Pubblicato il: 16 Gennaio 2023 alle 22:05

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio


Yuzu:
Ciao fans cinesi. Sono Yuzuru Hanyu. Il 2023 è l’anno del coniglio, spero che tutti voi possiate trascorrere i vostri giorni in perfetta salute, energici come un coniglio saltellante; abbiate cura di voi stessi! Conto sul vostro costante sostegno verso Hanyu Yuzuru e Sekkisei. Grazie mille.

  • Il giorno 30 gennaio sarà quello della verità per i tanti fanyus che hanno tentato la fortuna nella speranza di poter assistere agli show di Notte Stellata.
    L’estrazione della lotteria per le prenotazioni con JTB avrà luogo alle h 10.00 JST.

  • Nuova campagna promozionale di PLANT Co. LTD e Ajinomoto, questa volta in un progetto congiunto: Immunity UP!

Periodo della campagna: 16 gennaio-28 febbraio 2023.
(sito web)

Per poter partecipare: 
https://t.co/XKLQ9O3QvR

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio

  • Una delle band preferite di Yuzuru, i Backnumber, stanno promuovendo il loro nuovo album e oggi, nel corso di una trasmissione radiofonica, hanno raccontato di averlo incontrato nel backstage del Kohaku uta Gassen, il 31 dicembre.

Anche per loro l’impatto è stato immediatamente più che positivo; nel giro di pochi minuti hanno preso a chiamarlo Yuzu-chan, mentre lui si rivolgeva a loro con il nome seguito dal kun (ossia in modo molto colloquiale e informale).
Lo hanno definito adorabile e affascinante.

Altri accenni tradotti da Orange san.
Ancora un altro frammento tradotto da Orange.
Traduzione di Marika.
Traduzione di @sweetyuzu
Traduzione di Tsukiyomi

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio

  • L’account twitter del IOC in versione giapponese ha creato un video ad immagine multipla che mostra 12 atleti olimpionici, ognuno dei quali compie gli anni in uno dei 12 mesi dell’anno. 
    Per dicembre c’è il nostro Yuzu.

  • Il 20 gennaio è l’ultima delle date indicate in una sorta di serie di sneak peak sullo show “Notte Stellata”.
    Vediamo cos’è stato rivelato oggi.

E’ uscito il CM ufficiale!
Yuzu: “Hanyu Yuzuru, notte stellata.”
Voce narrante: “Nella notte del Great East Japan Earthquake, con la speranza che percepì alla vista del bellissimo cielo stellato – l’ice show di Hanyu Yuzuru, notte stellata.”
Traduzione di Marika.

Ci viene anche ricordato che i biglietti sono in vendita a partire da oggi.

Servizi nei programmi di notizie:

O-bandesu

Every

ZIP!

  • Restiamo su “Notte Stellata”.
    JTB, uno degli sponsor, ha rilasciato pacchetti turistici per un tour comprendente 1 giorno e 2 notti, biglietto per lo show, hotel, bus navetta hotel-arena , biglietto per il ritorno.
    Il tocco di classe è un cuscino by Tokyo Nishikawa per sedersi comodamente sugli spalti. 😁

    Il costo va dai ¥68,800 ai ¥116,800 a persona.
    (Pagina web)

Grazie a Marika per la traduzione.

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio

  • Riporto la notizia per dovere di completezza, anche se i fanyus stanno cercando di evitare l’argomento e ignorare l’evento:
    Yuzuru ha superato le selezioni ed è stato nominato in due delle categorie degli imminenti ISU Skating Awards edizione 2023. 

Miglior costume (Rondò Capriccioso)

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio

Programma più coinvolgente (Rondò Capriccioso)

YuzuNews2023 da 16 a 20 gennaio

Articoli:

  • Ultima news di questo post.
    La ‘Japan Public Relations Association’ ha premiato Yuzuru Hanyu come persona dell’anno 2022.
    (Pagina web, file pdf)

La notizia riportata in lingua inglese.

Yuzuru ha inviato un messaggio di ringraziamento per il conferimento del prestigioso premio.
(pagina web)

Traduzione di Tsukiyomi.
Traduzione di pep_on.
Traduzione di Marika.
Traduzione di sweetyuzu.



Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language