Primo giorno di practice per Yuzuru, che certamente ancora risente del lungo viaggio aereo e delle 14 ore di fuso orario che intercorrono tra Toronto e Seoul.
Per questo motivo non ha preso parte nemmeno alla terza sessione di Practice in programma, preferendo riposarsi.
Per questo il post di oggi sarà: 4CC2020 Practice 4, ma non preoccupatevi, il materiale non manca e lo spettacolo neppure!
Prima di cominciare con il resoconto della giornata, inserisco alcune indicazioni fornite dai fans già presenti nella venue: le procedure da seguire, i controlli in corso e così via.
Se qualcuno, diretto a Seoul per assistere alla gara, legge questo blog… mi raccomando, godetevi l’esperienza ma non trascurate la sicurezza!
4CC tips for people who haven't arrived yet:
1. it's bitingly cold. get knee blanket, get hand warmers, get thick gloves, do whatever you can to keep yourselves warm.
2. staircases are super steep so bring sensible shoes.
3. you must wear a mask to enter the rink (cont)— June??4CC (@problematictofu) February 4, 2020
All’ingresso dell’arena viene richiesto di compilare un modulo dettagliato con i dati relativi alla propria condizione di salute e viene misurata a ciascuno la temperatura.
Ci sono controlli sul pubblico affinché tutti indossino la propria mascherina protettiva e vengono distribuite salviette disinfettanti.
羽生、厳戒ソウル入り…ファンも報道陣も入場前に問診票＆体温測定／フィギュア – ＳＡＮＳＰＯ．ＣＯＭ https://t.co/qjsgnpNJNb @sanspocomより pic.twitter.com/eL7cE0wqtj
— そらえもん✧*。໒꒱· ﾟ (@soracchi1226) February 4, 2020
h 6.30: Arrivo di Yuzuru all’arena
Come già spiegato e chiarito pubblicamente dalla portavoce della JSF, la signora Yoshiko Kobayashi, Yuzuru ha disertato la prima delle due sessioni di allenamento in programma per oggi, per potersi riprendere dal viaggio e dal jet lag.
Si è presentato al Mokdong Ice Rink con allenatori e guardia del corpo intorno alle h 6.30 italiane.
Foto da Kishimoto Corporation
Da Hochi.news
Da Daily.co.jp
h 7.15: Practice 4
Si è tenuta nella pista principale, il cosiddetto “main rink” ed era quindi presente il pubblico, cui è permesso fotografare e riprendere.
Il run-through di oggi è stato Chopin Ballade n.1, eseguito completamente, senza cioè tralasciare trottole o alcuni salti, come a volte accade.
Massimiliano Ambesi ci riassume gli elementi di salto eseguiti nel run-through , prima e dopo.
#YuzuruHanyu – Jump before SP-RT (wednesday afternoon): 3A, 4T+3T, 3Lz, 4Lz fall, 4S
New Chopin Ballade No.1 RT:
4S, 4T+3T, FCSp, x3A, xCSSp, StSq, CCoSp.After RT- He landed also 4T+eu+3S and 4Lz
Good impression, at first less jumps than usual, more work on details#4CC2020 pic.twitter.com/S1YeKpiVEs
— Massimiliano Ambesi (@max_ambesi) February 5, 2020
La cosa più importante: i video! Per vedere con i nostri occhi Yuzurino in azione.
Versione trasmessa dal canale coreano SBS Sports
Versione trasmessa da SUBUSU Sport Channel (altro canale coreano), video ripreso da una diversa angolazione.
Versione trasmessa da Fuji TV
Dovendo accorciare il programma libero di 30 secondi rispetto alla versione precedente (pur essendoci, questo è vero, un salto in meno) e non dover rinunciare troppo ai passaggi di transizione e alla bellezza e potenza della coreografia, Yuzuru ha “accorciato” le entrate ai salti, facendo qualcosa di ancora più difficile, almeno secondo il mio modestissimo parere.
Qui lo vediamo passare senza alcuna interruzione o pausa da un 3A ad un 3F ad una trottola angelo con ingresso in salto. E’ magnifico!
3A~ SEIMEI様……！ pic.twitter.com/iiYeez2O3M
— ❄ɢooм (@GeumNa) February 5, 2020
Sequenza di passi di SEIMEI
Seimei!!!! pic.twitter.com/rgJuu6EMOB
— Jean (@jinx_3A) February 5, 2020
Foto, foto , foto!!
Come sempre, si tratta di una ristretta selezione tra tutte quelle che vengono condivise online, selezione molto difficoltosa! Si tratta di immagini provenienti da testate giornalistiche e siti di informazione online, mai da privati (e nei rari casi in cui dovessero esserci validi motivi per scegliere proprio queste ultime, le pubblico sempre incorporate nel tweet originale).
Da Daily.co.jp
Da Nikkansports
Da Hochi.news
Al termine dell’allenamento
L’incontro con la stampa e i media, per interviste e dichiarazioni di rito.
Foto da Yomiuri Shinbun
Da Hochi.news
Da Daily.co.jp
Altre…
Tutti indossano giacconi imbottiti e Yuzu ha solo la giacca della tuta… 
寒い中対応する羽生さん。 pic.twitter.com/2VOP8Lvdxx
— よっしー (@yoshieee0712) February 5, 2020
Intervista post training (riportata in QUESTO articolo)
Traduzione completa, grazie ad @Iron_Klaus.
"…raising the technical difficulty of programs is fun for me and the sense of happiness when I have been able to do this well, is immeasurable. But I thought to myself that the kind of skating I aim for isn’t this kind of skating." #YuzuruHanyu https://t.co/sL76vMLzdJ pic.twitter.com/toi8mbchZP
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) February 5, 2020
Grazie al team @axelwithwings.
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu's interview with Sponichi after his first #4CC20 practice today, on his program change and other questions is now translated on the https://t.co/4VxwGTWmcA blog – read it here: https://t.co/lXj5D6e7XM pic.twitter.com/sWEifsWsJC
— axelwithwings (@axelwithwings) February 5, 2020
Ci sono anche altre traduzioni sui vari social e vorrei postarle tutte, perché è giusto dare credito a chi mette a disposizione degli altri le proprie capacità, la propria conoscenza e dedica tempo e fatica per rendere fruibile questo materiale a chi non conosce la lingua, ma diventerebbe un post lungo e frammentato, ringrazio comunque tutti quanti!!
Alcune ulteriori domande della stessa intervista, non presenti nell’articolo citato in precedenza.
extra question and answer from hochi that wasn't in the long article by sponichi I translated yesterday https://t.co/obktrh0WAZ pic.twitter.com/XHudlVGce3
— lae (@axelsandwich) February 5, 2020
Altre novità per Yuzu
Abbiamo visto ieri che al suo arrivo in aeroporto Yuzuru portava sulle spalle uno zaino nuovo, dopo averne usati altri, sempre neri, per anni.
Oggi ci ha mostrato altre novità, che sono apparentemente dettagli banali, ma che per lui, che attribuisce importanza simbolica e profondo significato a tutto, possono indicarci una sua possibile ricerca di cambiamento.
Paralame gialli e verdi.
Non so se sono effettivamente nuovi o un paio tra quelli in suo possesso da tempo, ne ha usati tanti altri.
Tuttavia un cambiamento c’è: almeno dall’inizio della sua esperienza al TCC (non ho verificato) ha sempre utilizzato i paralame verdi e viola semitrasparenti durante le gare. Tutti gli altri si sono visti sporadicamente, in occasione di show, allenamenti o altro, ma in competizione sempre e solo quelli sopra descritti. Forse come portafortuna?
Sta di fatto che oggi aveva invece questi “nuovi”.
