Dopo la mostra itinerante su Yuzuru Hanyu, la sua esperienza e i suoi ricordi del 3.11, organizzata proprio in occasione del decimo anniversario da quella tragedia, nel 2022 arriva un’altra mostra!
Questa aprirà il 20 Aprile a Tokyo e chiuderà il 28 Settembre a Sendai.
【#羽生結弦展2022 情報】 #羽生結弦 選手の栄光と挑戦の足跡を、読売新聞社が撮影してきた報道写真などで振り返る「羽生結弦展2022」を開催します。詳細はこのツイッターや、「美術展ナビ」サイトの記事などで順次お知らせいたします。https://t.co/0k1Jur8Eg4
— 美術展ナビ (@art_ex_japan) March 17, 2022
Traduzione by @orangesrgd.
🐐👑#羽生結弦展2022 #YuzuruHanyu𓃵 #羽生結弦選手が大好き pic.twitter.com/bmvEcAL8dn
— gold🥇yuzuru hanyu🐐🍮🍓🥟 (@orangesrgd) March 18, 2022
La mostra (sito ufficiale) è organizzata dal Yomiuri Shinbun in collaborazione con ANA, Tokyo Nishikawa e Nishimura Printing.
L’ingresso è gratuito, ma è necessaria la prenotazione online.
[お知らせ・ #羽生結弦展2022 ]
羽生結弦選手の北京五輪までの、挑戦の歩みを写真や衣装で振り返る「羽生結弦展2022」を国内６か所で開催させて頂くことになりました。
4月20日、日本橋高島屋S.C.で開幕です！！よろしくお願いします（若杉）詳しくは↓https://t.co/XsTolcTGlG#羽生結弦 pic.twitter.com/J4DoTP1PV9
— 読売新聞写真部 (@tshashin) March 17, 2022
Le tappe in programma:
-4/20-5/9 Tokyo (Nihonbashi Takashimaya SC)
-5/13-5/26 Toyama (Daiwa Department store)
-7/6-7/18 Niigata (Niigata Isetan Department store)
-7/27-8/8 Nagoya (JR Nagoya Takashimaya)
-8/10-9/22 Osaka (Osaka Takashimaya)
-9/15-9/28 Sendai (Fujisaki Dept store in Sendai)
Grazie a @orangesrgd per aver tradotto le informazioni.
Alcune delle circa 100 fotografie che saranno in esposizione.
Alla mostra hanno collaborato anche i fotografi Noto e Tanaka, con alcune delle loro fotografie scattate a Yuzuru.
Ecco una “chiacchierata” tra i due, che confrontano e condividono le rispettive esperienze e i criteri con cui hanno scelto le foto per la mostra.(traduzione fatta da @orangesrgd)
Parte 1
【#羽生結弦展2022 情報】羽生選手を長く撮影している田中宣明さんと能登直さんが、被写体としての「羽生結弦」の魅力や、お互いの作品について語り合いました。 https://t.co/5Seho6O3wJ @art_ex_japanより
— 美術展ナビ (@art_ex_japan) April 7, 2022
Parte 2
【#羽生結弦展2022 情報】田中宣明さん×能登直さん対談② 田中さんが会場で展示したかった２枚を、美術展ナビでご紹介します。https://t.co/nqes6N73MK @art_ex_japanより
— 美術展ナビ (@art_ex_japan) April 8, 2022
Tanaka san ha spiegato questo scatto, risalente ad uno show di Fantasy on Ice.
Negli show Yuzuru pattina sempre per ultimo, così non c’è tempo tra la propria performance e il numero finale. Esce di pista e deve affrettarsi a cambiare il costume e tornare subito sul ghiaccio.
Per questo motivo, Tanaka non lo disturba chiedendogli di fermarsi per qualche foto.
Nonostante la fretta, però, in quell’occasione lui si fermò e posò in questo modo, a significare un suo abbraccio a tutti i fans.
I due seguenti sono invece scatti di Noto-san e risalgono al gennaio 2014, poco prima delle Olimpiadi di Sochi.
Saranno in esposizione anche alcuni dei bozzetti della costumista Satomi Ito.
Ad esempio, quello del costume di Haru Yo Koi, affiancato da scampoli dei tessuti utilizzati, per dare al visitatore la piena idea dell’opera che sta dietro il capolavoro indossato.
(Maggiori info sul sito web)
A partire dal 2 Aprile sarà possibile prenotare la propria visita, operazione che va fatta online.
L’ingresso è gratuito.
Sia le prenotazioni che l’acquisto dei gadget saranno limitati per ogni persona, al fine di impedire la rivendita del merchandising.
(Tutte le info sul sito web)
Nel merchandising ufficiale sarà compreso anche il pamphlet, al prezzo di 2640 yen.
Yomiuri Shinbun oggi ha dedicato un’intera pagina a Yuzuru e alla mostra di prossima apertura.
読売新聞 関西版✨✨#羽生結弦 pic.twitter.com/SEyYPTxuEl
— 一花🌸໒꒱· ﾟ (@yuzulove_ichika) March 29, 2022
Video promozionale.
Il MERCHANDISE
Pagina di riepilogo delle informazioni sul merchandising ufficiale.
Parte del ricavato verrà donata alla ricostruzione delle aree del Tohoku.
Come per la mostra del 2021, anche per quella del 2022 sarà disponibile un ricco merchandise e tutti gli articoli verranno svelati uno alla volta in una sorta di marcia di avvicinamento lunga un mese esatto.
19 Marzo 2022
Iniziamo con i clearfiles, immancabili!
Ce ne saranno 5 diversi, al costo di 550 yen cad.
Design 1 – Ten to Chi to
Design 2 – Masquerade
20 Marzo 2022
- Oggi è stato svelato da artexhibition.jp il secondo good della mostra di Yuzuru Hanyu edizione 2022.
Si tratta di un clearfile (al costo di 600 yen) con tasche interne, che presenta su ogni facciata una foto da un diverso programma.
Design 1 – Ten to Chi to/Let Me Entertain You
Design 2 – ???/Otonal 1.0
21 Marzo 2022
Porta biglietti o mascherina, design unico, che coincide con uno dei due clearfile con doppia tasca. Prezzo: 495 yen.
24 Marzo 2022
- Art-Exhibition ha svelato oggi un altro degli articoli.
Penna a sfera, disponibile in 3 design. Il prezzo è 770 yen.
25 Marzo 2022
- Nuovo articolo. Oggi è la volta degli asciugamani.
4 differenti design, prodotti in collaborazione con Tokyo Nishikawa, del costo di 1540 yen cad.
31 Marzo 2022
Svelato un nuovo articolo del merchandising ufficiale della mostra su Yuzuru!
Portachiavi: disponibili 6 design al costo di 770 yen ciascuno.
1 Aprile 2022
Scatola e biglietti disponibile in 3 diversi design al costo di 880 yen cad.
4 Aprile 2022
- Altro gadget: magnete a forma di cornicetta con immagine di Yuzuru. La cornice è bianca e le immagini all’interno sono 6 diverse.
Ogni magnete (costo: 800 yen) può essere affisso a superfici metalliche come il frigorifero oppure appoggiato ad un tavolo grazie al supporto con cui viene fornito.
5 Aprile 2022
Continua la carrellata dei gadget relativi alla mostra su Yuzuru:
Set di cartoline, 2 set formati da 5 cartoline ciascuno, con foto da programmi corti (set A) e liberi (set B), al costo di 770 yen ciascuno.
6 Aprile 2022
Nuovo gadget della mostra su Yuzuru Hanyu edizione 2022 svelato:
tote bag in due design originali, al costo di 2200 yen cad.
12 Aprile 2022
3 diversi set composti da 4 segnalibri ciascuno (495 yen)
I segnalibri sono semitrasparenti e resistenti all’acqua.
