ajinomoto, questa volta in un progetto congiunto: Immunity UP!
Periodo della campagna: 16 gennaio-28 febbraio 2023.
(sito web)
Per poter partecipare:
https://t.co/XKLQ9O3QvR
フォロワーさんに教えて頂いて、行ってきました💜
羽生くんが一杯💕
ここは天国💫✨❓スーパーで浮足立つ私😂
初めて勝ち飯にも出会えた〜💗 #AJINOMOTO#羽生結弦#HANYUYUZURU pic.twitter.com/emHNzqWqSl— ゆい໒꒱💫🫧 (@yuzu_yuzu1207) January 16, 2023
- Una delle band preferite di Yuzuru, i Backnumber, stanno promuovendo il loro nuovo album e oggi, nel corso di una trasmissione radiofonica, hanno raccontato di averlo incontrato nel backstage del Kohaku uta Gassen, il 31 dicembre.
Anche per loro l’impatto è stato immediatamente più che positivo; nel giro di pochi minuti hanno preso a chiamarlo Yuzu-chan, mentre lui si rivolgeva a loro con il nome seguito dal kun (ossia in modo molto colloquiale e informale).
Lo hanno definito adorabile e affascinante.
Altri accenni tradotti da Orange san.
Ancora un altro frammento tradotto da Orange.
Traduzione di Marika.
Traduzione di @sweetyuzu
Traduzione di Tsukiyomi
17 gennaio 2023
- Oggi in Giappone è il giorno dell’omusubi (おむすびの日 ), che non è altro che la polpetta di riso ripiena meglio nota come onigiri.
Ajinomoto ce lo ricorda con il video di Yuzu che prepara le power balls, gli speciali onigiri studiati dall’azienda ispirandosi proprio alla partnership con lui e guidata dall’esperienza accumulata negli anni di sostegno alla sua alimentazione.
Le power balls sono polpettine di forma sferica (e in questo si differenziano dal tradizionale onigiri, appallottolato a forma triangolare) fatte di riso bollito insaporito con “hondashi”.
La loro peculiarità? Sono piccole, facili da portare con sé, leggere da digerire e nutrienti, così da dare anche agli atleti un rapido apporto di energia senza appesantire nella routine quotidiana di allenamento.
Il video non è nuovo, risale a circa due mesi fa, ma fa sempre piacere rivedere il nostro Yuzu-chef.
- News su Notte Stellata:
La prima estrazione della lotteria per accaparrarsi i biglietti avrà luogo il 20 gennaio! Buona fortuna!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
今週20日(金)10時より
チケット発売!
┈┈v┈┈┈┈┈┈┈┈🎫🎫日テレゼロチケ最速先行(抽選)
✅1/20(金)10:00〜1/29(日)23:59https://t.co/SwPb44oHaN#羽生結弦#nottestellata#YuzuruHanyu— 羽生結弦 notte stellata【公式】 (@notte_2023) January 17, 2023
- Vi ricordo che la prossima estrazione per GIFT sarà invece il 23 gennaio.
Nella prima estrazione il tasso di vincita è stato del 12,7%, stimato tramite sondaggi sui social.
Inoltre, notizia di oggi, ci sarà un’ulteriore chance di aggiudicarsi biglietti attraverso una lotteria gestita da Asahi TV, per partecipare alla quale è necessario registrarsi sul sito web dell’emittente.
La richiesta è evidentemente davvero molto alta, per spingere a mettere a disposizione ulteriori posti.
【チケット情報】
テレ朝チケット先行受付決定❄✨
🔻受付期間(抽選)
1/19(木)12:00~1/22(日)23:59まで⏬詳細はこちらhttps://t.co/snGuNHIDfK@tvasahi_ticket @YUZURUofficial_ #羽生結弦#GIFT_tokyodome pic.twitter.com/FeMjvw8LO2
— Yuzuru Hanyu ICE STORY 2023 “GIFT” (@jp_GIFTofficial) January 18, 2023
Inoltre, nel seguente thread viene spiegato un modo per potersi registrare e partecipare alla lotteria anche utilizzando numeri di telefono stranieri.
Dear Fanyus,
It is POSSIBLE to use intl mobile number for TV ASAHI lottery.
It's only for account registration that u need a Jap telephone number.(ask your contacts etc)Next it will prompt you for a mobile number to receive SMS authentication.
1/2— 柳生天寧 やぎゅうあまね (@Senbazuru8686) January 19, 2023
- Oggi, 17 gennaio, ricorre il ventottesimo anniversario del Great Hanshin Earthquake, noto anche come terremoto di Kobe, che nel 1995 rase praticamente al suolo la città e causò oltre 6000 vittime.
Per noi Fanyus è anche l’anniversario di una esibizione di Yuzuru, pattinata proprio in ricordo di quel tragico evento.
Si tratta della performance sulle note di “The Final Time Traveler”, eseguita nello show New Year On Ice nel 2016.
Yuzu già era molto sofferente al piede sinistro, per via dell’infiammazione di Lisfranc che lo costrinse a convivere con il dolore fino ai Mondiali di Boston e poi a mesi di stop, nell’unica estate in cui non prese parte a Fantasy on Ice.
Video con altri estratti dallo stesso show.
L’occasione è propizia per riproporre questa intervista fatta a Yuzu dopo la sua partecipazione ad uno show benefico organizzato proprio a Kobe, poche settimane dopo il disastro del 3.11, al fine di sostenere economicamente la popolazione del Tohoku; spettacolo che per lui segnò il ritorno sul ghiaccio.
Traduzione di Tsukiyomi.
神戸でチャリティー演技会
皆さんの前で氷上に立てる事に感謝
観客から
羽生選手に1番の歓声僕の演技を見て感動して涙流している人
立って心から拍手
一生懸命やった事に対しての声援が
凄い嬉しくて
あんなに感動してもらえるスポーツ他にない
再びスケートをやろうと決意した瞬間😌#羽生結弦 pic.twitter.com/ntnBwNP2Fh— ミケたん໒꒱*:ஐ(●˘͈ ᵕ˘͈)ஐ:*. ฅ(•ᴗ•*ฅ) (@mikekurocha) January 17, 2023
- Il messaggio di Yuzu per la fine dell’anno e inizio del nuovo è stato pubblicato da ANA anche sulla pagina FB per Hong Kong , mentre Sekkisei ha postato il video realizzato per la stessa occasione sul proprio profilo Instagram e su quello Twitter per la Malesia.
Lo stesso ha fatto sul profilo Instagram per Singapore.
- Restando in tema Kosé, è apparso oggi sul profilo ufficiale di Sekkisei su WeChat un nuovo video “yuzuriano”. Immagine già nota ma su altro social.
https://t.co/c3SdzG3Dye
KOSEウィーチャット公式アカウントアップしていただき動画(雪肌精と同じ)と新たな写真♥️
カッコ良すぎ😍
春節雰囲気濃いねぇ!🧧ꪔ̤̥ ꪔ̤̮ ꪔ̤̱ ꪔ̤̥ ꪔ̤̮ ꪔ̤̱ ꪔ̤̥ ꪔ̤̮ ꪔ̤̱ ꪔ̤̥ ꪔ̤̮ ꪔ̤̱
✨✨💫✨✨#羽生結弦 #雪肌精#KOSE pic.twitter.com/FLzmh8s7fp
— 🫧 夏夏 ꕤ ✨✨💫✨✨🐈⬛🐾❤︎ (@xiaxia1103) January 17, 2023
- Ultima notizia per oggi:
Sekkisei omaggia i clienti del mercato cinese con questi tre biglietti d’auguri, in occasione dell’imminente Capodanno lunare.
Ognuno di essi presenta una silhouette “yuzuriana” rispettivamente di Haru yo Koi, Let Me Entertain You e Origin, e un messaggio.
I messaggi (grazie a @sweetyuzu):
-Fai un passo verso un nuovo te stesso
-Fai alcuni respiri profondi, prenditi cura della tua pelle, lascia che la tua “guarigione” permei il tuo cuore
-Possa la piccola felicità attorno a te portate ad una grande felicità
中国雪肌精実体店が受け取った新年紅包とその電子版写真🧧#羽生結弦 #HANYUYUZURU #雪肌精 pic.twitter.com/4gHtKwhgxR
— Sissi茜茜💙YUZURU(⛸羽生結弦選手YouTube会員🎖️) (@LastangelSissi) January 20, 2023
18 gennaio 2023
- Yuzu ci mostra una nuova variante di integratore AminoVital. Continua la serie di post fatti di fotografie e brevi video, verosimilmente tutti realizzati nello stesso momento. Finalmente dopo anni lo vediamo impegnato attivamente come testimonial di uno degli sponsor che davvero utilizza quotidianamente.
Questa volta Yuzu ci fa sapere che gli integratori AminoVital sono andati progressivamente migliorando, per divenire più facili da bere, così oggi hanno un sapore gradevole. Aggiunge : “AminoVital è sempre accanto a me.”