Che dire? Speriamo che il cambiamento porti bene!
vilenazavozina ig stories #4ContsFigure2020 #YuzuruHanyu pic.twitter.com/PSrcpuXhtg
— FSIgstories (@FSIgstories) February 5, 2020
Ciondolo con le piume
Altra novità è il ciondolo che porta al collo, che, almeno per ora, ha sostituito quello che indossava in gara sin dai primi mesi dopo il terremoto del 3.11.
Questo rappresenta due piume, una dorata e l’altra che sembra avere i colori del costume di SEIMEI, o secondo alcuni i colori del logo dello show Continues with Wings, ma personalmente propendo per SEIMEI.
Non mi piace indagare troppo, perché si rischia di diventare invadenti e cercare di scoprire qualcosa della sua vita privata, mi limito a dire che a me piace molto!
Quasi quasi me ne realizzo uno anch’io, con materiali economici. 
Le “perle” di Yuzuru
Yuzu, si sa, è irresistibilmente dolce e ha davvero modi di fare che non possono non suscitare tenerezza, oltre che tanta ammirazione per il suo animo sensibile.
Di seguito alcuni episodi ripresi nel backstage, o sue dichiarazioni, che ci mostrano, una volta di più, questo suo essere così speciale.
- Jun se ne sta andando e Yuzu lo saluta in coreano, con la sua aria da bimbetto.
????THEY pic.twitter.com/JoWPaBOZsM
— Dianna ??? (@seimeisballade) February 5, 2020
Video su YouTube e traduzione di @PahShuu
Jun: Bye~ (to Ghislain and Borser, I think?)
Yuzu(pops his head out, sees Jun leaving): ANNYEONG~~~
Jun, upon hearing, turns back cutely: Annyeong~omg these adorable beans i cannot do this anymore please taskete kudasai im melting at their cutenesshttps://t.co/852i35ROVI
— ShuuPahBunny (@PahShuu) February 5, 2020
- Yuzu si congratula con l’annunciatrice di Fuji TV, Yurika Mita, per il suo recente matrimonio.
Lei ne è così sorpresa! Sicuramente non se lo aspettava e deve averle fatto molto piacere.
Ecco perché tutti – o quasi – coloro che entrano in contatto con Yuzuru ne restano affascinati e lo adorano.
Il ragazzo sa come farsi voler bene e merita tale affetto nei suoi confronti.
羽生さんのこういうとこ好きー！ pic.twitter.com/37soXlCEGD
— ちづ ～with Wings～ ☆ 。.:＊・゜ (@shizuki2000) February 5, 2020
In una delle interviste rilasciate oggi, Yuzu ha detto che considerando la situazione (ndt: coronavirus, precauzioni, rischio contagio) tutti hanno la mascherina e molti hanno dovuto rinunciare al viaggio, non potendo così essere presenti tra il pubblico, per questo desidera fare una prestazione che possa raggiungere tutti, a prescindere da dove si trovino.
(grazie ad @amyuzu per la traduzione)
200205 Live News @ Yuzuru Op clips and Interview pic.twitter.com/3Typn5ljqS
— Nadi Oomori~~????? (@tsubakindy) February 5, 2020
Ed ecco la traduzione di @Iron_Klaus.
"This competition is unprecedented in that everyone has to wear masks and there are maybe people who could not come here. I’d like to perform in such a way that my performance can reach out to even those people." #YuzuruHanyu Source: https://t.co/ltsbPIJqdb pic.twitter.com/myxJxne2UX
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) February 5, 2020
Vi ricordo gli appuntamenti di domani (ora italiana):
- Sorteggio per lo SP -> h 4.15-4.45
- Practice 5 – Gruppo 3 (Practice Rink) -> h 5.30-6.10
Se ne avete voglia, scatenatevi nei commenti!
Buona competizione a tutti e soprattutto…
GANBARE YUZURINOOOOOO!!!!
A domani!
