4CC2020 Approfondimenti, Interviste, Articoli sulla gara.

4cc2020 approfondimenti
Condividi


Ultimo post dedicato ai Campionati dei 4 Continenti, un post breve, sintetico e di poche parole, anzi, una semplice raccolta di quanto disponibile online che costituisca materiale di approfondimento sulla gara appena conclusa, come possono esserlo interviste e trasmissioni TV tradotte in Inglese, articoli e così via.
4CC2020 Approfondimenti

  • Cominciamo dall’intervista rilasciata nel backstage per Fuji TV subito dopo la gara, programma libero e vittoria.
    Ecco il video tradotto e sottotitolato in Inglese dal team Axel With Wings.
    (questo il loro blog tumblr, mi raccomando, VISITATELO!!)

  • Yuzu commenta il suo SP (tradotto e sottotitolato dal team Axel With Wings).

  • Commento di Yuzu ai propri programmi, Chopin e SEIMEI…

…e traduzione di @sarah_sohma (primo tweet e seguenti)

  • Live News α del 10 febbraio

  • Live News α del 11 febbraio…

…e traduzione di @shinjistarxx (primo tweet e seguenti)

  • La notizia della vittoria di Yuzuru sui media cinesi.

  • Passiamo ora allo speciale “Hanyu e Yuzuru“, trasmesso da Fuji TV suddiviso in 3 parti, come anteprima dei Campionati dei 4 Continenti.
    Il team Axel With Wings li sta traducendo e sottotitolando integralmente.
    Potete trovare i tre video sottotitolati sul blog tumblr di Axel With Wings.

Immagine

  • Analisi di Imari Suganuma, art director e coreografo del Bambiest Theater, su Chopin e SEIMEI. Molto interessante, lettura consigliata.

 


Il post verrà aggiornato con l’aggiunta di nuovo materiale rilevante che dovesse eventualmente rendersi disponibile.
Adesso ho proprio finito!

Ricordandovi che potete segnalarmi qualsiasi errore, dimenticanza, imprecisione, o farmi avere suggerimenti, consigli e critiche, vi invito come sempre a lasciare un commento e vi aspetto ancora sulle pagine del blog.

A presto!!

 



Condividi

Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

2 pensieri riguardo “4CC2020 Approfondimenti, Interviste, Articoli sulla gara.”

  1. Che gran lavoro hai fatto Elena! Un mucchio di cose interessanti che di sicuro a me sfuggirebbero.
    Lo speciale Hanyu e Yuzuru mi colpisce molto per vari aspetti, che pesa le parole che dice già lo sappiamo, ma qui anche il suo bel viso parla … me lo voglio rivedere più volte e mi raccomando di caricare anche le altre parti quando saranno tradotte. Per fortuna quel momento un po’ triste è stato scacciato dalla conquista del Super Slam.
    Forza Yuzu, sempre avanti ! ?❤️?

    1. Grazie Ida, è stato impegnativo! 😀
      E’ un momento un po’ delicato per lui, credo, perché sa perfettamente che è svantaggiato per motivi ingiusti ed è difficile combattere contro i mulini a vento, ma a questo punto non avrà comunque rimpianti qualunque cosa accada, quindi l’unica cosa che conta è che lui ami ciò che fa, e credo proprio sia così, lui vive per il pattinaggio, è il pattinaggio.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *