Ciao!! 
Siamo giunti anche all’ultimo dei tre post di YuzuNews del mese di Agosto.
Ormai l’estate volge purtroppo verso il suo termine e, soprattutto, si sente già quel nervosismo tipico di una nuova stagione agonistica che sta per cominciare.
Prima di allora, però, l’evento principale di questi giorni sarà l’imminente partecipazione di Yuzuru Hanyu alla trasmissione 24h TV, in onda tra il 22 e il 23 agosto.
Manca pochissimo e sono certa che anche quest’anno Yuzu ci farà vivere intensissime emozioni e riuscirà a commuoverci!
Non perdiamo altro tempo dunque, e partiamo con le
YuzuNews2021 da 21 a 31 Agosto.
Ah, dimenticavo:
Assicuratevi di avere messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!
21 Agosto 2021
- Visto che oggi è una giornata molto tranquilla e senza novità… diamo un’occhiata alla risaia di Kakuda, per vedere come cambia il nostro SEIMEI di riso.
A quanto ho capito la mietitura è stata rimandata poiché il brutto tempo di questi ultimi giorni ha fatto ritardare un po’ la maturazione.
Questo ci consente di poter ammirare l’opera più a lungo.
世の中今大変になってますが、私も夫もワクチン２回接種完了と手を抜かず手指消毒と😷を徹底して田んぼアート行ってきました
鳳凰が見立たないのがちょっと残念だけど色がいい具合に発色してきて👍
企画お手入れしてして下さってる皆様、本当にありがとうございます😌✨ pic.twitter.com/iOYPV8DUfZ
— モグモグ (@atsuryou) August 21, 2021
22 Agosto 2021
- FRaU ha pubblicato un’altra foto inedita, scattata durante il servizio fotografico e le riprese del video per la campagna “Save the Blue” in collaborazione con Sekkisei (Kosé).
Durante le riprese Yuzuru, molto a suo agio e spontaneo, ha detto che gli mancava il sole. Sono molti mesi infatti che esce di casa solo per andare in pista ad allenarsi, e questo accade nel bel mezzo della notte, ossia quando l’Ice Rink non è aperto al pubblico.
【FRaU8月号おまけ話②】リラックスした自然体の姿を見せてくれた #羽生結弦 さん。最近はスケートリンクの空く夜中の2、3時に練習をすることが多く、撮影当日は「久しぶりに太陽を見ました」と笑いかけてくれた羽生さん。その眩しすぎるキラキラスマイルに現場にいたスタッフ全員がノックアウト状態！ pic.twitter.com/81LpDYSBLC
— FRaU（フラウ） (@frau_tw) August 21, 2021
- Torniamo alla risaia di Kakuda.
Oggi Moe Ishinomaki ha trasmesso su facebook la sua visita al luogo del campo con raffigurato SEIMEI e lì si è esibita live in un brano di sua composizione.
(il video)
- Oggi Yuzuru si esibisce sul ghiaccio per la trasmissione 24h TV, ma per questo vi rimando al post dedicato.
23 Agosto 2021
- A quanto pare, Yuzuru ha effettuato una nuova donazione di circa 2 milioni di yen nel marzo di quest’anno, prima dell’anniversario del giorno 11.
Il nostro ragazzo dal cuore d’oro!
https://t.co/UYYTteYqLW
According to the news report, Yuzu has donated 2,116,270 yen to Ice Rink Sendai before March 11, 2021, for a total of 31,442,143 yen in 10 years. pic.twitter.com/VM0cDlrzE5— 美雪👼🏅🏅🌸🐻🐝🦋🕊️ (@judy711117) August 22, 2021
- All’interno di News Every è stato riproposto il contenuto relativo a Yuzuru per 24h TV già trasmesso ieri, ma tagliato in modo diverso e con inquadrature in parte differenti anche delle esibizioni, motivo per cui ne consiglio la visione.
Trovate tutto nel post dedicato.
- Una nuova splendida foto pubblicata da Sekkisei per ricordarci che il 30 Agosto ci aspetta il secondo episodio della rubrica con i consigli di bellezza di Yuzuru x Sekkisei Miyabi. Non mancate!
- Il team @axelwithwings ha pubblicato la traduzione delle parti relative a Yuzuru all’interno dello speciale di Dreams on Ice andato in onda poche settimane fa.
Vi chiedo cortesemente di guardare i video sul loro sito senza postarli o caricarli altrove direttamente. Se volete mostrare ad altri il loro prezioso lavoro potete condividere il seguente tweet oppure la pagina web linkata in esso. Grazie.
[ENG SUB] #YuzuruHanyu's cuts from the Special Program at Dreams on Ice 2021 ✨ Translation & proofreading: @axelsandwich & @shinjistarxx. JPN transcript & subbing: @aoyuzu205.
All 5 parts of the special are compiled here: https://t.co/iTWgT5J2vy pic.twitter.com/iIsE8tYzZe
— axelwithwings (@axelwithwings) August 23, 2021
24 Agosto 2021
- La mostra sul Tohoku nella quale è possibile ammirare una grande fotografia di Yuzuru in abiti tradizionali e un suo video (che è stato già postato e tradotto nelle YuzuNews del mese scorso) ha implementato una sorta di visita virtuale.
- Uno sguardo per controllare la situazione della risaia a Kakuda, in attesa della mietitura.
宮城県角田市西根の田んぼアート。
8月24日(火)、81日目の羽生結弦選手等絵柄の状況。朝5時20分頃撮影。天気は曇り。☁️
気温は涼しいです。沢山の励ましの御言葉を頂戴し、背中を押されて、今日も展望台に登りました。☺️
蝉の声はせず、鈴虫の音色だけが響き渡っておりました。 pic.twitter.com/BaHhU61A8v
— 伊達手作り甲冑 やすん でござる (@date_tedukuri) August 24, 2021
25 Agosto 2021
- Ajinomoto ha lanciato due nuove qualità di gyoza, denominati “For Athlete” poiché sono appositamente studiati per fornire agli atleti e a chi fa sport il massimo del supporto possibile.
Sono disponibili due tipi diversi, che rispondono a differenti esigenze o abitudini.
＼【新登場】For ATHLETEギョーザ／
カラダづくりをサポートする2種類のギョーザが登場🥟#アミノ酸のはたらき で、“低脂質でもおいしい”を実現しました‼️#羽生選手 をはじめ、アスリートも大満足😋
【魅力①】
目的別で選べる2種類‼️【魅力②】
5分で完成！水も油も不要‼️詳細はこちら👇
— AJINOMOTO×SPORTS (@aji_spo) August 25, 2021
Ancora Ajinomoto presenta due piatti proposti e provati anche da Yuzuru, chiedendo agli utenti su twitter di scegliere il proprio preferito (ritwittando con un clic sul primo o sul secondo bottone sotto l’immagine).
／#羽生結弦 選手にも過去提供‼️
食べてみたい夏野菜を活用した #勝ち飯レシピ は？
＼
暑い日が続きますね💦
今が旬の夏野菜を活用したレシピを楽しみましょう😋あなたの食べたい夏野菜レシピは
次の二つのうち、どっち⁉— AJINOMOTO×SPORTS (@aji_spo) August 25, 2021
26 Agosto 2021
- AERA tramite un tweet fa sapere di accettare richieste su quale personaggio si voglia sulla copertina! Facciamo vedere che Yuzu è il più gettonato!!
「〇〇さんをAERAの表紙に！」というツイートを見つけると、メモして表紙チームに共有するときもあれば、実はもう…🤫というときも。リクエスト24時間受付中です🕊️ pic.twitter.com/JTbuLO4ENG
— AERA（アエラ） (@AERAnetjp) August 25, 2021
Yuzu è stato sulla cover di AERA già 4 volte, l’ultima delle quali circondato da specchi e su un manto di petali di rosa blu.
- E’ da oggi possibile esprimere via Twitter il proprio supporto ai pattinatori che prenderanno parte all’NHK Trophy. Ovviamente rivolgo un appello a tutti i fanyus che ne abbiano la possibilità: facciamo sentire a Yuzu la nostra presenza!
2021NHK杯大会HPの選手ページとFAQを更新しました。https://t.co/HO0hoWgbmE#フィギュアスケート #NHK杯フィギュア #GPFigure
— NHK Trophy / NHK杯フィギュア (@NHKTrophyFigure) August 26, 2021
- Potete farlo cercando, su questa pagina, la fotografia di Yuzuru e cliccando il pulsante azzurro di Twitter sotto di essa. Potrete così inviare un Tweet con il vostro sostegno a lui.
27 Agosto 2021
- Disney Japan ha annunciato che sarà rimesso in vendita l’ormai famoso “yuzu-Winnie the Pooh” in risposta alle numerose richieste.
La produzione prenderà il via solo al raggiungimento dei 1000 ordini e nel caso in cui non si raggiungesse tale numero, esso non verrà più prodotto.
Si tratta di un peluche raffigurante Winnie the Pooh che stringe tra le zampette un frutto di yuzu.
Ve ne sono due modelli, uno è un tradizionale orsetto in posizione seduta, l’altro è una custodia per scatola di fazzoletti.
Aggiungo qui l’aggiornamento del 28 Agosto: dopo essere stato esaurito nel giro di un’ora, è stato rimesso in stock e nuovamente esaurito in poche ore!
Credo che con il potere d’acquisto dei fanyus non ci dovrebbero mai essere incertezze sull’esito di queste iniziative commerciali.
(Ricordo però che Disney non è ufficialmente uno sponsor di Yuzu, così come non lo è Under Armour. Cosa stanno aspettando?!)
- E’ stato annunciato che i gadget ufficiali della mostra di Yuzuru dedicata al decimo anniversario del 3.11 saranno disponibili presso i negozi LOFT.
Dal 1 al 30 settembre nei punti vendita di Sapporo, Ginza, Yokohama, Nagoya e Matsuyama, mentre dal 1 al 31 ottobre in quelli di Omiya, Umeda, Kobe e Hiroshima.
＼#共に前へ／
「羽生結弦展 共に、前へ 東日本大震災 あの日、そして今」のオフィシャルグッズが、ロフトに登場！対象の9店舗にて、防災グッズや衣裳モチーフグッズを販売いたします。※店舗により会期が異なります
展開店舗ほか、詳しくは→https://t.co/CdR5mBhsKT#羽生結弦 @tomonimaee pic.twitter.com/uoYoN8NLbD— ロフト公式 (@LOFT_Official) August 27, 2021
- Prosegue la serie di “regali” che ci fa FRaU, con alcune chicche dal backstage del servizio fotografico e del video promozionale di Yuzuru Hanyu x Sekkisei e la campagna Save the Blue.
Questa volta non si tratta di una fotografia ma di un micro-filmato, che ci mostra Yuzurino saltellare con leggiadria e allegria sul verde prato.
Ahhh mette serenità!!
Grazie FRaU!
【FRaU8月号おまけ話③】見てください…この羽生さん、軽やかすぎる〜超タイトな時間の中で行われた #羽生結弦 さんの撮影。芝生がまるで氷上かのような美しいステップ&ターンを披露してくれました。「僕、もう一回やりましょうか」と時間がない中も気遣いを見せてくれる人間力の高さにスタッフは嬉涙 pic.twitter.com/zVnSR1ULUL
— FRaU（フラウ） (@frau_tw) August 27, 2021
28 Agosto 2021
- E’ stato avvistato Yuzuru (o meglio, il suo cartonato) alla Stazione di Tokyo! Per la precisione al Japan Rail Café.
Abbondano le testimonianze fotografiche sui social, sono tutte uguali, ma è un piacere quando il nostro ragazzo spunta così in luoghi inaspettati!
Quante copie esisteranno in tutto il Giappone di questo ormai leggendario cartonato a misure reali – o quasi – in abiti tradizionali?
Oggi, 28 Agosto, è il Giorno di Sendai, mentre domani sarà il Giorno di Miyagi. Forse a questo è dovuta la sua presenza. Perfetto ambasciatore della sua città, della prefettura… e della regione….. e della Nazione…. e del pattinaggio… e dello Sport!! Ok, ok, la smetto. 😛
東京駅に結弦さんのパネル！！#tohoku japan #supporter pic.twitter.com/xSDcIC5xRL
— dtf (@twooutfullbase) August 28, 2021
- Anche i media cinesi riportano la notizia dell’immagine di Yuzu-SEIMEI creata nella risaia di Kakuda.
Fr one of China's sport media :
Yuzuru Hanyu surprisely appeared on the rice field. Netizen said :
《The rice here must be very sweet when cooked.》Even bitter medicine taste sweet when #yuzuruhanyu is there#羽生結弦與生俱來的芳香 pic.twitter.com/M0OPVfdF5d
— Angel Jordan (@AngelJo84317699) August 28, 2021
29 Agosto 2021
- E’ andata in onda oggi una replica di Dreams On Ice 2021, o meglio, un’edizione speciale con un montaggio di vari programmi eseguiti dai pattinatori, inquadrature inedite e numerosi contenuti extra.
#ドリームオンアイス 2021
最終日公演特別版⛸
いかがでしたか？｢しまった!忘れてた…｣
｢何度でも見たい!!｣
といった皆さまは、9月18日(土)の再放送を～📺
出演全選手サイン入りプレゼントも応募受付中♪
詳しくは☞ https://t.co/kXWtrDbYgTお見逃しなく✨#DOI #DOI2021#フィギュアスケート pic.twitter.com/9OeF7U2kTE
— TBSチャンネル (@tbschannel) August 29, 2021
Vi consiglio di guardare i contenuti che seguono, ossia la parte relativa a Yuzuru, poiché oltre a varie versioni di Masquerade pattinate in quei giorni sono stati aggiunti un’intervista e numerose chicche tratte dal backstage.
Nel seguente thread di @AikaAnnaHanyu (Grazie!) potete vedere i video su Weibo e anche un elenco delle novità presenti nella messa in onda odierna.
DOI crumbshttps://t.co/ZjxuV3YZDl
— 🌺愛花Aika (@AikaAnnaHanyu) August 29, 2021
Le due versioni di Masquerade sono disponibili anche sulle pagine del forum Planet Hanyu.
Day 3 Masquerade with 3 angles, including a closeup cam#YuzuruHanyu #羽生結弦 https://t.co/gxS7UzbBrw
— 🌸Anja🌸 (@anjaheyheyhey) August 29, 2021
Traduzione dell’intervista, grazie ad @Iron_Klaus.
"It's been 6 years since I skated in this show. I was pretty nervous." #YuzuruHanyu 1/3 https://t.co/qZXtD06ZXG pic.twitter.com/2OdwTA3Ib5
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) August 29, 2021
"I'm not exaggerating when I say that this is what I live for." #YuzuruHanyu on the #4A. 2/3 https://t.co/KxsicjUTMR pic.twitter.com/owhnVJmVBS
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) August 29, 2021
"At the end of the day, I'd like to be able to hold my head up high and say that despite all this, I was able to do it, because it was me." #YuzuruHanyu on the #4A 3/3 https://t.co/sn9euBYEjI pic.twitter.com/SPlZhwNCAW
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) August 29, 2021
- Chiudo la giornata con la traduzione, fatta dal team @axelwithwings, della speciale chiacchierata tra Yuzuru Hanyu e la nuotatrice Rikako Ikee.
