Ciao!
Da quando il nostro Yuzu è diventato un pattinatore professionista le novità si susseguono a ritmo incalzante e continuerà ad essere così anche nei prossimi mesi, dato che ci attende un’area esclusiva per gli abbonati sul suo canale YouTube e uno show sul ghiaccio tutto suo: “Prologue”.
Lui è una miniera inesauribile di sorprese che ogni volta superano le nostre più ardite aspettative.
Noi fanyus, felicissimi ed emozionati, tentiamo di stargli dietro.
Partiamo allora con le
YuzuNews2022 da 26 a 31 ottobre
– 26 ottobre
– 27 ottobre
– 28 ottobre
– 29 ottobre
– 30 ottobre
– 31 ottobre
Prima di continuare, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!
26 Ottobre 2022
- Il messaggio di Yuzuru che ci invita a guardare lo show “Prologue” del 5 novembre su CS Asahi TV Channel 2, messaggio già trasmesso in TV, è stato oggi pubblicato sul canale YouTube della rete televisiva.
- Parliamo adesso dei calendari 2023 con fotografie di Sunao Noto, la cui uscita, dopo l’annuncio del passaggio al professionismo di Yuzu, è stata posticipata al 7 dicembre.
Non si hanno ancora immagini ufficiali delle cover e dei layout, ma lo stesso Noto-san ha annunciato oggi gli omaggi con cui verranno venduti.
Per la versione da parete un clearfile, mentre per quella da tavolo un foglio con adesivi.
12/7発売のカレンダーの付録も公開されてました😅
それぞれ
■クリアファイル→壁掛けhttps://t.co/I0CL0Wyx4a■シール→卓上版https://t.co/tTQRcguTBg
に付属します。
amazonの予約ページはあと少し注文可能なようです! pic.twitter.com/4bwwdVfxnG— 能登 直 (@sunao_noto) October 26, 2022
- Lo stesso Noto-san ha anche annunciato via twitter che per promuovere l’uscita del suo prossimo libro fotografico su Yuzuru verrà organizzata un’esposizione a Sendai, per una settimana a partire dal 7 dicembre.
Ogni altra informazione, inclusa la sede della mostra, sarà annunciata a breve.
<続報です>
発売日の12/7から1週間の会期で、仙台市内での写真展開催が決まりました!開催場所など詳細決まり次第追ってお知らせします。
— 能登 直 (@sunao_noto) October 26, 2022
- Ormai manca pochissimo al debutto di “Prologue” nella sua prima tappa di Yokohama.
Guardate com’è stato celebrato il suo nome da un hotel nei pressi della Pia Arena che ospiterà l’evento!
a hotel close to where prologue will be held in yokohama next week 🤨 pic.twitter.com/nHR8pjPWeG
— yuuki (@yukirinx) October 26, 2022
本物です!違う場所から撮った動画もあります pic.twitter.com/DZjX2Rd8Ki
— yuuki (@yukirinx) October 26, 2022
27 ottobre 2022
- Oggi celebriamo una data particolare. Si tratta del centesimo giorno dalla conferenza stampa con cui Yuzu ha annunciato il proprio ritiro dalle competizioni e del passaggio al professionismo.
- Ancora una volta Kohei Uchimura ha fatto cenno a Yuzuru in una intervista:
Riguardo il suo “ritiro”: “Ho capito che non si tratta di un ritiro. Penso che Hanyu-kun ed io siamo molto simili.”
Sul cammino che attende Yuzu oltre il pattinaggio agonistico: “Credo sia normale per lui, non sono sorpreso.”
内村航平さん
7月にプロに転向した羽生結弦さんに共感
「『引退』じゃないんだろうなと分かっていた。僕と羽生君とは似たもの同士だと思う」
フィギュア界でさらなる高みを
目指す羽生さんの“道”を
「普通だと思ったし、驚きはなかった」https://t.co/IILMsTvA4o— miruru💗 (@miruru1207yuzu) October 26, 2022
- In una recente conferenza stampa anche Nao Kodaira ha speso parole per Yuzu.
Traduzione di @axelsandwich.
Nao Kodaira – who retired on 22 Oct from speed skating – answered some questions about Yuzu at a presscon recently! "I've exchanged messages with Hanyu-san several times but we didn't talk in particular about what to do after [retiring from comp]." (1/3) https://t.co/0FH5smbrFm
— lae (@axelsandwich) October 27, 2022
- Ajinomoto ha rinnovato il sito web con nuove foto di Yuzuru e l’assicurazione che l’azienda sta continuando a sostenerlo e ad assicurargli una dieta sana, equilibrata e adatta alle sue esigenze.
28 ottobre 2022
- Oggi su NHK TV è andato in onda un frammento dedicato a Yuzuru all’interno della trasmissione mattutina “Ohayou Nippon”.
Si è parlato della nascita del suo celeberrimo programma di gara “SEIMEI”, con la partecipazione straordinaria della coreografa Shae-Lynn Bourne, che Yuzu ha potuto riabbracciare dopo anni di lontananza.
Eccone la registrazione completa (in 4 parti).
— miruru💗 (@miruru1207yuzu) October 27, 2022
— miruru💗 (@miruru1207yuzu) October 27, 2022
Si tratta in realtà di una parte di un documentario su Shae-Lynn che andrà in onda l’11 novembre su NHK BS1.
Traduzione di Lae.
Traduzione di Marika.
Versione sottotitolata da Sarah.
ENG SUBS; Yuzu x Shay-Lynn (NHK)
(talk parts only)
Part1 of 2 pic.twitter.com/RzAWkKfYIH— Sarah SS (@sarah_sohma) October 28, 2022
ENG SUBS; Yuzu x Shay-Lynn (NHK)
(talk parts only)
Part2 of 2 pic.twitter.com/b31AeGjZST— Sarah SS (@sarah_sohma) October 28, 2022
Shae-Lynn ha donato a Yuzuru una bottiglia di “Bollinger La Grande Année Brut Champagne 2014~”. L’annata corrisponde all’inizio della loro collaborazione come pattinatore e coreografa.
This site has a transcript of the talk that was broadcast this morning, with additional snippets incl. his thoughts on H&L & Shae-Lynn giving him a 2014 bottle of champagne to celebrate him turning pro. This was filmed at a studio in Sendai in Sept.https://t.co/Rk2MXRmHUD
— 💐ゆづづ茉莉花💐Marika⛸ (@marika_yuzu) October 28, 2022
- Torniamo adesso all’ormai noto servizio fotografico per AERA, perché uno ad uno tutti coloro che a vario titolo ne sono stati coinvolti lo stanno facendo sapere pubblicamente via social o via Web.
Oggi è stato il turno di XanaduTokyo, di cui Yuzu ha indossato questo outfit.
Black Triangle Design, che produce l'”Industrial Leather Necklace” ha postato alcune delle foto sul proprio sito web.
- Passiamo ora a “Prologue”, poiché anche su questo fronte ci sono novità.
Il numero di sale cinematografiche che proietteranno in diretta lo spettacolo di sabato 5 novembre è aumentato, passando da 65 a 70, nel tentativo di soddisfare quante più persone possibile.
The number of cinemas live-streaming Day 2 of Prologue in Yokohama has been increased from 65 to 70. It said the demand for tickets is exceeding their expectations. I haven’t even applied for these tickets yet…!!😳 https://t.co/dflRy30WAo#HANYUYUZURU #羽生結弦
— 💐ゆづづ茉莉花💐Marika⛸ (@marika_yuzu) October 28, 2022
Sono stati inoltre resi noti, finalmente, tutti gli articoli che costituiscono il merchandising ufficiale dello show, che possono essere acquistati, oltre che sul posto nei giorni degli spettacoli, anche online, sullo shop “axelstore” (Axel? Sarà solo una coincidenza?) anche con l’opzione della spedizione internazionale.
29 ottobre 2022
- Oggi in Giappone è il Giorno dei guanti 「てぶくろの日」.
Yuzuru ha indossato innumerevoli paia di guanti, in allenamento, in gara e negli show, ma qui voglio ricordare i simpatici guanti dell’Ice Rink Sendai (i cosiddetti Irene Gloves) che grazie a lui sono ormai diffuso in tutto il mondo del pattinaggio e tra i fans.
- Vi riporto ora un post che Barbara Washimps ha scritto sullo Yuzuru Hanyu Italian FB Fan Group.


"In📚publishing🌎Hanyu's got a strong presence. Needless to say, it's due to his hard work & the many battles he has fought. But in a way, it can also be said, it's creating something meaningful together w/ the die-hard fanbase" – C.K#羽生結弦さん 👑😏#HANYUYUZURU𓃵 pic.twitter.com/C951KYMbnp
— PRO athlete👶 Face Assassin #羽生結弦 #YUZU 🐐🍮🍓🥟 (@orangesrgd) October 29, 2022
30 ottobre 2022
- Poco materiale oggi, ma nei prossimi giorni saremo letteralmente inondati.
Sekkisei ha pubblicato su Weibo il nuovo CM per il pubblico cinese.
雪肌精さん10/28微博https://t.co/fswvlnBAsF
動画の最初と最後はCMの羽生さん💙
「『美』の形は一つではない。生き生きとしていたり、しなやかだったり、落ち着いていたり、躍動感があったり……。どれであれ、それは対象への敬意、生命への賞賛。」→ pic.twitter.com/cDoDrb2Xq5— kuppy (@kuppykuppy2020) October 30, 2022
Oltre a questo, abbiamo una nuova foto dolcissima di Yuzu per Sekkisei.
31 ottobre 2022
- Anche oggi Yuzurino è apparso, seppur per pochissimi secondi, in TV, in un programma del mattino su TBS.
10/31
TBS よる7時#羽TV予定 pic.twitter.com/ieOVllRpfw
— みさ⛸🍀 (@sami_stream) October 30, 2022
- Oggi celebriamo il debutto dell’amatissimo programma di esibizione “Notte Stellata”, eseguito per la prima volta da Yuzuru all’exhibition gala di Skate Canada 2016.
#OnThisDay in 2016, Yuzuru skated to Notte Stellata in front of an audience for the first time, at Skate Canada International! #羽生結弦 #YuzuruHanyu
📺https://t.co/WLabIJ5FDX
✨PH 2022 Bday Project: https://t.co/sw6jziwT6i pic.twitter.com/7j8ZPzqBjw— PlanetHanyu.com (@theplanethanyu) October 30, 2022
Vi ripropongo il video con commento di Eurosport Italia.
- La deliziosa bambina cinese che ha consegnato un omaggio floreale e un regalo a Yuzuru nel corso della cerimonia per il cinquantesimo anniversario della normalizzazione dei rapporti diplomatici tra Cina e Giappone, ha mostrato in cosa consiste quel regalo: un segnalibro realizzato con un legno particolare legato all’Imperatore della Cina.
日中国交正常化50周年式典中、羽生さんに渡した贈物の中身はよく聞かれるので、ここで披露いたします。正解は金絲楠製の栞です。金絲楠は古代中国帝王の専用木材で、FSの世界で高い地位を持つ羽生さんにぴったりです。 続篇は栞の詩の内容を発表します。#羽生結弦 #プロローグ #日中国交正常化50周年 pic.twitter.com/dBdH214iBT
— kyon (@kyon09171982) October 30, 2022
栞に書いたのは明朝詩人劉基の作品「雪鶴篇」の詩句「碧玉為骨玄霜衣、乗風振羽芳菲菲」。姿は碧色の翡翠のように、服は厚い霜のように、風に乗って翼を広げて、花のような香りが漂う。娘の名前は「菲菲」で、羽生さんの「羽」と同じ詩に隠され、とても縁を感じる。#羽生結弦 #プロローグ pic.twitter.com/TxzT6FgiCI
— kyon (@kyon09171982) October 30, 2022
横浜会場で当日御一緒に横幕を持ち上げ、記念写真を撮る方は御礼を差し上げます。内容は、羽生選手に渡した栞でございます。素材は木製ではなくPVC樹脂にしたがデザインは同様。後ろに菲菲ちゃんのコメントも入れております。プレゼントを交換したい方も是非声をお掛けください~#羽生結弦 #プロローグ pic.twitter.com/vol0dG9rPx
— kyon (@kyon09171982) November 1, 2022
Bambina fortunata, poiché ha potuto incontrare Yuzu da così vicino, è una sua grande fan e oggi ha ricevuto il mega pacco con i goods ufficiali di Prologue.
プロローグ横浜の応援用品がやっと到着😄何と12㍍の横幕になってしまった😅内容は中国ファン520名からの御祝い言葉✨️羽生選手に中国ファンの気持ちを見せたいので、当日御一緒に横幕を持ち上げ、記念写真を撮る方はいらっしゃいませんか?御礼を差し上げます🎁内容は後程発表~#羽生結弦 #プロローグ pic.twitter.com/cezAAGevJH
— kyon (@kyon09171982) October 31, 2022
- Tra una Yuzunews e l’altra, non dimentichiamo che oggi è Halloween, perciò… Buon Halloween a tutti!
#羽生クラスタ漫画研究部 pic.twitter.com/HTEm125S9C
— R.K (@Rkasapapa) October 31, 2022
- Scorrendo twitter si inizia a respirare quell’aria elettrizzante che solitamente precedeva le gare, ma questa volta senza l’ansia del punteggio, del risultato, della medaglia.
L’ansia c’è, in realtà, ma non è la stessa cosa.
Questa volta la nostra preghiera si concentra sulla sua salute e soddisfazione personale.
Il successo immenso già è evidente: mai si è vista una risposta così entusiasta da parte del pubblico e dei media per uno spettacolo sul ghiaccio; mai si è visto un One-Man show sul ghiaccio! Già è un primato, già è storia. Ora è fondamentale che lui esca felice e orgoglioso di se stesso da quella pista.
Ci sono novità proprio su Prologue:
Alla stazione di Tokyo, in uno dei punti più frequentati, nei pressi dei tornelli d’ingresso, è comparso oggi un grande tabellone che promuove la diretta televisiva del 5 novembre su CS Asahi TV Ch. 2 alle h 14.00-16.00 JST (h 6.00-8.00 in Italia).
【ch2/あと4日】5(土)午後2時~「 #羽生結弦 アイスショー・ #プロローグ in YOKOHAMA」⛸昨日より東京駅:丸の内地下中央口付近(改札外)での交通広告が掲出されています‼️番組の詳細はこちらから💁🏻♂️是非お楽しみ下さい https://t.co/OTWX9uCCr2
※駅係員へのお問い合わせはご遠慮下さい pic.twitter.com/JdKNjRlxXY
— CSテレ朝チャンネル (@tvasahi_cs) November 1, 2022
I fans sono già sul posto a immortalarlo da ogni angolazione.
東京駅丸の内B1コンコース行ってきました。
美しい天と地と様の破壊力が凄い!行き交う方サラリーマンも「あっ羽生くんだ」と写真を撮ってらっしゃいました。#プロローグ#羽生結弦 さん pic.twitter.com/2EtMaDUzKa— miyabi⛸️プロローグ金曜日 (@miyabiucchi0427) October 31, 2022
はあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!
めっちゃかっこ良い😭😭😭
東京駅出口から丸の内線地下中央口へ向かったところです。※音消しました
#羽生結弦
#プロローグ
#CSテレ朝チャンネル pic.twitter.com/umDbyHUUHI— あいきょ🥟『プロローグ』 (@ailoveyuzu82) October 31, 2022
Foto spettacolari!!
- Mancano poche ore al termine del mese di ottobre, ma ancora non abbiamo finito la giornata yuzuriana.
Ci allontaniamo per un attimo dal ghiaccio e dall’attesa per Prologue e passiamo al Yuzu testimonial di bellezza.
L’account Instagram di Kosé Hong Kong ha pubblicato questa.
Mentre Sekkisei ha postato un video su Weibo, che vi mostro nella versione tradotta e sottotitolata da Sarah Sohma.
Il video contiene un messaggio per i fans cinesi e il making of del servizio fotografico e delle riprese di tutti i video e immagini promozionali che stiamo vedendo negli ultimi tempi.
Grazie Sekkisei!
Yuzu from KOSE weibo
1 thanking fans in China
2 behind scenes; after greeting staff, Yuzu “Fuuuh, I worked hard!”
3 With splendid products of Sekkisei, I’d like to keep developing myself. https://t.co/OXZ4zANByZ pic.twitter.com/AShQXGgJgf— Sarah SS (@sarah_sohma) October 31, 2022
Foto, Foto!
– Torna all’inizio –
Un abbraccio, alla prossima.
Ciao ciao!