Pubblicato il: 2 Febbraio 2023 alle 19:40

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio


Ciao! 
Comincia il secondo mese del 2023. Esattamente un anno fa eravamo in pieno clima olimpico, emozionati e preoccupati, curiosi e timorosi, in ogni caso consapevoli che quella sarebbe verosimilmente stata l’ultima Olimpiade di Yuzu, forse non altrettanto che sarebbe stata anche la sua ultima gara.

Sapevamo di essere insieme a lui per l’ennesimo passo fondamentale della sua carriera e della sua vita, che per lui era un periodo difficile e che avrebbe avuto bisogno di noi, nel bene e nel male.
Un anno dopo siamo qui a festeggiare uno Yuzuru rinato emotivamente, con nuovo entusiasmo, all’inizio di un nuovo percorso. Noi siamo ancora qui, sempre accanto a lui e stiamo osservando quanto chi gli ha fatto del male ora stia iniziando a pagarne le conseguenze.
La sua popolarità e l’amore di cui è circondato sono ancora cresciuti. Tantissimi nuovi fans si sono aggiunti da Pechino ad oggi, e il suo raggio di influenza dal “semplice pattinaggio” si sta ampliando ai più svariati ambiti dell’arte, dello spettacolo, della cultura, all’economia e così via.

Nuovo mese e nuove News. Si parte!
YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio 

– 1 febbraio
– 2 febbraio
– 3 febbraio
– 4 febbraio
– 5 febbraio

Prima di continuare, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!

1 febbraio 2023

  • Inauguriamo febbraio con la cartolina che Sekkisei ha spedito a chi compie gli anni in questo mese, tra chi ha partecipato alla campagna promozionale.
    All’interno della busta, sul retro della cartolina, si trova un QR Code, scansionando il quale, tramite la app Sekkisei, si potrà ascoltare sul cellulare il messaggio di auguri direttamente dalla voce di Yuzu.

  • Nel promo televisivo per il World Team Trophy, competizione che si svolgerà ad aprile, si vede anche Yuzuru, con immagini della sua ultima partecipazione nel 2021.
    Potrebbe essere un gesto molto apprezzato, se non fosse altamente probabile che la sua presenza sia solo un altro modo in cui la federazione che ha fatto di tutto per toglierselo dai piedi continua ad “usarlo” per attirare pubblico. 

  • Da un po’ non vi mostro le tantissime opere d’arte ispirate a Yuzuru, ma questa ve la devo proprio far vedere!
    Per la rubrica “Yuzuru Hanyu, Arte che ispira Arte”…

  • La dodicesima puntata (e ultima per questa serie) di “Momenti di eleganza con Yuzuru Hanyu”, blog vocale pubblicato sul profilo Instagram di Sekkisei, sarà online il giorno 8 marzo alle h 18.00 JST, posticipato quindi di un mese rispetto a quanto annunciato in precedenza.

  • Finalmente anche i media giapponesi si svegliano davanti a quanto accaduto con il profilo twitter che si spacciava per Yuzuru Hanyu.
    Un avvocato specializzato in copyright e media afferma che ora che è un pattinatore professionista, il nome Yuzuru Hanyu è un brand a tutti gli effetti, per cui il suo uso illecito e senza permesso costituisce un reato punibile legalmente.

  • La testimonianza di un’interprete impegnata nella conferenza stampa tenuta da Yuzuru Hanyu a Pechino, tradotta da Ryoko.
    Sicuramente l’avevo già inserito in uno dei post olimpici, ma la traduzione di Ryoko è più completa e fa sempre bene rileggere questo genere di report.

  • Sono uscite le prime previsioni sulla fioritura dei ciliegi in Giappone per il 2023.
    La data indicata per Sendai è il 7 aprile.

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

  • Classifica del sito SkatingScores.com per il mese di gennaio 2023, in base al numero di visualizzazioni delle pagine dedicate ai singoli pattinatori/coppie.

  • Lucky Lawson (agenzia che gestisce i biglietti per gli eventi) ha affisso davanti alla sua sede di Sendai, in Jozenji-dori, un mega poster che promuove lo show di Yuzuru “Notte Stellata” e lo ha mostrato in un tweet sul proprio account ufficiale.
    Il poster resterà esposto fino al 14 febbraio.

E’ disponibile anche l’opuscolo pubblicitario gratuito.

2 febbraio 2023

  • Kaori Okubo, editore che si è occupato della pubblicazione delle autobiografie di Yuzuru: “Oggi, “Aoi Honoo III” è stato lanciato con successo. Mi sembra di liberarmi di un piccolo peso dalle spalle. Negli ultimi 11 anni, Yuzuru Hanyu ha donato tutte le royalties ricavate dalla vendita di questi libri alla “sua” pista di casa a Sendai.
    Per me, subito dopo il disastro del 3.11, quando mi chiedevo cosa potesse fare la stampa e soffrivo di un senso di impotenza/inutilità, lui fu un raggio di luce.
    Sono grato anche verso tutti coloro che hanno comprato questo libro.

