Buongiorno!
(grazie Barbara Waschimps)
Andiamo ad Hachinohe.
La giornata è fredda ma soleggiata e chi è giunto all’arena per tempo ha potuto assistere anche ad un matsuri, con il corteo transitato proprio nell’area antistante.
日本語ハングル語中国語英語での挨拶が電光掲示板に流れてる pic.twitter.com/Yf5fr04FuF
— ゆりかもめ@八戸行くぞ (@1994_yurikamome) December 3, 2022
羽生さんショー開場前で祭り #プロローグ pic.twitter.com/TxvvxGQiG0
— hiroko (@c1nam033h7) December 3, 2022
八戸着きました
プロローグ初参戦です!
駅前はお祭りで賑やか😊🎶
#プロローグ八戸
#プロローグinHACHINOHE
#羽生結弦 #YuzuruHanyu𓃵 pic.twitter.com/TqY7npfn0P— ぽ む *p o m m e *.꒰ঌ⛸ (@pompomcotton) December 3, 2022
All’interno. Tutto è pronto per cominciare!
I hope fanyus watching Prologue in flat Hachinohe will enjoy the show today!! keep warm & safe too💞#YuzuruHanyu #HANYUYUZURU#羽生結弦 #YuzuruHanyu𓃵#プロローグinHACHINOHE pic.twitter.com/JreZ6eDoWi
— lei ❀ プロローグ (@yuzuruluviee) December 3, 2022
満員御礼⛸️#フラット八戸#プロローグinHACHINOHE #羽生結弦 pic.twitter.com/gXiwNqFpmq
— sei (@tsubasawing77) December 3, 2022
もうすぐ始まります🎶
#プロローグ八戸
#プロローグinHACHINOHE pic.twitter.com/izcgPbUpEK— ぽ む *p o m m e *.꒰ঌ⛸ (@pompomcotton) December 3, 2022
Prologue in Hachinohe DAY2
Ripercorriamone insieme i vari momenti.
Un grazie speciale a @marika_yuzu che, presente tra il pubblico, ha poi condiviso le informazioni che vedrete di seguito e descritto svariati momenti dello show. Grazie Marika-san!
Ovviamente, come sempre, grazie a tutti coloro che condividono foto, video, info, descrizioni e a chi traduce.
Questa fan ha riportato che Yuzu, prima di entrare in pista all’inizio dello spettacolo, ha fatto un forte rumore battendo i pattini a terra, tanto che si è potuto sentire distintamente nell’arena nonostante il vocio.
Non sa se sia un’abitudine recente, ma è stato molto bello, ha dominato l’intera arena prima ancora di comparire.
生観戦できて良かったこと①
羽生さんは演技が始まる前にスケート靴でトントンと大きな音を立てます。
それが、とても演技前に締まります。拍手とバナー振りで騒いだ会場内を、その音で一気に支配します。
初めて聞いたので、もしかしたら最近のことなのかもしれませんが、とても良かったです🤗
— 黎明🤍REIMEI💜れれれ🫧🫧🫧 (@riksgmt2018) December 3, 2022
00) 6 min Warm-Up
Esattamente come in gara. La stessa tensione nell’aria, la stessa concentrazione.
1Lo, 3Lo, 3A+3T Rippon
E’ iniziata la musica di Ten to Chi to come sottofondo
4T+eu+3S, 1S (voluto), 4S
Quando mancavano 1:40 minuti alla fine del tempo si è tolto la giacca mostrando il costume di SEIMEI, sbrilluccicoso sotto le luci che illuminavano la pista a giorno.
4S e cenni di assenso compiaciuto con il capo.
01) SEIMEI
Assolutamente pulito (senza alcun errore) e con salti fantastici!
Pare che la ricchezza della coreografia per quanto riguarda i movimenti di braccia e mani sia ancora aumentata, il tutto sempre più rifinito nei dettagli.
02) Change
Accompagnato live da Koki Nakamura con il suo shamisen.
#羽生結弦 さんの #プロローグ 八戸公演、今日も #モンキーマジック さんの #change
を演奏させて頂きました!
やっぱり何度やっても楽しいです🥺楽日も全力で演奏します!
お疲れ様でした!#三味線#プロローグinHACHINOHE pic.twitter.com/Xkqtqpc5Yh— 中村滉己/Koki Nakamura (@hYr2soNhLnYvDOE) December 3, 2022
皆様こんばんは!
いよいよ明日、#羽生結弦 さんのアイスショー「#プロローグ」八戸公演が楽日を迎えます。
そして明日は、cs #テレ朝 ch1 で生放送されます!
