Pubblicato il: 23 Luglio 2022 alle 18:28

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro – Parte 4 – Tokyo, 23-24-25-26-27.07.2022: Maratona televisiva

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4


Il 19 Luglio Yuzuru Hanyu ha annunciato il ritiro dalle competizioni in una lunga conferenza stampa.
Come ha più volte sottolineato, non gradisce definirlo un “ritiro”, quanto piuttosto un’evoluzione del suo pattinaggio, non più imbrigliato da limiti e regole (e aggiungo io: dalla corruzione) delle competizioni.
Intende proseguire da vero atleta, senza rinunciare ad elevare il proprio pattinaggio in tutte le direzioni compresa quella della tecnica, ammettendo di puntare ancora al 4A non in funzione della ratificazione o del punteggio, ma del riuscire a realizzarlo nel modo corretto e senza pre-rotazione.

Sarà necessario e doveroso dedicare più di un articolo a questo momento così importante e per fare ciò mi servirà un po’ di tempo per salvare e riordinare l’immane afflusso di materiale che continua ad uscire online.
Vi chiedo pertanto un po’ di pazienza e vedrete comparire via via sul blog altri articoli della serie dedicata al passaggio di Yuzu al professionismo.
Mi raccomando, continuate a seguire il blog!

Prima di proseguire, assicuratevi di aver messo il Like alla pagina Facebook EleC’s World, così da restare sempre aggiornati sulle novità del blog!

Dopo la conferenza stampa del mattino del 19 luglio, sono seguite tante interviste, servizi televisivi e notiziari, ma gli impegni correlati al suo annuncio di ritiro dalle competizioni non sono certo finiti. 
Oggi ripercorreremo quanto accaduto tra il 23 e il 25 Luglio, costituito per lo più da interviste e una vera e propria maratona televisiva, di cui vi riporterò solo gli appuntamenti principali.

23 Luglio

Come già accennato, quella di oggi è stata una vera e propria maratona televisiva dedicata a Yuzuru, con la ciliegina sulla torta costituita dalla sua presenza in diretta nello show di prima serata.
Andiamo però con ordine, con la premessa che mi limiterò ad un elenco dei programmi, con video ed eventuali traduzioni, riservandomi di scriverne eventualmente in un secondo tempo, quando avrò visto e rivisto, letto e riletto il materiale disponibile, pensato e ripensato ad ogni cosa e riordinato un po’ le idee.

おは朝 (in 2 parti)

さたすて (in 3 parti)
(traduzione delle parole di Takahito Mura)

じょうほう7でいず にゅーすきゃすたー (in 2 parti)
(traduzione)

BUZZ NEWSランキング (in 4 parti)

Servizio su Sendai TV (in 4 parti)

h 10.00 su BS1
Ripercorrendo la carriera decennale di Yuzuru Hanyu. I numeri dell’NHK Trophy – non sono ancora riuscita a recuperarlo

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

h 17.00 su TBS
Speciale Compleanno. Yuzuru Hanyu guarda indietro ai suoi grandi successi con filmati preziosi

Condiviso su twitter da @yuzu1207_ss, suddiviso in 11 parti.
Parte 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11  

Sottotitoli di Sarah Sohma:  Parte   1di3  2di3  3di3

h 18.56 su Asahi TV
Grazie per le emozioni, Yuzuru Hanyu

Condiviso su twitter da @yuzu1207_ss, suddiviso in 50 parti.
Parte 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35 – 36 – 37 – 38 – 39 – 40 – 41 – 42 – 43 – 44 – 45 – 46 – 47 – 48 – 49 – 50 (traduzione)

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

Alcuni dei tanti punti di grande interesse della trasmissione, che consiglio di guardare per intero (magari con i fazzoletti a portata di mano).

Messaggio di Yuzu ai suoi fans, con sottotitoli di Sarah Sohma.

Al termine della prima intervista che Yuzuru rilasciò a Matsuoka-san, l’allora teenager chiese al campione di tennis di autografare il suo iPod con un pennarello dorato. 
Il messaggio scritto da Matsuoka-san:
“Vola nel mondo. Credo in te.

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

Messaggio a Yuzu da parte di Patrick Chan (traduzione di @yoongolie)

Versione con sottotitoli

L’analisi di Yuzu del 4Axel da lui eseguito nella gara olimpica, con sottotitoli di Sarah Sohma.

Svelato il mistero del Pooh-san originale! Con sottitoli.

Si parla di pattini. Yuzuru riesce ad utilizzare gli stessi scarponcini per oltre 3 anni!

Ricordate che erano stati invitati gli utenti a inviare le proprie domande via twitter? Ebbene, sono giunte oltre 25.000 domande!

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

Traduzione del team Axel With Wings, in 3 parti.

Parte 1di3  2di3  3di3

h 20.54 su Asahi TV
Asahi TV Station Saturday – non sono ancora riuscita a recuperarlo

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

h 22.00 su TBS
News 7 days – non sono ancora riuscita a recuperarlo

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

h 22.30 su Tokyo TV
Sport per tutti! Yuzuru Hanyu rivela i suoi pensieri

Condiviso su twitter da @yuzu1207_ss, suddiviso in 9 parti.
Parte 01 – 02 – 03 – 04 (traduzione) – 05 – 06 (traduzione) – 07 – 08 – 09 

Le parole di Yuzuru con sottotitoli di Sarah Sohma: Parte  1di2  2di2
Traduzione di Tsukiyomi.

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

h 23.55 su NTV
Going! Ohtani e Hanyu, due grandi star della stessa generazione

Condiviso su twitter da @yuzu1207_ss, suddiviso in  parti.
Parte 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

I quotidiani del mattino seguente.

24 Luglio

Alcuni dei programmi e frammenti di trasmissioni dedicati a Yuzuru nel corso della giornata televisiva giapponese.

GetSports (in 2 parti)

h 21:25 suフジ
Mr. Sunday : La nuova sfida di Yuzuru Hanyu. Il potere dello show

Condiviso su twitter da @yuzu1207_ss, suddiviso in 7 parti.
Parte  1di7  2di7  3di7  4di7  5di7  6di7  7di7

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

h 23:15 suFuji TV
S-PARK

Condiviso su twitter da @yuzu1207_ss, suddiviso in 3 parti.
Parte 1di3  2di3  3di3 (traduzione)

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

Going (su NTV)
Condiviso su twitter da @miruru1207yuzu, suddiviso in 3 parti.
Parte 1di3  2di3  3di3

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro Parte 4

こども しゅわ (su NHK-E)
Condiviso su twitter da @miruru1207yuzu, suddiviso in 3 parti.
Parte 1di5  2di5  3di5  4di5  5di5

Yuzuru Hanyu annuncia il ritiro parte 4

I quotidiani del mattino seguente.

 

Con il 24 Luglio possiamo considerare conclusa la maratona televisiva dedicata all’annuncio del passaggio al professionismo da parte di Yuzuru Hanyu.

Se dovessero essere trasmessi ulteriori servizi, uscire altre trasmissioni rilevanti o essere disponibili traduzioni o altro materiale, verrà tutto inserito in questi stessi post (a seconda del giorno di messa in onda o pubblicazione), oppure, se successivo, nelle YuzuNews, per cui… non perdete di vista EleC’s World!

 

L’appuntamento per tutti gli approfondimenti è ai prossimi articoli.
Vi ricordo che in quello del 19 Luglio trovate l’elenco completo dei post della serie dedicata al passaggio di Yuzu al professionismo.
Nel frattempo, se volete lasciare un vostro messaggio, fanart, fotografia per Yuzuru, faremo in modo di raccogliere tutto e farglielo avere.
Potete inviarli a me via mail o contattandomi come preferite (tutte le info sulla pagina Contatti), oppure scrivendo un commento a questo post o gli altri della serie.

E’ con un misto di sentimenti tristi e sereni, con dispiacere per una fine ed entusiasmo per un nuovo inizio, senso di perdita e al tempo stesso di libertà conquistata che vi saluto.

A presto!



Autore: EleChicca

Italian. I like Japan, cats, fashion dolls, anime&manga, figure skating and a lot of other things, but, above all, I LOVE Yuzuru Hanyu! ??

Rispondi

Translate into your own language