Traduzione di Lae.
Traduzione di Tsukiyomi.

  • Articolo sul grande potere comunicativo di Yuzuru Hanyu e sull’importanza che in tutti questi anni ha avuto nel non far dimenticare la tragedia del 3.11, richiamando l’attenzione su quanto ancora ci sia da fare nelle aree colpite e trasmettendo coraggio e speranza alla popolazione.

  • Uno dei mega-schermi di Shibuya oggi mostrava il teaser di GIFT!

  • Yuzuru sui quotidiani di oggi.

  • Ci sono novità per quanto riguarda GIFT e Notte Stellata, per i quali sono state annunciate nuove collaborazioni.

Partiamo da Notte Stellata.
Satoshi Ueda è un produttore di arte digitale e artista di ologrammi al Fusion Wall e direttore creativo di ArtMedia.
Oggi ha postato una storia su Instagram per dire che si occuperà della “space production” a Notte Stellata e per fare ciò utilizzerà le tecnologie più avanzate.

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

Al momento si trova a Sendai a caccia di location. Chissà per cosa? Siamo tutti curiosi!

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

  • Passiamo a GIFT, dov’è stata annunciata la presenza di Satoshi Takebe come direttore musicale.
    Satoshi Takebe è pianista, arrangiatore e produttore musicale. E’ dagli anni 80 il direttore musicale dei concerti di Yuming; ha prodotto artisti di rilievo del panorama pop quali Miki Imai, Juju, Ken Hirai e molti altri; ha composto colonne sonore per serie televisive, e fa parte del collettivo KOKUA insieme a Shikao Suga. Lo ricordiamo inoltre suonare dal vivo il piano nell’edizione 2019 di Faoi. 
    (Grazie a Barbara Waschimps per le info)

Anche lo stesso Takebe lo annuncia sul suo profilo twitter:

“Sarò direttore musicale per lo show di Yuzuru Hanyu al Tokyo Dome! Questo significa, Yuzu kun, che mantengo la promessa! Farò del mio meglio per portare a voi il miglior “GIFT” sotto la direzione di Yuzuru Hanyu e MIKIKO sensei!”
Traduzione di Tsukiyomi.

A quale promessa fa riferimento il signor Takebe?

Il 10 febbraio di un anno fa, dopo il programma corto maschile delle Olimpiadi di Pechino, twittò questo.

“Hanyu kun, il mio cuore ha tremato guardandoti pattinare oggi, vederti lottare è ciò che ci mostra la luce della speranza. Davvero, sei l’orgoglio del Giappone. Dal profondo del cuore, non vedo l’ora che arrivi il giorno in cui ci esibiremo di nuovo insieme.”
Traduzione di Tsukiyomi.

Il 19 luglio poi, giorno dell’annuncio del passaggio al professionismo di Yuzuru, ha twittato questo:

“Sostengo con tutto il cuore la determinazione di Yuzuru Hanyu e la seconda fase della sua carriera. Io e tutti i musicisti che hanno lavorato accanto a te saranno sempre lì per te in qualunque momento tu ne abbia bisogno!”

Traduzione di Marika.
Traduzione di Lae.
Traduzione di pep-on.

3 febbraio 2023

  • Come sapete, ieri è uscita la terza autobiografia di Yuzuru: Aoi Honoo III (Blue Flame III). Nessuno vuole diffondere traduzioni, nella speranza che prima o poi qualche fan ne faccia una completa come per i due volumi precedenti, da diffondere solo a chi possa provare di aver acquistato il libro originale.

Tuttavia, i fans sono curiosi e chi può leggere il testo giapponese sta già divorando le pagine, così qualche frammento qua e là è giunto anche sui social.
Ecco qui alcuni brevissimi estratti tradotti; tutti confermano quanto noi abbiamo sempre saputo, così come la sua sofferenza portata silenziosamente dentro per anni.

Ci sarà tempo e modo per analizzare meglio e – forse – con meno rabbia tutto quanto. Per ora inserisco ciò che ho trovato.

Nel frattempo, a soli due giorni dalla sua uscita, Aoi Honoo III si trova al primo e al terzo posto nella classifica delle vendite di Amazon.co.jp nella categoria “Letteratura”, rispettivamente con l’edizione limitata con copertina Amazon/Rakuten e con l’edizione standard.
Ricordo che Yuzu cede tutte le proprie royalties a favore dell’Ice Rink Sendai, mentre l’editore ne cede una parte.

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

Le principali librerie del Paese hanno allestito con la massima cure aree espositive.

Immagine

Questa è Kinokuniya Malesia.

  • Cenni a Yuzu sui quotidiani di oggi.

  • Nella pagina principale di Wikipedia in versione Inglese si trova una sezione denominata “Did you know…”.
    In tale sezione, domani 4 febbraio farà la sua comparsa anche Yuzuru, dalle h 0.00-23.59 UTC, con la pagina dedicata al suo show “Notte Stellata”.

“his self-produced solo ice show“

Mi raccomando, visitate la pagina! Come sempre grazie a Henni e al suo team per il duro lavoro.

  • Ancora grandi, grandissime novità per quanto riguarda lo show evento di febbraio:
    GIFT !
    Due importanti news che vediamo nell’ordine in cui sono state annunciate.

Prima: GIFT non solo verrà proiettato in diretta in ben 82 sale cinematografiche sparse per il Giappone (e in differita anche il giorno dopo), ma addirittura in alcuni cinema di Hong Kong, Taiwan e Corea del Sud!

Seconda: Disney+ Japan ha acquistato i diritti di trasmissione e così il grande show di Yuzu sarà trasmesso in diretta dal colosso americano.
Al momento pare solo per il circuito giapponese, ma vogliamo conservare la speranza che qualcosa possa cambiare e che lo si possa vedere anche dall’estero.

Annuncio e teaser su Twitter, Instagram e YouTube.

Il messaggio di Yuzuru che potete ascoltare nel teaser è stato tradotto da @orangesrgd, @LGeorgin, Marika.

“Ho pensato che vorrei portare una nuova forma di pattinaggio alle persone più diverse.
Spero che la storia di GIFT vi raggiunga ovunque vi troviate.
Insieme a tutti i miei pensieri, mi esibirò e lotterò fino alla fine.”

La fotografia utilizzata da Disney+ per la “locandina” di GIFT è diversa dalla precedente, seppur molto simile come forma. E’ sicuramente una foto nuova, scattata appositamente.

Versione 2015

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

Versione 2023

YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

  • Nel seguente articolo, il giornalista Morita Hiroyuki afferma: “Ho scritto molti articoli sul fatto che Yuzuru Hanyu fosse “mediagenico” (che attrare i media), ma ormai non posso più scrivere. Questo perché ora Yuzuru Hanyu è diventato il media.”
    (traduzione di @sweetyuzu)

    4 febbraio 2023

    • Finalmente Yuzu ha ottenuto il permesso per la pubblicazione della musica del suo nuovo video, e ci informa che questo sarà sul canale YouTube domani alle h 20.00 JST (le h 12.00 in Italia).

    • Yuzu sui quotidiani usciti questa mattina.

    • Oggi si celebra il primo anniversario dall’inaugurazione ufficiale dei Giochi Olimpici Invernali di Pechino 2022. Il 4 febbraio di un anno fa si svolse infatti la cerimonia d’apertura.

    I media cinesi stanno ricordando i Giochi ospitati in casa e Yuzuru è tra i volti principali di quell’evento, unico tra gli atleti stranieri presente sulle copertine e sulle maggiori testate giornalistiche. 
    Pare proprio che venga considerato il simbolo di quelle olimpiadi, accanto alla mascotte Bing Dwen Dwen!

    • Sul canale YouTube di “FujiTV Sport” è stata rilasciata una serie di brevi filmati, realizzati da Ikutani.
      Il titolo è “2021 recollection” e in alcuni di essi, precisamente i n. 2, 4 e 6, è presente anche Yuzuru, con immagini dai JNats 2021 bellissime e slow-motion che fanno apprezzare ancora di più la bellezza di ogni dettaglio.
      I video su YouTube sono geobloccati, ma Sarah Sohma ha montato insieme i soli trammenti in cui si vede Yuzu.

    • Ecco invece, a pochi giorni dall’inizio del Campionato dei 4 Continenti, un promo alla trasmissione della competizione, che punta sulla prima presenza internazionale di Mone Chiba, giovane pattinatrice cresciuta all’Ice Rink Sendai accanto a Yuzuru Hanyu che era per lei una sorta di fratello maggiore.

    • Su una rete televisiva locale di Hong Kong Yuzuru è stato menzionato due volte nell’ultima settimana. 

    • Oggi anche NHK TV ci ha regalato qualcosa: un raro filmato datato Aprile 2007, in cui vediamo Yuzuru dodicenne, all’epoca in categoria Novice, pattinare al Mladost Trophy in Croazia, gara che vinse.
      Ad inizio 2007 Yuzu ebbe a dire: “I Mondiali Junior sono la competizione più importante di questa stagione, così voglio fare del mio meglio e dare tutto ciò per cui ho lavorato tanto duramente all’Ice Rink Sendai.”
      (traduzione di Marika)

    5 febbraio 2023

    • Ricordate? Eravamo ancora in attesa del video annunciato alcuni giorni or sono, la cui pubblicazione aveva però avuto una battuta di arresto per la prolungata attesa del permesso per l’utilizzo della musica.
      Ebbene, oggi finalmente Yuzuru ha potuto mostrarci il suo nuovo video.
      Eccolo qua, inserisco il link in questo modo così che lo apriate sul suo canale, per essere super-mega-certissimi che la vostra azione venga registrata nel conteggio delle visualizzazioni.

    Guardate con attenzione i tre quadranti di orologio inseriti da Yuzu nel tweet. Indicano 1.1.7, ossia…. 1.17, 17 gennaio. La data del Great Hanshin-Awaji Earthquake, in ricordo del quale venne composta la canzone presente nel video e nel cui anniversario, nel 2016, lui pattinò proprio questo programma nello show “New Year On Ice”.
    Non solo! Il precedente tweet nel quale informava del rinvio della pubblicazione del video a causa dell’attesta dei permessi per la musica, fu postato alle h 17.46, ossia 5.46 (pm). Ebbene, le 5.46 (in quel caso am) fu l’ora esatta della scossa principale di quell’evento sismico!

    L’esibizione è sulle note del brano “The Final Time Traveler”, scritto proprio dopo quel terribile sisma e inserito nella colonna sonora di un videogioco.

    Analisi di Henni sul nuovo video.

    La cantante è Sarah Àlainn e su queste note accanto a lei si esibì Yuzuru negli show di Fantasy on Ice 2015.
    Alcune foto che Sarah stessa postò all’epoca sul suo account Instagram.

    YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

    YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

    YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

    Il compositore,  Hideki Sakamoto, ha pubblicato un tweet con il link al video di Yuzu, scrivendo: “Hanyu Yuzuru-san ha caricato un video di pattinaggio del mio brano, “The Final Time Traveler”, sul suo canale YouTube. 
    Dal momento che ha scelto questo brano nel 2014 per un’esibizione, lo ha pattinato in giro per il mondo e anch’io sono molto affezionato ad esso. Sono così felice.”

    • Un’ora dopo la pubblicazione del video di Yuzu è iniziata una diretta di circa 3 ore, sul canale YouTube dell’ISU, con la cerimonia degli ISU Skating Awards 2023.
      Yuzuru era tra i nominati per due “awards”: per il miglior costume (quello del programma Rondò Capriccioso) e per il programma più coinvolgente (Rondò Capriccioso).
      Non ha vinto in nessuno dei due casi, ma importa ben poco.

    Questi sono – uniti assieme – i video di presentazione delle sue due nominations.

    Ebbene, potete facilmente vedere dalle immagini incluse nei tweet seguenti la differente risposta da parte del pubblico che hanno ricevuto i due video, diretta ISU e The Final Time Traveler di Yuzu.
    Non servono commenti, giusto?!
    Continua così, Yuzu. Si accorgeranno sempre più di ciò che hanno fatto.

    • Nekomasamune ci mostra lo stato attuale del giovane sakura dedicato a Yuzuru, da poco trapiantato in un’altra area del parco Nanakita e successivamente circondato da una distesa di Nemophila sul terreno.
      L’albero ha mostrato segni di malattia o infestazione di parassiti ed è sotto trattamento, per cui è un sollievo per noi vedere le prime gemme spuntate!

    • Un servizio televisivo sul Sapporo Snow Festival ci ricorda la scultura dedicata a Yuzuru Hanyu che venne realizzata nel 2015.

    • E’ stata una domenica impegnativa per i fanyus. Dopo il meraviglioso video di Yuzuru e lo scontro diretto con la diretta ISU, c’è stato ancora da fare.
      Il forum Planet Hanyu ha infatti organizzato un’iniziativa internazionale per far sentire a Disney+ la nostra voce.
      Si tratta di inviare dei tweet con i giusti hashtag e tag chiedendo alla piattaforma digitale Disney di trasmettere GIFT anche fuori dal Giappone.

    Chi vuole partecipare insieme a noi può seguire le istruzioni direttamente dall’account twitter di Planet Hanyu.

    Tag da usare a seconda del proprio Paese.

    Orari in cui twittare per rendere gli hashtag trending topics.

    YuzuNews2023 da 1 a 5 febbraio

    Alcuni esempi di tweet da inviare (con le relative immagini pronte, ma ovviamente potete usare qualsiasi immagine o video vi sembrino adatti).

    E’ possibile anche contattare direttamente Disney+.
    Le istruzioni ancora da Planet Hanyu.

    – Torna all’inizio –

    Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!


    Autore: EleChicca

    Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

    Rispondi

    Translate into your own language