【#取材こぼれ話】#アミノバイタル とは長い付き合いだという #羽生結弦 選手。
「どんどん飲みやすく改良されて、美味しいですよ」とおっしゃってくださいました。
羽生選手にとってアミノバイタルは「常に側にある存在」なのだとか。
光栄です…✨
お忙しい中、ご対応ありがとうございました! pic.twitter.com/WVDN33wImK— アミノバイタル【公式】 (@aminovital_jp) January 17, 2023
- Tetsuko Kuroyanagi san ha citato Yuzuru in una live su YouTube.
Accade al minuto 12.26.
Tetsuko ha detto che Yuzu è un uomo molto gentile, che l’ha aiutata durante il Houhaku con il microfono e aggiunge “non avevo idea che fosse divenuto virale.”
Grazie a Orange e a Marika.
- Un’altra bella notizia sul fronte Wikipedia in lingua Inglese, un altro traguardo raggiunto grazie allo splendido lavoro di Henni e del team da lei coordinato.
Yuzuru Hanyu è stato inserito nella lista dei personaggi dello sport di livello 4, il più alto! L’unico altro atleta appartenente alla disciplina del pattinaggio di figura presente a tale livello è Sonja Henie.
Si tratta anche del solo atleta asiatico accanto a Bruce Lee.
Nel thread di Henni trovate la spiegazione su cosa siano i livelli su menzionati, come si raggiungano e come si sia svolta la votazione.
News: Yuzuru Hanyu has been added to the list of sports people in vital class level 4, the highest article importance class in this category on Wikipedia.
The only other figure skater besides Yuzu in this list is 3-time Olympic champion Sonja Henie.https://t.co/s8ZIA9XCEx— Henni 📄 (@Henni147) January 18, 2023
- Nuovi sponsor per GIFT!
Accanto a Kosé (sponsor principale) e Phiten, si sono aggiunti ora Towa Farmaceutics e Mitsui Fudosan, un’agenzia immobiliare.
- Il IOC, Comitato Olimpico Internazionale, ha reso un tributo ad alcuni campioni olimpici con un post su Instagram.
Presente anche Yuzuru Hanyu (e la nostra Arianna Fontana!)
19 gennaio 2023
- Cominciamo ricordando che oggi, 19 gennaio, ricorrono esattamente i 6 mesi da quando Yuzuru ha annunciato il proprio passaggio al professionismo, nella conferenza stampa del 19 luglio 2022.
Nessuno potrà restituirgli le medaglie e i titoli che gli sono stati rubati in modo disonesto, nessuno potrà fargli dimenticare tutta la sofferenza degli ultimi tempi, ma certamente in questo mezzo anno abbiamo avuto la prova che il karma funziona.
Da una parte lui sta dominando il mondo della TV, dei media, dei social, dell’editoria, del business; i suoi show (in cui si esibisce da solo!) in poche ore registrano il tutto esaurito, il merchandising va a ruba, le mostre sono affollate, le donazioni verso la sua città e il Tohoku abbondanti in suo nome, l’affetto dei suoi fans sempre maggiore così come sempre più ampio il fandom.
Dall’altra la federazione di pattinaggio giapponese sta lentamente, gradualmente, affondando. Le arene, selezionate tra quelle più ristrette, risultano comunque mezze vuote (a voler essere generosi), gli ascolti televisivi delle gare sono bassissimi, il disinteresse è generale e chi seguiva prima con attenzione, e quindi sa il marcio che domina l’ambiente, non solo è disinteressato ma ostile.
Si “usa” come e più di prima il nome di Yuzuru Hanyu in cerca di clic, di registrazioni, di visualizzazioni, di followers e di pubblico pagante, che però fatica sempre più a rispondere a questi appelli.
So che il mio può apparire un discorso cattivo, egoista, rancoroso e chissà, forse lo è, ma da amante dello sport corretto e onesto ritengo che chi sbaglia debba pagare, e chi dirige la JSF ha sbagliato – volutamente – sulla pelle dell’atleta e, prima ancora, della persona più nobile e pulita che io conosca.
E’ dunque giunto il momento che paghino, e con gli interessi.
Buon sesto mese di professionismo, Yuzu.
Sappiamo che ti stai accingendo a cambiare per sempre anche il mondo del pattinaggio professionistico dopo aver rivoluzionato quello agonistico, per poi andare oltre.
- Sono state apportate alcune modifiche nella stampa del libro di Prologue e di questo vengono informati i fans che lo hanno ordinato.
Eccolo qui!
Contiene molte foto, selezionate anche dallo stesso Yuzuru.
