Buongiorno a tutti.
Oggi alla Megasport Arena di Mosca è il giorno del programma libero per tutte le discipline, a cominciare dal singolo maschile.
Si è da poco conclusa la Practice 3, nella quale i pattinatori dovevano provare, ovviamente, il proprio programma libero, ma non ci sono buone notizie per noi fans di Yuzu.
Yuzuru, durante il suo run through, è infatti caduto malamente dal 4Loop, si è rialzato un po’ a fatica e poi non ha più fatto niente, ha pattinato per la pista senza provare altro, per poi fare gli inchini di saluto ed uscire mentre ancora suonava la sua musica.
Prima del run through ha eseguito questi salti.
3Lo 3F-3T ジャージ脱ぐ 3A-1Eu-3S 4T-3A+SEQ足上げ 4S 2S サルコウ跳ぼうとしてエッジ引っかかる 1Lo 4T 4S 4S 4S ループ跳ぼうとしてすっぼ抜けこけ 2Lo 1Lo 半袖 4Loしゃがみこみ手 1Lo 4Lo 4Lo
— ゆみ (@yumi_0511) November 17, 2018
Questa la caduta e il dopo.
羽生さん、曲かけ① pic.twitter.com/U3Kc1ryBEU
— にゃあ ロステレ??行きます‼️ (@nya_on01) November 17, 2018
羽生さん、曲かけ②
冒頭のジャンプ転倒後、手袋外し、数数えながら考えごとして、曲かけ途中で上がっていきました。 pic.twitter.com/CavLrFzKWU— にゃあ ロステレ??行きます‼️ (@nya_on01) November 17, 2018
Cosa dire? Sembra un incubo che si ripete, stesso copione della stagione passata, con la differenza che qui siamo a metà gara e non all’inizio.
Restiamo in attesa di notizie e cerchiamo di mandargli energie positive.
Sono momenti di grande apprensione e preoccupazione. Tutti siamo con il fiato sospeso.
Allora, prendiamo ogni cosa con le pinze, in questi momenti si tende a cercare l’informazione a tutti i costi e non è il caso, ma pare che Yuzu abbia risposto alle domande dei giornalisti dicendo che sta bene.
yuzuru said 'I'm okay' to the press' questions https://t.co/ghS1Whc20I
— lae (@axelsandwich) November 17, 2018
Sembrerebbe che, dopo la caduta, si sia avvicinato alla balaustra dove c’era Brian, Brian gli abbia chiesto qualcosa e lui abbia annuito decisamente con la testa, per poi annotarsi mentalmente, girando per la pista, gli elementi del proprio programma ed uscire.
Forse non ha voluto forzare? Forse non ha voluto rischiare? Forse è solo paura per la sua caviglia destra? Certo, non fare la practice può avere cattive conseguenze sulla gara, meno sicurezza, meno stabilità anche a livello psicologico. E’ anche vero che, dato il buon margine che ha sui rivali, potrebbe fare un programma un po’ semplificato, magari togliendo quel 4Lo che stamattina gli dava problemi. Ma gli altri salti? Riuscirà a farli senza averli provati fino alla fine questa mattina?
In ogni caso, la cosa importante è che non si sia fatto di nuovo male, e così parrebbe, ma ripeto, aspettiamo notizie nelle prossime ore.
Dai video postati poco su, l’impressione è che lui abbia preferito non fare altro, ma che fosse solo concentrato, non sofferente. La domanda è: perché ha preferito non continuare il run through? Se non aveva dolore… perché non provare gli altri salti, o le trottole, o i passi? E’ questo che non mi convince completamente.
Secondo questo tweet, Yuzuru ha subito applicato il ghiaccio alla caviglia destra, già sul bus. Allora le paure sono davvero per la caviglia destra. Forse ha sentito male? Ha sentito che si è girata male? Mamma mia che paura quella caviglia!!
yuzuru started icing his right ankle immediately, said "i'm okay" on the way to the bus to leave the arena. https://t.co/NPmjSgv1sP
— jardin (@michaeljardins) November 17, 2018
Yuzu che lascia la Megasport. Si può notare l’impacco col ghiaccio alla caviglia.
Per via telefonica Brian ha detto di non essere troppo preoccupato e che Yuzuru starà bene.
