Pubblicato il: 29 Settembre 2022 alle 15:43

Cerimonia per i 50 anni della normalizzazione dei rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone


Buongiorno.
Oggi 29 settembre dalle ore 18.00 alle 21.00 JST (h 11.00-14.00 italiane) si terrà l’evento finale della Cerimonia per il 50mo anniversario della normalizzazione delle relazioni tra Cina e Giappone 🇨🇳 🇯🇵 , ratificato nel 1972.
A tale cerimonia sarà presente anche Yuzuru Hanyu in veste di Special Guest.

Una perfetta introduzione all’evento è stata scritta dalla fidata Barbara Washimps sullo Yuzuru Hanyu Italian FB Fan Group.
Grazie anche a Gaia Ludergnani per l’immagine copertina di questo post.

Prima di arrivare a Yuzuru sama, è d’obbligo una premessa storica.
Come riporta anche il Mainichi shimbun, le atrocità giapponesi durante la guerra sino-giapponese includono la strage e il sacco di Nanchino, l’uso di armi chimiche e biologiche e macabri esperimenti medici umani in Manciuria, dove l’esercito imperiale giapponese aveva un’unità segreta di armi biologiche. Il Giappone ha anche deportato quasi 40.000 lavoratori cinesi nelle miniere e nelle fabbriche giapponesi, dove molti sono morti di malnutrizione e abusi.
Nella dichiarazione del 1972, la Cina ha rinunciato al diritto di un risarcimento di guerra, secondo alcuni esperti in cambio delle scuse ufficiali del Giappone e del riconoscimento della PRC come unico governo sovrano. Il Giappone, tuttavia, ha fornito alla Cina aiuti ufficiali allo sviluppo per un totale di 3,6 trilioni di yen (25 miliardi di dollari) negli ultimi quattro decenni.
Infine, cosa non secondaria, la Cina considera il Santuario Yasukuni di Tokyo – che onora 2,5 milioni di morti in guerra, inclusi i criminali di guerra condannati – come un simbolo del militarismo giapponese. Pechino vede le visite di ministri e legislatori giapponesi al santuario di Tokyo come indicative di una mancanza di rimorso per l’aggressione del Giappone. La Cina, insieme alla Corea del Sud che il Giappone ha colonizzato dal 1910 al 1945, protesta regolarmente contro tali visite.
Ovviamente, le parti maggiormente interessate alla ‘Cerimonia di normalizzazione’ sono oltre alle rappresentanze diplomatiche quelle economiche, tra cui spicca in Giappone il Keidanren, la potente lobby della Japan Business Federation, che ha affermato “We cannot do without China. There are areas where our values do not match, but we have to maintain dialogue and exchanges.” Pur tuttavia la situazione rimane delicatissima sul fronte politico – tra le altre, sul piatto le questioni territoriali e l’incombente minaccia della Cina su Taiwan.
Come avete notato nel tempo, il continuo supporto delle istituzioni cinesi a Yuzuru è un aspetto assolutamente anomalo e unico, e non prende origine a mio avviso solo dal sostegno dei c-fanyus, in quanto è stato gestito e sostenuto dall’alto. È una questione che mi affascina e che sto continuando a studiare, ma una cosa può sicuramente essere detta: Yuzuru Hanyū rappresenta i valori asiatici più puri – ed essi sono sempre contrapposti a quelli occidentali – ed il Partito sa che il fatto di non essere cinese, né minimamente interessato alla politica, lo rende accettabile come figura anche presso coloro che non amano la Cina . Quindi un soft power per interposta persona possiamo dire – soprattutto perché il Giappone stesso, tipicamente, promuove le proprie figure di spicco sul mercato interno ma non su quello internazionale.

Il 24 settembre si è tenuta l’ apertura del “Giappone-Cina Exchange Festival 2022”, una due giorni presso la Yoyogi Park Event Square, alla presenza del viceministro per gli affari esteri Maritoshi Akimoto.
Vedremo cosa accadrà all’evento celebrativo di oggi, promosso da una cordata di 50 aziende private. Per me sarà istruttivo, considerando che i Giapponesi con cui ho parlato non hanno il minimo interesse per questa cerimonia, che quindi si serve di Yuzuru come alfiere.
Il programma, che prevede altri eventi a partire dal mattino, avrà il suo clou nel tardo pomeriggio alla Tokyo Opera City Concert Hall, durante ‘The Beginning and Hope of a New 50 Years’, esibizione per lo più musicale in cui apparirà Yuzuru insieme ad Hina Chan con la partecipazione tra gli altri, dei solisti Togi Hideki (Hichiriki, Shō)e Kawai Ikuko (violino).

Yomiuri Shinbun di questa mattina, in vista dell’evento.

Quello che vedete è il biglietto VIP per poter assistere alla cerimonia della serata, o meglio, al concerto che segna la parte conclusiva della cerimonia.

Le due pagine dedicate a Yuzu sul programma dell’evento.

La cerimonia sta per cominciare.
Quella che vedete è la sala in cui si terrà il concerto…

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

e questa è un’immagine scattata durante le prove.

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Al momento è disponibile solo questo link per il live streaming della cerimonia, ma pare non coprirà anche il concerto, a cui sarà presente Yuzu.
Nota: per potervi accedere dovete attivare un VPN.

A quanto pare, la sala è piena di pubblico e all’interno non c’è segnale, per cui sarà improbabile poter leggere post e tweet in tempo reale.

Il signor Kurasawa Hitoshi, del Mainichi, ha twittato appena arrivato davanti alla Tokyo Opera City Concert Hall, sottolineando che il numero di fotografi presenti è incredibile.

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

L’intervento di Yuzuru alla cerimonia

Qualche curiosità, di quei dettagli davvero importanti.

Oggi Yuzu si è presentato con i capelli che lasciavano la fronte scoperta, ma non è la stessa pettinatura alla Let’s Go Crazy e successive varianti, ha invece un bel ciuffo tenuto alto da qualche quintale di lacca senza effetto bagnato.

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Indossava uno degli orologi nati dalla sua collaborazione con Citizen…

Immagine

e una cravatta rossa di Gucci.

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

QUESTO è il video più completo che al momento ho trovato in giro, comprendendo l’intero intervento di Yuzu.
Altra versione in QUESTO.

Foto con la bambina

Uscita di scena con piroetta. 

Le brevi frasi in Cinese.

Di seguito il discorso di Yuzuru, tradotto da vari volenterosi fans.

Tweet di ANA con uno scatto che ritrae insieme Yuzuru e la violinista Ikuko Kawai. ANA conferma ancora una volta che continuerà a sostenere Yuzu anche nella sua carriera da professionista.

Ancora ANA, che è uno degli sponsor della serata, ha pubblicato un video-messaggio di Yuzuru.
L’ho inserito qui perché è stato evidentemente registrato in questa occasione, ma Yuzu ci parla del suo nuovo Ice show: “Prologue”, per cui lo ritroverete con relativa traduzione nei prossimi articoli.

Fotografie

Foto by AfloSport

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto by Mainichi

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto by Sponichi

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto by World Figure Skating

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

Immagine

Foto by Oricon

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto di Fumiya Takahashi

Immagine

Foto by Daily News

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

Foto by Sankei

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

Foto by Chunichi

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto da Asahi

Immagine

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto di Ryota Asebe

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Foto di Toru Yaguchi

Immagine

Immagine

rapporti diplomatici tra Cina e Giappone

Queste e tante altre foto sono raccolte nel thread di Goom.

Servizi televisivi

Traduzione di Tsukiyomi. Visualizza immagine di origine

Articoli e traduzioni

I quotidiani del mattino seguente

Come sempre, se ne avete voglia, lasciate un commento, così facciamo due chiacchiere insieme!


Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language