Il libro potrà essere ordinato fino al 31 gennaio.
【#プロローグ グッズ】
愛蔵版ブックの表紙に一部変更がありましたので、再度アップしました。
完成間近のブック、羽生選手本人セレクトの写真もたくさん入っていますのでお楽しみに!愛蔵版ブックとライブフォトは1月31日(火)23:59まで販売しております。https://t.co/U5tLR8m882 pic.twitter.com/q1MiUbcl5I
— 『プロローグ』 (@jp_prologue) January 19, 2023
- Sponsor sponsor sponsor.
Parliamo di Tokyo Nishikawa, che ha lanciato una nuova campagna promozionale: SPRING SLEEP.
Valida da oggi, 19 gennaio, fino al 28 febbraio 2023.
(sito web, file pdf)
Tutti i dettagli su come partecipare ci vengono forniti da Marika.
Ovviamente è tutto riservato ai soli che vivono in Giappone.
Tra i premi in palio, lo specchietto con immagine di Yuzu e biglietti su cui scrivere i propri messaggi di sostegno a lui, da inviare a Tokyo Nishikawa per essere poi inoltrati a Yuzuru stesso.
- E’ andato in onda su NHK TV uno speciale sul Kouhaku uta Gassen e durante l’esibizione dei Backnumber abbiamo potuto rivedere uno Yuzuru in versione fanboy, raggiante ed emozionato.
Traduzione di Tsukiyomi.
来ましたよ~
back number さんの映像の所に羽生君!! pic.twitter.com/RtQL7nMXhH— miruru💗 (@miruru1207yuzu) January 19, 2023
20 gennaio 2023
- L’account twitter del IOC in versione giapponese ha creato un video ad immagine multipla che mostra 12 atleti olimpionici, ognuno dei quali compie gli anni in uno dei 12 mesi dell’anno.
Per dicembre c’è il nostro Yuzu.
あなたと同じ誕生月のオリンピアンを教えてください😉✨#オリンピック pic.twitter.com/8B5mdJCNHt
— オリンピック (@gorin) January 20, 2023
- Il 20 gennaio è l’ultima delle date indicate in una sorta di serie di sneak peak sullo show “Notte Stellata”.
Vediamo cos’è stato rivelato oggi.
E’ uscito il CM ufficiale!
Yuzu: “Hanyu Yuzuru, notte stellata.”
Voce narrante: “Nella notte del Great East Japan Earthquake, con la speranza che percepì alla vista del bellissimo cielo stellato – l’ice show di Hanyu Yuzuru, notte stellata.”
Traduzione di Marika.
\⛸\⭐️|⛸|⭐️/⛸/
羽生結弦 notte stellata
CM映像公開‼️/⭐️/⛸|⭐️|⛸\⭐️\#nottestellata#羽生結弦#YuzuruHanyu
🎫チケットは本日より発売中です🎫https://t.co/vyxDtd0EsG pic.twitter.com/p9FlLwUMqZ
— 羽生結弦 notte stellata【公式】 (@notte_2023) January 20, 2023
Ci viene anche ricordato che i biglietti sono in vendita a partire da oggi.
\\\\\\//////
チケット発売中‼️
//////\\\\\\
東日本大震災から12年。#羽生結弦 がプロに転向後、初めて地元 #宮城 でアイスショー⛸
🎫日テレゼロチケ最速(抽選)
✅1/20(金)10:00〜1/29(日)23:59https://t.co/SwPb44oHaN#nottestellata#YuzuruHanyu— 羽生結弦 notte stellata【公式】 (@notte_2023) January 20, 2023
Servizi nei programmi di notizie:
O-bandesu
晩デス 17:37#羽TV pic.twitter.com/OCkac193zZ
— お茶にすっぺし🫶🏻🫰🏻✨️✨️💫✨✨️ (@ocya22) January 20, 2023
Every
#羽TV
#every. 4:10
28歳のスワンちゃん📺大画面で見れて嬉しい(♡>艸<)#羽TV #nottestellata pic.twitter.com/OMq51vl1Yn
— 🫧miyoyo🎁GIFT❤️✨✨💫✨✨ (@december07_yh) January 20, 2023
ZIP!
羽生結弦NotteStellataのCMきてた~🥰
1/20 ZIP 5:53#羽TV pic.twitter.com/Cp3c4EP4x8
— お茶にすっぺし🫶🏻🫰🏻✨️✨️💫✨✨️ (@ocya22) January 20, 2023
- Restiamo su “Notte Stellata”.
JTB, uno degli sponsor, ha rilasciato pacchetti turistici per un tour comprendente 1 giorno e 2 notti, biglietto per lo show, hotel, bus navetta hotel-arena , biglietto per il ritorno.
Il tocco di classe è un cuscino by Tokyo Nishikawa per sedersi comodamente sugli spalti. 😁
Il costo va dai ¥68,800 ai ¥116,800 a persona.
(Pagina web)
Grazie a Marika per la traduzione.
- Riporto la notizia per dovere di completezza, anche se i fanyus stanno cercando di evitare l’argomento e ignorare l’evento:
Yuzuru ha superato le selezioni ed è stato nominato in due delle categorie degli imminenti ISU Skating Awards edizione 2023.
Miglior costume (Rondò Capriccioso)
Programma più coinvolgente (Rondò Capriccioso)
Articoli:
ISUは何がしたいんだろ
既にプロ転向して大成功おさめてる羽生結弦選手で話題性を期待してるのかしら?
現役で試合に出てる選手だけでやれば良いのに…
https://t.co/IzHWZBYMLm— ゆりかもめ@🎁受け取りに行きます💫 (@1994_yurikamome) January 19, 2023
羽生さんが2部門の最終候補に - フィギュアISUアワードhttps://t.co/hHoj1bGYNp
— 共同通信公式 (@kyodo_official) January 19, 2023
羽生さんが2部門の最終候補に フィギュアISUアワード https://t.co/scfpLjx7V7 #ニュース #47NEWS #共同通信ニュース
— 47NEWS (@47news_official) January 19, 2023
【発表】羽生結弦さんが2部門の最終候補に フィギュアISUアワードhttps://t.co/kWwHhrNCsh
国際スケート連盟(ISU)はフィギュアの「ISUスケーティング・アワード」の最終候補者を発表し、羽生結弦さんが「最優秀衣装賞」と「最優秀プログラム賞」の2部門に名を連ねた
— エキサイトニュース (@ExciteJapan) January 19, 2023
#羽生結弦 に2冠の可能性 ISUの「最優秀衣装」「最優秀プログラム」にノミネート|東スポWEB https://t.co/G4gkqBB19L
— 東スポ (@tospo_prores) January 20, 2023
羽生結弦さん、2部門で最終候補 フィギュアISUアワードhttps://t.co/XdIsxFWyws
今季のGPシリーズで初出場優勝、GPファイナル4位と躍進した女子の渡辺倫果選手も「最優秀新人賞」でノミネートされました
— 毎日新聞 (@mainichi) January 20, 2023
フィギュア=羽生さん、衣装賞とプログラム賞でノミネート https://t.co/JVJlroldp8
— ロイター (@ReutersJapan) January 21, 2023
羽生結弦さん、「最優秀衣装」「最優秀プログラム」にノミネート…ISUスケーティング・アワード https://t.co/GS42RvP9SH #フィギュアスケート #figureskating pic.twitter.com/K82hz2AnXZ
— スポーツ報知 ICELINK (@figure_hochi) January 20, 2023
羽生結弦さん ISU「最優秀衣装賞」「最優秀プログラム賞」最終候補に― スポニチ Sponichi Annex スポーツ https://t.co/blsAJFjp0W
— スポニチ記者ツイート スポーツ (@sponichisports) January 21, 2023
- Ultima news di questo post.
La ‘Japan Public Relations Association’ ha premiato Yuzuru Hanyu come persona dell’anno 2022.
(Pagina web, file pdf)
🏆日本PR大賞が決定!!🏆
<パーソン・オブ・ザ・イヤー>
羽生結弦 氏(プロスケーター)
<シチズン・オブ・ザ・イヤー>
内閣府承認NPO 法人全国てらこやネットワーク
詳細↓↓https://t.co/rmzNuITnwI— 日本パブリックリレーションズ協会(PRSJ) (@PRSJinfo) January 20, 2023
La notizia riportata in lingua inglese.
Update: Yuzuru Hanyu has received the “PR Person Of The Year Award 2022”.
🔗: https://t.co/zveklwwLcq#YuzuruHanyu #羽生結弦 pic.twitter.com/KNF9uxVebo
— skate japan news (@skatejapanews) January 20, 2023
Yuzuru ha inviato un messaggio di ringraziamento per il conferimento del prestigioso premio.
(pagina web)
Traduzione di Tsukiyomi.
Traduzione di pep_on.
Traduzione di Marika.
Traduzione di sweetyuzu.
– Torna all’inizio –
Un abbraccio, alla prossima.
Ciao ciao!