史上最高の #change となるよう、全身全霊を掛けて演奏致します。是非リアルタイムでご覧頂きたいです!#プロローグinHACHINOHE pic.twitter.com/cZPHyExYW0
— 中村滉己/Koki Nakamura (@hYr2soNhLnYvDOE) December 4, 2022
Si è divertito, era allegro e ha messo nell’esecuzione il massimo entusiasmo, invitando più volte il pubblico a battere la mani a tempo.
Terminato Change si è subito infilato la felpa per via del gran freddo.
Ha ricordato al pubblico che se qualcuno si fosse sentito assonnato dopo aver perso la nottata per seguire la partita di calcio del Giappone ai Mondiali poteva tranquillamente dormire e di informare qualcuno dello staff in caso di malore.
03) Talk Time
Le due domande selezionate oggi tra le 22.000 inviate dai fans:
Domanda 1: Su quale genere musicale ti piacerebbe pattinare in futuro?
Risposta: Avrebbe piacere che noi fans gli facessimo richieste sul suo canale YouTube.
In ogni caso, ascolta molto il JPop per via dei testi e perché lo sente familiare, ma vorrebbe esplorare nuove possibilità, come musica classica e pezzi più ballabili.
Domanda 2: Nei tuoi programmi interpreti personaggi diversi. Come ti prepari per rappresentarli?
Risposta: Dipende dal programma. Per esempio, quando pattina SEIMEI è anche se stesso, Yuzuru Hanyu, quindi si tratta solo di preparare la posizione iniziale e poi si sente naturale nei suoi panni. In programmi come Haru yo Koi o Notte Stellata, invece, considera le sue mani e le braccia come ali e le muove affinché appaiano come tali (mostra a gesti la differenza nei movimenti), il che è più una questione tecnica che di interpretazione.
Quando è stato il momento del voto con i braccialetti colorati, nel vedere tutti i diversi colori accesi ha detto che avrebbe voluto scattare delle foto ricordo e poi andarsene a casa, con il cuore purificato da tale vista, e per questo ha ringraziato il pubblico.
A quanto pare non ha capito immediatamente l’opzione vincitrice e si è scusato per la sua mente da lumaca.
(EleC: Lumaca che va ad aggiungersi al tofu di ieri…)
メンタル会議 pic.twitter.com/8GREch5ISf
— 永遠のまっつん (@runrun8383) December 3, 2022
Anche oggi Yuzu ha detto agli spettatori che, se assonnati per aver perso ore di sonno a seguire i Mondiali di calcio… come ha fatto lui… potevano dormire tranquillamente.
Quindi… anche lui ha seguito le partite!!
04) Etude in D Sharp Minor
A quanto pare oggi ha vinto l’opzione di Etude, che lui ha pattinato dando il 100%.
Trottole veloci e perfette.
Quando è partita la musica, improvvisamente l’atmosfera si è fatta intensa e avvincente, totalmente diversa da quella di pochi istanti prima, quando parlava allegramente di mente da lumaca.
05) Somebody to Love
Questa è stata invece la scelta fatta da Yuzu tra le richieste dei fans sul suo canale YouTube (EleC: ehm… Yuzurino… al primo posto ci sarebbe POTO eh, giusto per ricordartelo)
L’annuncio del programma vincitore del voto con i braccialetti lo ha dato imitando con la voce il rullo di tamburi: drdrdrdrdr…. den!
Per spiegare la possibilità di fare richieste su YouTube ha velocemente e molto umilmente informato il pubblico dell’esistenza del suo canale personale (come se i presenti non lo sapessero!), sottolineando che non lo stava dicendo per invitarli ad abbonarsi, che non dovevano sentirsi tenuti a farlo.
Esibizione cool e fantastica, con il costume di Change.
Ha detto che è il programma d’esibizione che ha pattinato meno volte ed è felice di poterlo mostrare ora con migliori capacità di danza, seppur da autodidatta.
06) Romeo + Juliet 1.0
Qui è arrivato l’unico piccolo errore dell’intero show: nella combinazione 3A+3T ha sovra-ruotato e si è un po’ sbilanciato.
Al di là di questo, tutto il resto nell’ora e mezzo di spettacolo è stato impeccabile!
07) Musica da Final Fantasy X: A Fleeting Dream
Credo che vedere questo programma dal vivo debba essere un’esperienza incredibile. Spirali fantastiche, fluidità unica, atmosfera da fiaba.
08) Haru yo Koi
Non ho letto annotazioni particolari, ma conosciamo ormai bene quanto sia perfetto nei suoi movimenti che sottolineano ogni minimo accento musicale di questo brano, come se lui stesso suonasse il pianoforte con il suo corpo.