Qui un breve frammento delle news, che mostrano Yuzu dirigersi verso il bus che lo riporta in hotel, fa una breve corsetta e dice daijobu, ossia…sto bene, va tutto bene.
J チャン 「大丈夫です」
羽生選手の言葉を信じ、祈ってる pic.twitter.com/ni6HmLWSr0— ＳＡＡＮＡ♪日進日歩☆彡.。 (@GERBERA1207) November 17, 2018
Speriamo sia davvero così! Speriamo anche che, se decide di partecipare alla gara, questo infortunio in un punto già delicato che gli ha dato tanti problemi non influisca troppo sulla sua mente e comprometta troppo la prestazione.
Non ci sono altre informazioni ufficiali, non resta che aspettare l’inizio della gara.
Aggiornamento h 12.00
Yuzuru compare nell’arena, segno che ha intenzione di gareggiare.
Ora, non dobbiamo aspettarci né record del mondo né capolavori assoluti, non dobbiamo caricarlo di questa pressione, che lui percepisce.
E’ vero che è un alieno, che sembra per molti versi soprannaturale, ma è anche vero che un episodio come quello di oggi può lasciare segni: insicurezza sulle proprie condizioni fisiche, sulla resistenza dell’arto fragile e infortunato, per quanto forse in modo lieve, incertezza per aver perso almeno metà della practice mattutina e non aver potuto provare tutto come pianificato… e forse una parte di improvvisazione, se deciderà di modificare il layout.
Sia a livello fisico che mentale potrebbe dunque non essere al top, ma sono certa che lui darà il suo massimo, tutto quello che potrà fare nelle sue condizioni lo farà. Spero solo di poterlo vedere sereno e soddisfatto alla fine della gara. Ora… dita incrociate, tifiamo con tutta la nostra forza e… ci risentiamo più tardi per gli aggiornamenti!
GANBATTE YUZU!!!!!!
Aggiornamento h 15.00
Dunque, la notizia ufficiale, e positiva, è che Yuzuru ha vinto la competizione, si è così imposto per la prima volta in carriera in entrambe le tappe di Grand Prix cui era stato assegnato.
In seguito posterò tutti i dettagli, come sempre.
C’è però anche una notizia negativa, che mi rende molto difficile scrivere oggi questo mio post (mi sento debole anche fisicamente, ho una leggera nausea e vorrei solo una botta in testa per addormentarmi e non pensare a niente, sto proprio male), quindi vi chiedo di avere pazienza.
La notizia è che, effettivamente, durante la practice della mattina, Yuzuru si è di nuovo storto la caviglia destra, la solita caviglia destra, che ormai, dopo ripetuti infortuni e soprattutto dopo quello più serio dello scorso anno, è debole e alla minima sollecitazione cede.
Diciamo che nella caduta sul 4Loop di questa mattina la caviglia si è girata male e ha ceduto, ora la sente “debole, molle” e rischia di aggravare la situazione se dovesse cadere di nuovo male. Al momento l’infortunio non è grave come un anno fa, ma è comunque una faccenda delicata, visti i precedenti e visto che aveva appena superato quello precedente che lo ha tenuto fermo molti mesi.
Come temevo, Yuzu dice sempre che sta bene, che va tutto bene, ma non è vero, sa fingere e minimizzare con maestria, ma la realtà è che la caviglia gli fa molto male, che ha gareggiato sotto antidolorifici, che ha deciso di rischiare ma era molto probabile che non gareggiasse… e dopo la gara ha usato una stampella.
Vi posterò articoli e traduzioni, ma la situazione è questa. Domani non si sa se prenderà parte al gala, ovviamente, e non si sa nemmeno se potrà partecipare alla Finale di Grand Prix e ai Campionati Nazionali Giapponesi. Il dottore gli ha detto che deve stare a riposo tre settimane, quindi temo non ci siano i tempi tecnici per prepararsi a tali gare e lui sa benissimo che con una prestazione come quella di oggi non potrà mai vincerle.
Adesso con calma provo a selezionare e raccogliere il materiale più rilevante e lo posto, vi chiedo ancora scusa per il tenore così cupo e mesto, ma proprio non riesco, in questo momento, ad essere ottimista (ve lo dico? Ok, ve lo dico, la mia paura è che con una caviglia così ridotta, ormai molto delicata, Yuzu sia limitato in modo permanente. Già ha dovuto rinunciare al 4Lz, cui lui teneva molto. Se a causa della caviglia non può allenarsi come vorrebbe e non può fare gli elementi che desidera… il mio timore è che si veda costretto ad un ritiro prematuro e non voluto, a soli 24 anni, ecco, questo è il mio pensiero ossessivo ora).
Non è la prima volta che Yuzuru attraversa queste difficoltà, prima delle Olimpiadi non solo l’infortunio era più serio, ma anche la situazione molto più delicata e la posta in gioco più alta. Il fatto, però, che questi episodi si ripetano, il fatto che questo ragazzo meraviglioso e speciale in ogni senso, con tutta la sua grinta, volontà, forza interiore, il suo incredibile talento e la sua arte, debba sempre affrontare tanti problemi e superare tanti ostacoli è davvero frustrante.
Dobbiamo organizzare qualcosa per fargli arrivare il nostro sostegno, per dargli la forza di andare avanti nelle competizioni, di trovare sempre nuovi stimoli, di non arrendersi.
Mi sento impotente, se potessi gli darei le mie caviglie molto volentieri, lo vorrei abbracciare e dirgli che tutto si sistemerà, che non si farà mai più male, che i suoi piedi saranno forti e invincibili, che potrà fare tutto ciò che vorrà d’ora in poi. Se solo potessi farlo…
Invece sono qui a scrivere, a scrivere tutta la mia inutilità.
Partiamo con il video del free program di Yuzu: Origin:
La classifica finale, con la vittoria di larga misura di Yuzu:
Nel Kiss&Cry ha detto: “Spasiba Russia, Spasiba Zhenya-san, and I’m sorry Zhenya-san”. Ma di cosa ti scusi! Non hai niente di cui scusarti, tu hai messo l’anima e si è visto, sei stato un leone, hai preso dei rischi per poter gareggiare oggi e onorare fino in fondo la competizione, hai dato il massimo e date le circostanze non potevi fare più di così! …ed in ogni caso, tu non devi dimostrare niente a nessuno, sei semplicemente il più grande.
Yuzu:
Spasiba, (thank you) Russia
Spasiba, Zhenya San (Plushenko)
I'm sorry, Zhenya SanHis face after he says it ??? pic.twitter.com/T1xllFny2r
— Addie ❤⛸? (@QuadrupleAxels) November 17, 2018
Il pdf con i dettagli del punteggio. Certo, ben lontano dalla prestazione pulita che si augurava ieri, ma considerate le circostanze e l’aver quasi improvvisato un nuovo layout senza nemmeno averlo provato in mattinata, ha fatto qualcosa di grandioso e ci ha messo il cuore.
I tre medagliati in conferenza stampa.
Dall’Instastory di Olympic Channel.
Come sempre, alcuni commenti dal mondo di Twitter, Facebook e Instagram:
#YuzuruHanyu – #RostelecomCup free skate: 4S, 4T, 3Lo, 3F, 4T+euler+3S, 3Afall, A. Right choice to simplify the program after the morning injury
— Massimiliano Ambesi (@max_ambesi) November 17, 2018
For the first time in his glorious career #YuzuruHanyu won two #gpfigure qualification stages in the same season. The Hanyu’s victories in the GP are now 10, including 4 Finals. In the men’s field only Plushenko (22), Yagudin (14) e Chan (14) have won more stages #羽生結弦
— Massimiliano Ambesi (@max_ambesi) November 17, 2018
Yuzuru Hanyu JPN
4S, 4T, 3Lo, 3F, 4T1Eu(ur)3S(hangs on), 3A(fall), 1A(step) – surprising to see him miss his best jump, that triple axel, but yeah, that's still a winhttps://t.co/qXuL6ObXJt #RostelecomCup2018— Jackie Wong (@rockerskating) November 17, 2018
Yuzu, don't be so surprised about that score, you landed three quadshttps://t.co/qXuL6ObXJt #RostelecomCup2018
— Jackie Wong (@rockerskating) November 17, 2018
Hanyu not at his best because of a morning incident, but it's crazy: the GOE he got from his first two quads almost equal to another triple jump. Got +4.21 for quad toe! Still wins by about 30 pts. #rostelecom2018
— Beverley Smith (@BevSmithWrites) November 17, 2018
Yuzu (278.42) has won the Cup of Russia in Moscow tonight. The Grand Prix Final is next! Kazuki Tomono (238.73) finished 3rd. #羽生結弦 #友野一希
— Jack Gallagher (@sportsjapan) November 17, 2018
In piedi ad applaudirlo anche Tatiana Tarasova e Alexei Yagudin, un onore e un gran bel riconoscimento per Yuzu.
— Дзава (@chirauraura) November 17, 2018
Il messaggio più bello da parte dei fans, che in un giorno come oggi è ancora più significativo e commovente.
Mood ??? pic.twitter.com/ob5S5SQnbc
— Mae ??? (@glassesnpillows) November 17, 2018
Come al solito, un po’ di foto, grazie come sempre a siti come Sponichi Annex o altre testate giornalistiche online.
Dopo le interviste di rito ha incontrato Edvin Marton, il violinista che ha composto la musica da lui usata (così come da Plushenko in passato) per il suo free program.
ムフフ? pic.twitter.com/WXNTvTYdKp
— こてるー (@kottymarusan) November 17, 2018
Dall’Instagram di Edvin Marton
Dall’Instagram di Tatiana Tarasova
Dall’Instastory di Alexei Yagudin.
From Alexei Yagudin Insta storyhttps://t.co/P99PTdSdhk pic.twitter.com/4TWzUrQvzD
— Yuzuru Hanyu Fairy – Fanyu ❤️❤️❤️ (@yuzuru_fairy) November 17, 2018
Con le stampelle, anzi, la stampella.
Alcune interviste TV, o riportate da articoli sul web e relative traduzioni. Grazie a tutti coloro che traducono queste parole di Yuzuru preziosissime per tutti i fans nel mondo.
“This was a disappointing performance and I am really sorry. I did try to do my best, but my ankle is loose/slack, so there was nothing I could do about it. If you’ll keep cheering me on thinking: This is #YuzuruHanyu too, then I’m very grateful."
https://t.co/FTral4HNDB pic.twitter.com/EZx1KrYf3u— Iron Klaus (@Iron_Klaus) November 17, 2018
Primo tweet con il link all’articolo in giapponese e relativa traduzione nelle risposte successive.
yuzuru was skating on painkillers today and so his ankle is numb right now but he suspects tomorrow will be painful. he says he will have to think about the GPF. he's also very sorry and kuyashii but since last year's NHK, the ankle has been a weak point https://t.co/nrnew1Awqf
— lae (@axelsandwich) November 17, 2018
Commenti di Tatiana Tarasova, Alexei Yagudin e Alexander Grishin su Yuzuru.
#TatianaTarasova #AlexeiYagudin #AlexanderGrishin on #YuzuruHanyu #RostelecomCup2018 Source: https://t.co/wdyg2Bvde3 pic.twitter.com/L48wKMbtae
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) November 17, 2018
QUI Interviste dopo la gara, tradotte sul tumblr di tadakixd. Grazie!
Ancora. Primo tweet e risposte.
The performance was disappointing, I feel a shame.
I think I did my best. My ankle was loose so nothing I can’t help it.
I actually thought that I was not able to do the warm up straight. →https://t.co/3osoQFVLED— BBI絵子ベリア・チョーブンスキヤガナ (@yuzueco) November 17, 2018
#YuzuruHanyu on his decision to skate his #FS, his #Lysfranc injury, #GPF and #JapanNationals. https://t.co/9kSChEq602 pic.twitter.com/rl9qqd7nzS
— Iron Klaus (@Iron_Klaus) November 17, 2018
Dr. diagnose him for 3weeks of rest, but he chose not to WD.
Because the reason was the comp was happening in Russia.
He appears at the conference with crutch so it seems difficult to attend GPF and J-Nats. →https://t.co/Oqq2HWecxI— BBI絵子ベリア・チョーブンスキヤガナ (@yuzueco) November 17, 2018
Intervista a Brian Orser.
Brian Orser's interview from Rostelecom Cup on Yuzuru Hanyu
source: https://t.co/yogpAneUOO pic.twitter.com/4MMsZdH9dJ— Anna Watson (@TheAnnaWatson) November 17, 2018
#yuzuruhanyu: I will not retire, there’s also still the quad axel. First I have to somehow do something about my right foot https://t.co/3u7pkPJ7WO
— lae (@axelsandwich) November 17, 2018
Come avete letto, Yuzuru ha confermato e rassicurato che non ha intenzione di ritirarsi e che deve fare qualcosa per il suo piede destro.
Quanto vorrei che ci fosse qualche rimedio risolutivo, che si potesse recuperare completamente la caviglia per evitare questi infortuni continui, che potesse allenarsi come desidera e provare tutti i salti che vuole, e continuare così a gareggiare quanto la sua giovane età gli consentirebbe! Se solo ci fosse una soluzione, un intervento, una cura precisa che non sia solo fisioterapia e riposo! Vi prego, aiutatelo a sistemare la caviglia!!
Ha anche detto che il medico gli ha ordinato tre settimane di riposo, è dunque difficile che possa partecipare alla Finale di Grand Prix, salvo sorprese.
E’ stato infine comunicato che non prenderà parte all’Exhibition Gala di domani, purtroppo. Non vedevo l’ora di vederlo felice e sorridente giocare con le stelle filanti dorate come l’anno scorso e poi fare la foto di gruppo facendosi sollevare da qualche robusto pattinatore di coppia! Voglio vedere quello Yuzu, con il sorriso angelico da bambino, con quei movimenti buffi e tenerissimi, carino, divertente e divertito, voglio saperlo felice e spensierato.
La cerimonia di premiazione sarà domani alle h 14.00 di Mosca (12.00 italiane), sarebbe bello vederlo almeno sul podio, ma non è dato sapere se ci sarà, per ora.
Per oggi è tutto, è stata dura.
Domani purtroppo non seguiremo nessun gala, nel quale lui presumibilmente sarebbe stato l’ultimo a scendere in pista per esibirsi nel suo Haru yo koi.
Il blog però è sempre attivo, per aggiornarvi su ogni novità, quindi… restate sintonizzati e mi raccomando, scrivete, commentate, ditemi quello che volete per creare un dialogo!
Alla prossima, ciao ciao! 
Elena è stato superbo in questo programma. Mi ha fatto tanta tenerezza perché al kiss & cry ad un certo punto ha chiaramente inghiottito le lacrime e poi fatto un gran sospiro. Un incubo che si ripete per lui. Sono d’accordo di organizzare qualcosa per lui magari per il compleanno che si avvicina. La sua eleganza è imbattibile. Il suo coraggio da leone un esempio per tutti gli atleti.
Già, è stato fantastico, e nel Kiss&Cry ha anche chiesto scusa, amorino. Ma che scusa, anzi, grazie a te, che ogni volta ci incanti e ci sai insegnare qualcosa! E’ unico, sempre.
E’ stato difficile seguire questa gara. Conosco Yuzuru da pochi mesi e quindi non ho vissuto le fasi dell’infortunio dello scorso anno, ma mai avrei pensato di stare così male nel vederlo in queste condizioni…quando ho visto la caduta il mio cuore ha perso un battito e ho pensato: no no no…una persona come lui non merita questo. L’amarezza e il groppo in gola mi hanno accompagnato per tutta la giornata. Ma poi mi sono detta che è di Yuzuru Hanyu che si tratta, e allora a poco a poco si è fatta strada in me la consapevolezza che, nonostante le difficoltà, nonostante tutto, tornerà a incantarci con la sua magia, come ha sempre fatto, e io aspetto fiduciosa quel momento 🙂
Grazie come sempre delle informazioni, e se volete organizzare qualcosa per lui, mi piacerebbe tanto partecipare 🙂
Certo! Grazie di seguire il blog.
Sto preparando (con un po’ di groppo in gola) il post di oggi, ma intanto ve lo anticipo qua:
vedremo se organizzare qualcosa come blog, non so ancora, ma nel frattempo, se volete inviare un messaggio per Yuzuru anche in vista del suo compleanno potete farmelo avere come preferite. Come commento ai post, come messaggio privato o via social o come vi pare (nel caso trovate i link nella pagina Contatti del blog).
Questi messaggi verranno montati in un video da alcune fan che lo fecero anche lo scorso anno, un video che verrà diffuso via social (e sappiamo che lui segue).
I messaggi ovviamente devono essere in inglese, o se preferite mandarli in italiano poi verranno comunque tradotti in inglese. Grazie a tutti!