Tutta da leggere con attenzione!
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu x #RikakoIkee's Special Talk: ‘Simply, in order to win’. Translated by @axelsandwich, proofread by @shinjistarxx (1/3)
Full article translation in blog post: https://t.co/TYv5UpUJqW pic.twitter.com/CTkb3SpFLS
— axelwithwings (@axelwithwings) August 29, 2021
30 Agosto 2021
- Oggi vi propongo un bellissimo articolo di una di noi. Scrittrice e professoressa, Arianna Franzan ci racconta la sua esperienza di fanyu e dell’essere contagiata dal potentissimo virus della Yuzurite. Da leggere! (QUI).
- Nuova campagna promozionale Tokyo Nishikawa!
QUESTA la pagina web.
&Free 秋の健康応援キャンペーン
期間中、&Freeブランド商品を2,000円(税込み)以上ご購入の方に、羽生結弦選手オリジナルグッズを一点プレゼント。(数量限定)#西川 #羽生結弦選手 #東京ふとんカンパニー pic.twitter.com/oKR1Og5ode— 東京FUTONカンパニー（東京西川チェーン） (@Tokyo_Futon) August 30, 2021
Il tema è l’Autunno e la Salute.
La campagna sarà valida dall’1 al 30 Settembre 2021.
Per ogni acquisto di prodotti della linea &Free (importo minimo 2000 yen) si avrà in regalo uno degli omaggi griffati Yuzuru Hanyu x &Free, disponibili in quantità limitata.
Meglio affrettarsi, amici Giapponesi!
- Aggiornamento da Kakuda e dal campo di riso con l’immagine di Yuzu-SEIMEI.
Ecco un video ripreso in una bella giornata di sole!
- Ed è giunto finalmente anche il secondo appuntamento con Yuzu beauty-blogger!! Seconda di 6 mini-puntate audio pubblicate su Instagram da Sekkisei.
Non può mancare la traduzione! Eccola qua, di @Iron_Klaus (è solo la parte di Yuzuru, esclusa quindi la presentazione del prodotto Sekkisei).
Ricordiamoci, tra le tante belle immagini e circostanze che per Yuzu trasmettono una sensazione di purezza e trasparenza, le pozzanghere!
A lui da piccolo piaceva vedere il cielo azzurro e limpido riflesso nelle pozze d’acqua rimaste al suolo dopo il passaggio del tifone.
"I loved the way the sky looked after the typhoon had passed. I also loved the puddles on water on the ground. The puddles would sparkle under the clear blue sky. I felt there was a sense of transparency in these." #YuzuruHanyu #SEKKISEI #Miyabi https://t.co/Kj45MZtmaw pic.twitter.com/DOYJ3ey6G0
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) August 30, 2021
31 Agosto 2021
- La mostra su Yuzuru Hanyu ispirata al decimo anniversario dal 3.11 farà tappa presso il Miyazaki Art Center, a Miyazaki, dal 18 Settembre all’11 Ottobre 2021.
Ingresso gratuito.
羽生結弦展 共に、前へ 東日本大震災 あの日、そして今
2021年 9/18(土)～10/11(月)
※会期中休館なし
10:00～18:00 ※最終入場は17:30まで
入場口 みやざきアートセンター 5階
入場無料https://t.co/dDyZAEUNfD.— ∞ (@aim_high__) August 31, 2021
- La stampa e i media attribuiscono ufficialmente a Yuzuru Hanyu il ruolo di “musa ispiratrice” ANCHE per i gyoza della linea “For Athlete” lanciata da Ajinomoto.
Japan now has “Gyoza for Athletes”, thanks to figure skating Olympian Yuzuru Hanyu 【Taste test】 https://t.co/SXPLylLY22
— Dr. Frank Simon, Ph.D., MSc, CIP (@silverstar22b) August 31, 2021
Un abbraccio a tutti, alla prossima.
Ciao ciao!