09) Parisienne Walkways (encore)
Il pubblico, seguendo quanto fatto ieri, ha “sincronizzato” i braccialetti sul colore azzurro e li ha fatti oscillare per tutto il tempo di attesa prima che Yuzu uscisse per l’ultima volta in pista, con il maxi schermo che mostrava il quadrante dell’orologio ed il ticchettio a indicare il passare dei secondi.
Infine, Yuzu si è esibito su Parisienne Walkways indossando la T-shirt nera, con trottole che hanno lasciato intravedere il pancino, cosa che non è passata inosservata dalle fanyus presenti.
10) Finale
Questo è accaduto ieri, ma è stato twittato solo oggi, per cui lo inserisco qui (mi perdonate, vero?!?)
Durante il giro dei saluti finali una fanyu cinese ha mostrato al passaggio di Yuzu la versione di Bing Dwen Dwen con l’alloro dorato e il bouquet di fiori del podio olimpico.
Lui infatti non ha potuto avere quella particolare versione della mascotte, né il bouquet, ma il messaggio della fan era: “per noi sei tu il vincitore di Pechino”.
A quanto pare lui se n’è accorto e si è attardato un istante a quella vista.
It's said that a Cfanyu brought Golden DwenDwen & bouquet, which symbolize Olympic🥇, to Prologue yesterday.
She sat in the front row & held these high above her head during the encore, yuzu passed by her & stopped for 0.1 seconds, he saw both of them!😭@YUZURUofficial_ #羽生結弦 https://t.co/n1l9PG5Jee pic.twitter.com/5sG5s6V1ow— 🫧yuzupooh🍯🍯 (@yuzupooh1207111) December 3, 2022
Prima di uscire definitivamente dalla pista, quando era sotto l’arco per andare nel backstage, ha alzato il braccio con il dito indice puntato verso l’alto. Poi si è chinato e ha accarezzato il ghiaccio con entrambe le mani, avanti e indietro più volte.
Credo che fosse molto soddisfatto per come sono andati i primi due show di Hachinohe, e ha davvero tutte le ragioni per esserlo.
Lo show è un capolavoro e lui ha pattinato divinamente e praticamente senza errori.
Speriamo che domani riesca a riposarsi in vista dell’ultimo show di lunedì.
Articoli e traduzioni
Trasmissioni televisive della serata
e del mattino seguente
Sulla rete televisiva East Japan Broadcasting (KHB) alle h 16.30-17.25 JST andrà in onda la trasmissione “Sunday Charge! & Sports” nel corso della quale un servizio sarà dedicato a Prologue in Hachinohe, con inclusa un’intervista a Yuzuru girata dopo lo show del Day1.
サンデーチャージ!&スポーツ▽羽生結弦八戸公演
12月4日 日曜 16:30~ 東日本放送CH1https://t.co/wyyQF2X3v6— どこまでだって絶対についていくBBI蒼🫧🌌 (@aoyuzu205) December 2, 2022
羽生結弦選手 青森・八戸市で単独アイスショー 思い出深い『八戸との縁』とは | khb東日本放送 https://t.co/9gxLmQRcoh
— khb報道部 (@HodoKhb) December 4, 2022
Il servizio su Prologue (in 3 parti)
#羽TV #ジモTV
12/4 チ①
きたよ〜❣️
続く pic.twitter.com/iArjI6nR0x— 🫧ふここ🫧仙台と共に🌟行くぞプロローグへ🕊🌈 (@yuzu127sendai1) December 4, 2022
これはCM前〜🙏
早く本編見せたかったので🤣 pic.twitter.com/qAqRoDZQ2C— 🫧ふここ🫧仙台と共に🌟行くぞプロローグへ🕊🌈 (@yuzu127sendai1) December 4, 2022
L’intervista sottotitolata in Inglese da Sarah.
eng subs: Sendai TV interviewed Yuzu in Hachinohe
八戸公演インタビュー pic.twitter.com/LYKZ9uWHQ4— Sarah SS (@sarah_sohma) December 4, 2022
Per oggi è tutto.
Yuzu ci aspetta lunedì 5 dicembre alle h 6.00 italiane per il terzo e ultimo spettacolo!
Un abbraccio, a domani.
Ciao ciao!
Che dispiacere non riuscire a vedere questi spettacoli….Yuzu sta dimostrando con questi show di essere veramente il re di questa disciplina….l’amore per questo sport e il rapporto privilegiato che ha con il suo pubblico è qualcosa di straordinario….lui è il pattinaggio…
Hai ragione! Per fortuna lo show di oggi, lunedì 5 dicembre, sarà trasmesso in diretta!