13 Aprile 2022
Nuovo gadget della mostra su Yuzu: oggi sono stati annunciati gli immancabili clearfiles. Disponibili 4 design col motivo di altrettanti costumi.
Questi sono in formato A5, al costo di 440 yen cad.
14 Aprile 2022
Oggi vediamo le bamboline Kewpie customizzate: 4 modelli venduti in set (con i costumini di Otonal 2.0, Origin 2.0, LMEY e Tenchi), al prezzo di 4.400 yen.
Abbiamo finalmente anche l’elenco completo degli articoli che sarà possibile acquistare. Un vero e proprio tesoro!!
Tesoro che si va ad aggiungere a quelli delle due mostre precedenti!
Mostra 2018
Mostra 2021
15 Aprile 2022
I gadget della mostra saranno acquistabili anche online alla pagina web linkata nel tweet che segue.
-Periodo di vendita dal 20 aprile al 2 ottobre 2022
-Consegna a partire da inizio ottobre 2022 a fine marzo 2023.
Gli articoli vengono realizzati su ordinazione.
Note:
-Non sono previste spedizioni all’estero.
-Gli ordini non possono essere cancellati.
-Massimo 5 articoli dello stesso tipo per persona.
雑貨温泉さんまたお世話になります🥰
羽生結弦展2022の公式グッズ通販ページ
「受注生産」
■販売期間■
2022年4月20日（水） 12:00 〜
2022年10月2日（日） 23:59
■お届け時期■
2022年10月上旬〜2023年3月下旬#羽生結弦展2022#YuzuruHanyu𓃵https://t.co/vDSAnFXjFK— wako💜❄️ (@yuzuttto) April 15, 2022
19 Aprile 2022
- La mostra su Yuzuru aprirà domani e oggi presso il Takashimaya Nihombashi è stato affisso un mega-poster!
【#羽生結弦展2022 情報】いよいよ明日開幕です。日本橋高島屋S.C.本館一階入口では、今朝から巨大バナーがお出迎えしています。ご来場の際は、オンラインによる事前日時予約をお願いいたします。https://t.co/0k1Jur8Eg4 pic.twitter.com/ktQyqHGyc5
— 美術展ナビ (@art_ex_japan) April 19, 2022
ワクワクしますね😊💙 pic.twitter.com/Tq3zUbLWcc
— まいむ (@maimu_mtmt) April 19, 2022
IL GIORNO DELL’APERTURA!
20 Aprile 2022
- Oggi è l’atteso giorno dell’apertura della mostra 2022 su Yuzuru Hanyu, nella sede della sua prima tappa in giro per il Giappone, ai magazzini Takashimaya Nihonbashi di Tokyo!
Lunga coda all’esterno dell’edificio!
並んでる〜 pic.twitter.com/f0BIFBkpau
— 🍀yokina🍀 (@yokopocomayoko1) April 20, 2022
Prima dell’ingresso vero e proprio nell’area espositiva, una sagoma a grandezza naturale di Yuzuru guarda i visitatori in attesa di poter entrare.
There is a waiting area for joining the queue, and a large panel of Yuzu is there watching us 😊 pic.twitter.com/1oU7K2paDi
— 💐ゆづ茉莉花💐Marika⛸ (@marika_yuzu) April 20, 2022
Alcune foto e video!
I pattini usati da Yuzu nella stagione 2020-2021.
Sulla lama è impresso il simbolo di un’ala stilizzata.
I motivi sono due:
1) Ala – ma anche piuma – è il significato del primo kanji che forma il suo cognome (羽)
2) Il suo desiderio è di eseguire i salti come se volasse
(Traduzione del video by @tsukiyominoasa)
Da @WFS_JP (World Figure Skating)
Da @SportsHochi
Da @SponichiF (Sponichi on Ice)
Dopo ore di attesa, i fans sono usciti carichi dei vari gadget.
Di seguito, le foto che alcuni di loro hanno scattato al loro prezioso bottino.
Mi sembra di leggere i loro pensieri: uhm….. quale prendo… non so decidermi….. ok, li prendo TUTTI! 
羽生結弦展2022のグッズ全種買ったら2.55Kgでした！ pic.twitter.com/cIoSGH3quw
— ねこまんじゅう (@umaimanjyu) April 20, 2022
せっかく事前にグッズ代計算アプリで頑張って絞ったのにほぼコンプしちゃった😅満員電車でグッズと旦那ちゃんの夕食のデパ地下グルメ重くて大変だったけど今とっても幸せ💕
#羽生結弦展2022 pic.twitter.com/5BlC2boDzH— そら🐶 (@yukarigohan1117) April 20, 2022
グッズ計算神アプリで、計算するたび金額↗️してたけど結局すべて上回り
46点40040円😂
新しい服もいらないし高級な食事もいらないの。これが主食だからいいの😆💕
しかも寄付に貢献できる有り難き推し活🙏
(この後いろいろ考えて、使うため用の追いグッズを…)#羽生結弦展2022#羽生結弦展2022グッズ pic.twitter.com/FpWs2O3Tf9— みーさん・羽生クラスタいぬ部💖 (@yuzu_corgi726) April 20, 2022
Ovviamente la TV ha sottolineato la luuuunga coda dei visitatori in entrata e i luuunghi scontrini fiscali dei visitatori in uscita!
(cr @/miruru1207yuzu) Snippets of yuzu exhibition 2022 from The Time
The long queue in and the long receipt out😅🤣https://t.co/cF0sRpmyiEhttps://t.co/amcVYwmc3H pic.twitter.com/5YaePAG6Mx
— 🌸日粉妹🌸㊗️世界初 4A 認定🎊⛸羽生結弦⛸ (@LGeorgin) April 21, 2022
Servizi televisivi sulla mostra trasmessi il giorno dell’apertura e il mattino seguente.
#羽TV 16:15 Ｎ⚫タ
一部分だけですが
#羽生結弦展2022 pic.twitter.com/URMRnjf2fD— miyoko ʚ♥ɞ ⛸️𓂃 𓈒✨ (@december07_yh) April 20, 2022
たいむ
5時41分の映像
昨日都内で始まった
羽生結弦展2022
ファン歓喜
羽生結弦 挑戦の足跡 pic.twitter.com/GIzKQYu7AK— miruru💗 (@miruru1207yuzu) April 20, 2022
たいむ
羽生結弦展紹介✨✨
はにゅーぴーちゃん可愛い😭
行きたい😭 pic.twitter.com/eb0AZIxbbQ— ふうせん (@taedonyzlove) April 20, 2022
Le edizioni dei quotidiani del 21 Aprile non hanno mancato di parlare dell’evento.
今日の読売さん、報知さん、日刊さん📰
羽生結弦展2022の記事を取り上げてくださってありがとうございます😊
読売さんの1面に天と地との衣装の写真が載ってるのが嬉しい💖
(マスカレイドの写真が大きく載ってるのが報知さん、伊藤さんのデザイン画が載ってるのが日刊さんです) pic.twitter.com/CyvUjqWFiD— おうどん(元海辺の生き物) (@HIZtILmEGL1kd8I) April 20, 2022
2022.4月21日のスポーツ新聞 千葉版
どうしたデイリー⁈ 報知でさえ中面モノクロなのに⁈ 阪神が負けてるからか⁈ 阪神ファンが買わない分はにゅオタに買って欲しいのか？😅デイリー 1面見出し、終面カラー
報知 11版 9面 中面モノクロ
ニッカン 7版 8面右下モノクロ#羽生結弦 #羽新聞 pic.twitter.com/dNeAehN2f7— つぐみ (@GHQ2000) April 20, 2022
2022.4.21（関西）羽生結弦選手
デイリー12版終面カラーで大きい！
スポニチ12版7面、報知7版9面
日刊7版8面 pic.twitter.com/orJNKiPJEB— Nina (@yuzubird1) April 20, 2022
Per oggi è tutto.
Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!
Un abbraccio, alla prossima.
Ciao ciao!
