5 febbraio 2020 – 4CC2020 Practice 4

4CC2020 practice 4
Condividi


Primo giorno di practice per Yuzuru, che certamente ancora risente del lungo viaggio aereo e delle 14 ore di fuso orario che intercorrono tra Toronto e Seoul.
Per questo motivo non ha preso parte nemmeno alla terza sessione di Practice in programma, preferendo riposarsi.

Per questo il post di oggi sarà: 4CC2020 Practice 4, ma non preoccupatevi, il materiale non manca e lo spettacolo neppure!


Prima di cominciare con il resoconto della giornata, inserisco alcune indicazioni fornite dai fans già presenti nella venue: le procedure da seguire, i controlli in corso e così via.
Se qualcuno, diretto a Seoul per assistere alla gara, legge questo blog… mi raccomando, godetevi l’esperienza ma non trascurate la sicurezza!

All’ingresso dell’arena viene richiesto di compilare un modulo dettagliato con i dati relativi alla propria condizione di salute e viene misurata a ciascuno la temperatura.
Ci sono controlli sul pubblico affinché tutti indossino la propria mascherina protettiva e vengono distribuite salviette disinfettanti.


h 6.30: Arrivo di Yuzuru all’arena

Come già spiegato e chiarito pubblicamente dalla portavoce della JSF, la signora Yoshiko Kobayashi, Yuzuru ha disertato la prima delle due sessioni di allenamento in programma per oggi, per potersi riprendere dal viaggio e dal jet lag.

Si è presentato al Mokdong Ice Rink con allenatori e guardia del corpo intorno alle h 6.30 italiane.

Foto da Kishimoto Corporation

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Hochi.news

4cc2020 practice 4

Da Daily.co.jp

4cc2020 practice 4


h 7.15: Practice 4

Si è tenuta nella pista principale, il cosiddetto “main rink” ed era quindi presente il pubblico, cui è permesso fotografare e riprendere.

Il run-through di oggi è stato Chopin Ballade n.1, eseguito completamente, senza cioè tralasciare trottole o alcuni salti, come a volte accade.

Massimiliano Ambesi ci riassume gli elementi di salto eseguiti nel run-through , prima e dopo.

La cosa più importante: i video! Per vedere con i nostri occhi Yuzurino in azione.

Versione trasmessa dal canale coreano SBS Sports

Versione trasmessa da SUBUSU Sport Channel (altro canale coreano), video ripreso da una diversa angolazione.

Versione trasmessa da Fuji TV

Dovendo accorciare il programma libero di 30 secondi rispetto alla versione precedente (pur essendoci, questo è vero, un salto in meno) e non dover rinunciare troppo ai passaggi di transizione e alla bellezza e potenza della coreografia, Yuzuru ha “accorciato” le entrate ai salti, facendo qualcosa di ancora più difficile, almeno secondo il mio modestissimo parere.
Qui lo vediamo passare senza alcuna interruzione o pausa da un 3A ad un 3F ad una trottola angelo con ingresso in salto. E’ magnifico!

Sequenza di passi di SEIMEI

Foto, foto , foto!!
Come sempre, si tratta di una ristretta selezione tra tutte quelle che vengono condivise online, selezione molto difficoltosa! Si tratta di immagini provenienti da testate giornalistiche e siti di informazione online, mai da privati (e nei rari casi in cui dovessero esserci validi motivi per scegliere proprio queste ultime, le pubblico sempre incorporate nel tweet originale).

Da Daily.co.jp

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Sponichi.co.jp

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Nikkansports

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da The Asahi Shinbun

4cc2020 practice 4

Da Headlines.yahoo.co.jp

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Yomiuri Shinbun

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da The Chunichi Shinbun

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Hochi.news

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4


Al termine dell’allenamento

L’incontro con la stampa e i media, per interviste e dichiarazioni di rito.

Foto da Yomiuri Shinbun

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Hochi.news

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Daily.co.jp

4cc2020 practice 4

4cc2020 practice 4

Da Nikkansports.com

4cc2020 practice 4

Altre…

4cc2020 practice 4
Credit: mioOvOoim on Weibo https://m.weibo.cn/status/4468634145629857?

Tutti indossano giacconi imbottiti e Yuzu ha solo la giacca della tuta… Tuzki GIF - Tuzki GIFs

Intervista post training (riportata in QUESTO articolo)
Traduzione completa, g
razie ad @Iron_Klaus.

Grazie al team @axelwithwings.

Ci sono anche altre traduzioni sui vari social e vorrei postarle tutte, perché è giusto dare credito a chi mette a disposizione degli altri le proprie capacità, la propria conoscenza e dedica tempo e fatica per rendere fruibile questo materiale a chi non conosce la lingua, ma diventerebbe un post lungo e frammentato, ringrazio comunque tutti quanti!!

Alcune ulteriori domande della stessa intervista, non presenti nell’articolo citato in precedenza.

 


Altre novità per Yuzu

Abbiamo visto ieri che al suo arrivo in aeroporto Yuzuru portava sulle spalle uno zaino nuovo, dopo averne usati altri, sempre neri, per anni.
Oggi ci ha mostrato altre novità, che sono apparentemente dettagli banali, ma che per lui, che attribuisce importanza simbolica e profondo significato a tutto, possono indicarci una sua possibile ricerca di cambiamento.

Paralame gialli e verdi.

Non so se sono effettivamente nuovi o un paio tra quelli in suo possesso da tempo, ne ha usati tanti altri.
Tuttavia un cambiamento c’è: almeno dall’inizio della sua esperienza al TCC (non ho verificato) ha sempre utilizzato i paralame verdi e viola semitrasparenti durante le gare. Tutti gli altri si sono visti sporadicamente, in occasione di show, allenamenti o altro, ma in competizione sempre e solo quelli sopra descritti. Forse come portafortuna? 
Sta di fatto che oggi aveva invece questi “nuovi”.
Che dire? Speriamo che il cambiamento porti bene!

4cc2020 practice 4

Ciondolo con le piume

Altra novità è il ciondolo che porta al collo, che, almeno per ora, ha sostituito quello che indossava in gara sin dai primi mesi dopo il terremoto del 3.11.
Questo rappresenta due piume, una dorata e l’altra che sembra avere i colori del costume di SEIMEI, o secondo alcuni i colori del logo dello show Continues with Wings, ma personalmente propendo per SEIMEI.
Non mi piace indagare troppo, perché si rischia di diventare invadenti e cercare di scoprire qualcosa della sua vita privata, mi limito a dire che a me piace molto! 
Quasi quasi me ne realizzo uno anch’io, con materiali economici.

Immagine


Le “perle” di Yuzuru

Yuzu, si sa, è irresistibilmente dolce e ha davvero modi di fare che non possono non suscitare tenerezza, oltre che tanta ammirazione per il suo animo sensibile.
Di seguito alcuni episodi ripresi nel backstage, o sue dichiarazioni, che ci mostrano, una volta di più, questo suo essere così speciale.

  • Jun se ne sta andando e Yuzu lo saluta in coreano, con la sua aria da bimbetto. 

Video su YouTube e traduzione di @PahShuu

  • Yuzu si congratula con l’annunciatrice di Fuji TV, Yurika Mita, per il suo recente matrimonio.
    Lei ne è così sorpresa! Sicuramente non se lo aspettava e deve averle fatto molto piacere.
    Ecco perché tutti – o quasi – coloro che entrano in contatto con Yuzuru ne restano affascinati e lo adorano.
    Il ragazzo sa come farsi voler bene e merita tale affetto nei suoi confronti.

In una delle interviste rilasciate oggi, Yuzu ha detto che considerando la situazione (ndt: coronavirus, precauzioni, rischio contagio) tutti hanno la mascherina e molti hanno dovuto rinunciare al viaggio, non potendo così essere presenti tra il pubblico, per questo desidera fare una prestazione che possa raggiungere tutti, a prescindere da dove si trovino.
(grazie ad @amyuzu per la traduzione)

Ed ecco la traduzione di @Iron_Klaus.


Vi ricordo gli appuntamenti di domani (ora italiana):

  • Sorteggio per lo SP -> h 4.15-4.45
  • Practice 5 – Gruppo 3 (Practice Rink) -> h 5.30-6.10

Se ne avete voglia, scatenatevi nei commenti!
Buona competizione a tutti e soprattutto…

GANBARE YUZURINOOOOOO!!!!  

Visualizza immagine di origine

A domani!



Condividi

Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! 🥇💖

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *