YuzuNews del 25 aprile 2018: Yuzuru ospite allo Spring Garden Party presso l’Imperatore… e altre notizie

Condividi


Buonasera!
Questi sono giorni ricchi di novità riguardanti il nostro Yuzurino, dopo la grande Parata di domenica a Sendai.
Parleremo dello Spring Garden Party tenutosi oggi, 25 aprile, e non solo.

Cominciamo con lo Spring Garden Party. Questo evento viene celebrato due volte all’anno, in primavera ed in autunno, presso la famiglia imperiale del Giappone. Questo ovviamente era il party di primavera e, come sempre accade, erano invitati personaggi di spicco in vari settori, dallo spettacolo, allo sport e così via. Seguiranno solo altri due party presieduti dall’attuale coppia imperiale. L’imperatore, infatti, abdicherà nel 2019.

Yuzuru era invitato allo Spring Garden Party in quanto medagliato olimpico, così come accadde nell’aprile del 2014.

(2018-2014)
Yuzu non è “invecchiato” per niente, solo… volendo cercare qualche differenza, si è fatto più fine ed elegante.

A Tokyo era una giornata piovosa, ha piovuto tutta la mattina, ma, incredibilmente, all’ora del party il cielo si è schiarito ed è apparso anche un timido sole, permettendo lo svolgersi regolare dell’evento.

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

Akiko Wada è una famosa cantante e, a quanto si dice, incute timore a molti uomini, ma il nostro Yuzu sembra totalmente a suo agio con lei, e lei si rivela una fan e gli chiede un selfie insieme.

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

Al party era stato invitato anche il leggendario maestro di Shogi (potremmo definirli gli scacchi giapponesi) Yoshiharu Habu. Il dettaglio curioso è che i cognomi Habu e Hanyu si scrivono esattamente nello stesso modo, con gli stessi kanji: 羽生 .
I due si stimano particolarmente, e finalmente hanno avuto l’opportunità di conoscersi di persona. La moglie del signor Habu ha detto che anche il marito è suo grande fan, e a volte, quando legge il suo cognome sui giornali e vede che parlano di lui, resta un po’ deluso del fatto che non parlino invece di Hanyu.

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

Un dettaglio interessante. Al termine dell’intervista dei due 羽生, Habu e Hanyu, Yuzuru ha attirato l’attenzione della moglie del signor Habu, dicendo “ton ton” (è un’onomatopea, che indica il gesto di picchiettare sulla spalla o bussare alla porta). Lei gli ha riferito che molti dei suoi followers su twitter sono Hanyu-fan e tifano insieme per lui. Yuzu ha risposto che lo sa, che ha letto, e le ha chiesto di ringraziarli da parte sua. [Grazie a Ecovail per la traduzione e la spiegazione!].
Avete capito?? E’ un’ulteriore prova, se mai ce ne fosse stato bisogno, che il nostro Yuzurino legge tutto e sa tutto anche sui social, pur non avendo account pubblici lui ci segue!

Yuzu controlla di avere le scarpe ben pulite prima di incontrare l’Imperatore.

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

L’Imperatore si è congratulato per la vittoria alle Olimpiadi e gli ha chiesto del suo allenamento in preparazione di tale competizione. Yuzuru ha detto che non ha potuto allenarsi come avrebbe voluto a causa dell’infortunio, ma che il lavoro fatto in precedenza ha aiutato, e che l’infortunio è stata un’opportunità per approfondire e studiare certi argomenti, come l’anatomia e la prevenzione degli infortuni, che prima, allenandosi, non aveva potuto affrontare con la dovuta attenzione. L’Imperatrice ha parlato della parata e della gioia che ha portato a tante persone e le Loro Maestà si sono dimostrate interessate al suo stato di salute.

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

Dopo l’incontro con le Loro Altezze Imperiali gli atleti hanno posato per una bella foto di gruppo.

spring garden party Yuzuru Hanyu

In seguito, a Yuzu sono state poste alcune domande. Gli è stato chiesto di cosa avesse discusso con l’Imperatore e l’Imperatrice e, domanda un pochino superficiale, su cosa avesse puntato nella scelta del vestito per l’occasione. Yuzuru, che non è affatto interessato alla moda e allo stile, ha risposto che ha scelto un modello minuto e slanciato, che vestisse bene e valorizzasse la sua figura.

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

spring garden party Yuzuru Hanyu

Yuzuru ha anche detto che lo attendono ancora circa 4 settimane di riabilitazione, che per ora si sta allenando facendo passi e trottole senza salti, come parte della riabilitazione stessa, e che ora può fare questi elementi senza dolore, quindi la situazione è molto migliorata rispetto alle Olimpiadi. [Grazie a Nymphea per la traduzione!]

Alcuni video:

 

 

Ed infine un video con sottotitoli in inglese, per capire il dialogo tra Yuzuru e le Loro Altezze Imperiali.

 


Passiamo ora ad altre notizie:

  • Il 16 aprile Yuzu ha presenziato ad un evento pubblicitario presso il negozio Phiten a Ginza (Tokyo). Ecco alcune foto:

phiten Yuzuru Hanyu

phiten Yuzuru Hanyu

phiten Yuzuru Hanyu

phiten Yuzuru Hanyu

phiten Yuzuru Hanyu


  • Questo è il messaggio di Yuzu, in inglese, per la compagnia aerea ANA, rivolto a tutti i suoi fans nel mondo:


Per oggi è tutto, ma le novità non sono finite!
A prestissimo!!



Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *